FRASI POPOLARI
STAI A CACA' FORI DELLA TAZZETTA/DER VASETTO/'N TERRAZZO: Il tuo comportamento
è esagerato e sconsiderato.
TE STA A SCUREGGIA' ER TESCHIO/NUN TE LIMITI/NUN TA REGOLI POPÒ: vedi sopra
STAI A SCACIOTTA'/SBAROCCA': vedi sopra
STAI A SGRAVAVA TOPPA'/POMPA SU LI FRENI: vedi sopra
DI' 'STA STRONZATA PRIMA CHE TE VA 'N PERITONITE: se proprio devi dire questa corbelleria ti consiglio di fallo subito
STAI FORI COLL'ACCUSO: il tuo comportamento ha superato di gran lunga il limite di sopportazione
RIPONITE/RIPIJATE/PLACHETE: calma, per favore, la tua enfasi
NUN T'ARRAPA': invito a non eccitarsi particolarmente per una determinata situazione
STAI A FA' 'R SIMPATICO: i tuoi scherzi o le tue battute sono fuori luogo o non sono gradite
ER DURO VALLO A FA' AR CESSO: ti pregherei di mettere da parte il tuo fare minaccioso
RAMBO, BUTTA 'A FASCETTA /ZORRO, ARICCOJTE 'A SCIABBOLA: ti consiglio di non fare il duro con noi
STAI TRANCO/TRANGHIGIO/TRANCHJLLO/TRANQUO/MANZQ: ti invito cortesemente a placare la tua ira
STA' CARMINO/CARMELO: vedi sopra
NUN CIOO FA' 'O SPLENDIDO/ER GAGGIO/ LO SGARGIULO: limita il tuo esibizionismo
NUN ME CACA' ER BOZZO/NUN ME STUCCA' ER PACCO: non mi seccare
NUN ME SCACIOTTA'/STUCCA' LA BOMBARDA: non mi importunare
VEDI D'ANNATTENE/ MANTANAVAI: ti prego cortesemente di liberare questo luogo dalla tua nefanda presenza
VATTELA A PIJA' 'NDER CULO DE RETROMARCIA: vedi sopra
ANZANANNAMO?/ANZA? (forma abbreviativa): forma esortativa a cambiare dislocazione
STAMME A 'N PARMO DAR CULO: il tuo comportamento irritante impone che ti mantenga ad opportuna distanza
ACCANNA I GIOCHI rinuncia al tuo proposito
FATTE 'NA CANNA DE LATTUGA/TIMODORE/FATTE 'NA PIPPA AR CERVELLO: vedi sopra
FATTE 'NA PERA AR COCCO/D'ACQUA FABIA: rivedi sopra
HAI CHIUSO I GIOCHI: anche le più remote speranze per te sono svanite
FATTE 'N PACCHETTO/'NA MANICA DE...: perché non circoscrivi i tuoi interessi a ciò che ti riguarda?
NUN STA A FA' ER BAVETTA: non ingannarmi
FATTE 'NA PERA/'N'ENDOVENA DE CAMOMILLA: ti consiglio di calmarti
SI' LE COSE NU'LLE SAI... SALLE: se ti risulta alieno i! contenuto degli argomenti appena esposti, è bene che tu corra ad aggiornarti
Unità di misura monetarie
'NA PIOTTA (PAIOT): unità dì misura monetaria corrispondente a lire 100 o lire 100.000
'NA FELLA: unità di misura corrispondente a lire 100.000
UN MILLANTE/UN SACCO: unità di misura corrispondente a lire 1.000
'NO SCUDO: unità di misura monetaria corrispondente a lire 5.000
N BOCCOLONE/"N TESTONE/'NA BRANDA/'NA FRONDA: unità di misura pari a lire 1.000.000