dal     primo canto nuziale 

sposa

Come il melo
fra gli alberi selvatici,
così il mio diletto fra i giovani!
Sotto la sua ombra
ardentemente bramata
mi siedo:
dolcissimo è il suo frutto
al mio palato.
Mi ha condotto
nella stanza del vino,
e il suo vessillo sopra di me
è l'amore!
Oh, ravvivatemi con focacce di uva,
rianimatemi con le mele,
poiché languisco per amore!
(Ora la sua mano sinistra
solleva il mio capo,
e la destra mi stringe
in un abbraccio.)
Io vi scongiuro,
o figlie di Gerusalemme,
per le gazzelle e le cerve del campo:
non destate,
né disturbate l'amore mio
finché a lui piaccia.

  dal     quinto canto nuziale 

Sposo

 Come sono belli
 i tuoi piedi, entro i sandali,
 o figlia di principe!
 L'arco dei tuoi fianchi
 è un monile,
 capolavoro di mani di artista.
 Il tuo grembo
 è una coppa rotonda,
 ove non manca mai
 vino aromatico.
 Il tuo ventre è un mucchio
 di grano,
 adorno di gigli.
 I tuoi seni
 come due caprioli,
 gemelli di gazzella.
 Il tuo collo
 è come una torre d'avorio
 costruita per una salda difesa.
 Gli occhi tuoi
 sono le piscine di Heshbon
 alle porte di Bat Rabbim.
 Il tuo naso
 è come la torre sul Libano,
 che fa guardia contro Damasco.
 Il tuo capo si alza
 come il Carmelo,
 e i capelli del tuo capo
 sono di porpora regale,
 un re è stato preso nelle trecce.
 Oh, quanto sei bella,
 e quanto graziosa.
 O amore mio,
 o delizia!
 La tua statura
 somiglia alla palma,
 e i tuoi seni ne sono i grappoli!
 Io pensavo:
 "Vorrei salire sulla palma,
 e cogliere i frutti dai suoi rami!"
 Oh, davvero mi siano
 i tuoi seni
 come grappoli di uva
 e il profumo del tuo respiro
 come di mele!
 Il tuo palato come vino squisito,
 che scende diritto all'amor mio,
 colando sulle labbra
 di chi si assopisce.