EPISODIO 17 : Il tornado mosterioso

Il vile Barone Ashura progetta di eliminare Koji con un subdolo agguato alla sua abitazione. Il pilota di Mazinga Z però non si fa sorprendere e pur solo contro molti avversari ha la meglio grazie ad alcune mosse di arti marziali.  Lezioni di Judo

Tornato al cospetto del Dr. Hell, il Barone Ashura chiede grazia per il fallimento del suo piano. Il Dr. Hell  rimproverandolo con asprezza lo ammonisce dicendo che: Mazinga Z deve essere annientato da un Mostro Meccanico e non sconfitto con un viscido attentato alla vita del suo pilota; anche per il malvagio genio del male esiste un po' di dignità. Le solite scuse

Successivamente il Dr. Inferno mostra con orgoglio la sua ultima e potentissima creatura : Balcan P5 ( nella versione italiana Vulcan P5). Lo affida quindi al suo subalterno con la speranza che questa volta riesca a sconfiggere Mazinga Z. Balcan P5 fuori!

La particolarità di questo nuovo mostro meccanico è la sua capacità di creare attorno a sé fortissimi tornados che distruggono ogni cosa e al contempo lo rendono immune da ogni attacco. La città è in pericolo e non solo lei ...   Tornado

Koji, avvertito della strana tromba d'aria dal Centro Ricerche, parte per fare un sopralluogo. Nel frattempo, mimetizzato da tornado, il mostro meccanico ha raggiunto indisturbato un lago nella vicina foresta e subito vi si è nascosto nelle sue profondità. Sopralluogo aereo

Non appena l'aliante slittante sorvola le acque del lago alla ricerca del nemico  il mostro meccanico fa la sua improvvisa e minacciosa comparsa. Sorpresa

Mentre Koji è impegnato a prendere quota Balcan P5 non esita a sparare con una delle sue armi più efficaci. Si tratta di un doppio cannone situato sulla sua testa che scaglia proiettili di una densa e rosa sostanza collante. Missili incollanti

La misteriosa sostanza raggiunge il velivolo di koji  e come un grosso chewin-gum lo avvolge completamente. Appesantito e con entrambi i rotori immobili l'aliante slittante precipita al suolo dopo una serie impressionante di avvitamenti. Salto con avvitamento

Sul luogo dell'impatto le squadriglie di Maschere di Ferro circondano l'ormai statico apparecchio. Sembra che non ci sia ormai nessuna speranza per il nostro eroe. Accerchiato

Sotto l'ordine del Barone Ashura i veicoli delle Maschere di Ferro cominciano a sferrare un infernale attacco con i lanciafiamme. Invece però di carbonizzare l'aliante slittante il Barone Ashura provoca l'effetto contrario: la colla si scioglie e Koji è libero di alzarsi in volo per sfuggire alla morsa nemica.  Il maldestro luogotenente del Dr. Hell ha commesso un imperdonabile errore al quale difficilmente potrà rimediare. Barbecue

Balcan P5 corre all'inseguimento di Koji, il quale si sta dirigendo all'istituto di ricerca per recuperare Mazinga Z . Sayaka intanto giunge con Afrodite A per portare il suo sostegno alla battaglia e si imbatte subito nel mostro meccanico nemico. Chi si vede!

Sayaka può finalmente dimostrare tutto il suo valore. Dopo aver schivato un primo attacco nemico ella, grazie ai missili di cui è dotato il suo robot, riesce a mettere fuori uso i cannoni spara-colla di Balcan P5. Subito dopo nasce un corpo a corpo e sempre  Afrodite A sembra avere la meglio. Sayaka è però inebriata dall'apparente facile successo e atterrato il mostro meccanico con un sgambetto laterale esulta per la vittoria. Corpo a corpo

Balcan P5 approfitta dell'attimo di disattenzione di Sayaka e balzato subito in piedi genera una potente tromba d'aria che travolge Afrodite A. Frattanto Koji ha recuperato Mazinga Z ed è arrivato giusto in tempo per portare soccorso all'amica. Con i potenti pugni a razzo riesce a placare la furia del vento e a recuperare Afrodite A finita nell'occhio del ciclone. Nell'occhio del ciclone

Con il cannone spara-colla inutilizzabile al mostro non resta che tentare il tutto per tutto lanciando contro Mazinga Z tutto il suo arsenale di missili.  Tutto per tutto

Mazinga Z non è neanche scalfito dalle misere armi nemiche e senza batter ciglio parte al contrattacco: il solo raggio ciclonico riesce ad abbattere il nemico che peraltro era già stato danneggiato dallo scontro con Afrodite A. Contro un ciclone......Raggio ciclonico!

Non resta che recuperare Sayaka il cui robot giace ancora a terra benché questa volta abbia combattuto con  grande valore e godersi uno spledito tramonto, felice conclusione per una dura battaglia vinta grazie all'impegno e al coraggio di entrambi. La quiete dopo la tempesta

Fine episodio 17