EPISODIO 31 : I tre mostri volanti 

Una misteriosa radiazione elettromagnetica colpisce il pneumatico destro di una corriera di linea durante il suo abituale tragitto. Lo strano raggio rosa fa esplodere il copertone del mezzo che ormai privo di controllo si schianta al suolo dopo aver infranto il guard-rail. In lontananza scopriamo che l'autore dell'attentato non è altri che una maschera di ferro: un nuovo piano del Dr. Hell comincia a prendere forma.
Attenzione pericolo sbandate

Sulla corriera viaggiano tre colleghi del prof. Yumi intenti a ritornare all'istituto. Questi ultimi scampano al disastroso incidente ma vengono catturati dalle maschere di ferro: il Dr. Hell ha in serbo per loro un destino ben diverso che la morte.   Corriera in fiamme

Poco dopo all'isola del Dottor Inferno compaiono da una coltre di nebbia tre nuovi mostri meccanici: Megaron P1, Megaron P2, Megaron P3. A parte il colore i tre robot sono indistinguibili e assomigliano vagamente a grossi e terrificanti moschoni. Megaron P1

La sorpresa non è finita perché ai comandi di queste infernali macchine ci sono proprio i tre professori dell'istituto rapiti dal Dr. Hell, i quali sotto l'effetto di una potente ipnosi sono pronti a combattere contro Mazinga. Riuscirà Koji a lottare contro i fedeli compagni del Centro ricerche? Piloti speciali

Dopo aver ricevuto istruzioni i tre mostri meccanici spiccano il volo pronti alla battaglia.  Megaron P1,P2,P3 all'attacco

Rapidamente il nemico raggiunge la costa del Giappone, ma viene subito individuato dai radar del Centro ricerche.
Dall' Istituto parte immediatamente la controffensiva.
Inizia la battaglia

La prima a giungere sul luogo della battaglia è l'indomabile Sayaka . Malgrado tutta la caparbietà del suo pilota Afrodite A non riesce a vincere alcun contrasto e deve per l'ennesima volta soccombere sotto i colpi del nemico. Fortunatamente Mazinga Z  è pronto a soccorrere l'amica in difficoltà. Afrodite a soccombe

Koji, impegnato in un facile combattimento,  sta quasi per sopraffare il suo mediocre avversario quando il dottor Yumi, tramite la radio di bordo, gli comunica di cessare le ostilità poiché ai comandi dei robots nemici ci sono i ricercatori del Centro per l' Energia Fotoatomica.
Prima di abbattere il mostri meccanici bisogna quindi cercare di portare in salvo i loro piloti; pertanto Mazinga Z sebbene nettamente superiore è costretto a subire.
Koji bloccato dal nemico

Koji è attaccato dai tre robots contemporaneamente e non può in alcun modo difendersi senza rischiare di colpire i tre piloti "amici" a bordo dei mostri meccanici; decide quindi di a librarsi in volo con l'aliante slittante per tentare una mossa diversiva. Lo scontro ora si sposta in aria. Scontro aereo

Koji viene subito inseguito da Megaron P3 il quale grazie alla potente scarica elettrica proveniente dalle antenne riesce a colpire e rendere inservibile l'aliante slittante il quale a fatica riesce a mantenersi in volo. Aliante Slittante in pericolo

Frattanto gli altri 2 robot gemelli concentrano i loro attacchi su Mazinga Z rimasto momentaneamente senza pilota. La situazione si fa incandescente. Mazinga Z in pericolo

I rinforzi non tardano però ad arrivare: Sayaka ritorna a combattere dopo che all' Istituto per la ricerca Foto-atomica hanno equipaggiato il suo robot con un fucile laser in grado di opporsi agli effetti delle scariche dei mostri meccanici nemici. Sayaka salva tutti

Koji, grazie all'intervento dell'amica, riesce a recuperare il controllo dell'aliante slittante e contrastando senza tregua contro Megaron P3 lo costringe all'impotenza bucandogli le ali. Uno dei tre nemici è sistemato e soprattutto il suo pilota è ancora vivo. Megaron P3 reso innoffensivo

Afrodite A dopo la grande prova di coraggio si trova, purtroppo, nuovamente in estrema difficoltà: per fortuna Koji, liberatosi di Megaron P3  può ora  riprendere la battaglia con gli ultimi due mostri meccanici rimasti. Sayaka in difficoltà

Koji, mirando al collo dei due robots nemici spara due missili dall'aliante slittante e li decapita: le teste di Megaron P1 e P2 rotolano a terra. Con questa mossa Koji è riuscito a salvaguardare la vita dei due piloti che ora non si trovano più all'interno dei mostri meccanici. Mirare al collo

Contro i due robot senza testa Mazinga Z ha gioco facile: Raggio Fotonico per Megaron P1 e.... Megaron p1 annientato

... raggio termico contro Megaron P2: La vittoria è scontata. Megaron P2 distrutto

Ora non resta che recuperare gli ostaggi-piloti dalle carcasse delle teste dei robot. Malgrado alcune ferite i tre ostaggi sono tutti sani e salvi e sono prontamente soccorsi dal personale del centro ricerche. Tutti salvi

Il professor Yumi questa volta può veramente tirare un sospiro di sollievo giacché in pochi avrebbero scommesso in una vittoria senza spargimento di sangue come quella che si è appena compiuta.
Purtroppo non sarà sempre così .... future battaglie sempre più cruente si susseguiranno finché alla fine rimarrà un unico vincitore.
Forza Mazinga, la guerra è ancora lunga!!! 
(siamo solo a 1/3 degli episodi. ndr).
Un sospiro di sollievo

Fine episodio 31