Sintesi vocale e screen reader: come funzionano...
é forse opportuno, visto ciò che si legge in giro nei siti italiani, fare un po' di chiarezza su ciò che è una sintesi vocale e un lettore di schermo, o screen reader.
Sintesi vocale:
Comunemente detta applicazione text to speech, la sintesi vocale è un particolare software che traduce insiemi di caratteri alfanumerici in fonemi, che a sua volta vengono riconvertiti in suoni digitali, simili a quelli emessi dagli esseri umani.
Una volta installato un software di questo tipo, basta quindi trovar il modo di fargli ricevere caratteri alfanumerici da tradurre: ad esempio, un semplice testo ascii copiato negli appunti, oppure un messaggio, trasmesso da una qualsiasi applicazione per aumentare l'attenzione dell'utente.
Un esempio: le ultime versioni del programma di posta elettronica Eudora hanno la possibilità di leggere mittente ed oggetto di alcuni messaggi che si ritengono importanti, mediante la predisposizione di una regola (filtro).
Per le persone con problemi di vista, la situazione è più complessa.
Servono infatti software che trasmettano alla sintesi vocale o ad un altro dispositivo, chiamato display braille, tutto il contenuto dello schermo del pc, se possibile, di qualsiasi applicativo, aggiornandolo in tempo reale man mano che si immettono, modificano, o scorrono informazioni: fogli elettronici, documenti, pagine web, chat ecc..
Questi programmi si chiamano Screen Readers, o lettori di schermo.
Questi particolari softwares, tramite la combinazione di interfacce appositamente create per comunicare fra il sistema operativo e la sintesi vocale, si incaricano di seguire gli spostamenti del cursore e/o delpuntatore del mouse, leggere il contenuto dello schermo, riconvertirlo in testo, che a sua volta viene trasmesso alla sintesi vocale sottoforma di insieme di fonemi.
Tutto questo avviene in pochissimi decimi di secondo.
Per avere un esempio concreto delle caratteristiche di questi programmi,si può scaricare una versione dimostrativa di uno dei software più utilizzati al mondo, prodotto dalla società americana Freedom Scientific, chiamato J.A.W.S )Job Acces With Speech.
Scarica l'ultima versione tradotta in italiano.
Oppure L'ultima versione inglese.