DETTI POPOLARI
A CHI TOCCA 'N SE 'NGRUGNA: a chi tocca, tocca
SEI COME ER CANE DE MUSTAFA' CHE LO PIJAVA 'N CULO E DICEVA DE STA' A SCOPA': sei convinto che l'azione che stai compiendo sia positiva per te, ma in realtà non ti accorgi che è il contrario! (citazione di Thomas Milian)
E' COME SCIVOLA' SU 'N TAPPETO DE CAZZI; NDO CADI CADILO PIJ AR CULO: la mia situazione generale è alquanto compromessa e non mi consente larghi margini di scelta
CIHA LASCIATO CO' 'NA SCARPA E 'NA CIAVATTA: siamo stati abbandonati a degli eventi tutt'altro che favorevoli
ME PARI ER DOTTOR BONAGA, CHE CURA ER CULO PE 'NA PIAGA: scarso apprezzamento per le capacità del medico in questione
CIHAI 'N CULO TARMENTE GROSSO CHE SE TE METTI IN BARCONE TE CE FANNO ER NIDO LE AQUILE: sei una persona particolarmente fortunata
FIODENA {fio de 'na mignotta): espressione dispregiativa "munita di dignità letteraria" (P. Pasolini)
GIAMAICA (già m'hai cacato il cazzo): mi hai annoiato fino all'insopportabile
MASTICA (ma 'sti cazzi)/CASTIZZI/MARIMBARZA: la cosa non mi sfiora minimamente
CHITTASA (chi ta s'ancula): non ho nessuna intenzione di seguire i tuoi consigli
CORCA (cor cazzo): non ho nessuna intenzione di seguire ciò che dici
ATTACCATE AR MANICO DE LA PANZA: non ho nessuna intenzione di fare quello che dici tu
E' 'NA CAMBOGIA/E' 'NA CACIARA(*): l'ambiente è troppo caotico!
MEJO DE 'N CARCIO A LI COJONI: è comunque meglio di niente
E' TUTTO 'N CAZZO 'N CULO: è completamente inutile
APPARECCHIA ER CULO PE' DUE CHE PORTO 'N'AMICO: espressione scherzosa rivolta a persona estremamente disponibile verso il prossimo
...E SE MI' NONNO C'IAVEVA CINQUE PALLE ERA 'N FLIPPER: commento sarcastico relativo ad una situazione difficile a verificarsi
SI' CASCHI PE' TERA CE VO' ER CARRO ATTREZZI/TOCCA CHIAMA' L'ACI: la tua obesità è sorprendente
NUN TE S'ARZA MANCO COR CRIC: corre voce che tu sia impotente
E' MEJO 'N CULO CALLO 'N PANZA, CHE 'NA PANZA CALLA 'N CULO: è altresì preferibile dare una 'fregatura' piuttosto che riceverla
BOCCA DE CIAVATTA: dicesi dì persona schizzinosa nel mangiare
T'HANNO BECCATO COR SORCIO 'N BOCCA: ti hanno colto in flagrante
CHI MENA PRIMA MENA DU' VORTE: detto popolare chi mena per primo mena due volte.
CO 'NA SNIFFATA ME NE MAGNO QUATTRO: ho un leggerissimo languorino allo stomaco
S'È' FATTA 'NA CERTA: è tardi, dobbiamo andare
CE STA TUTTO: fa proprio al caso nostro