Terza serie

Episodio 3.02 "L'ora magica"

HANDFASTING (Unione delle Mani)

L'Unione delle Mani è l'unione eterna di due persone innamorate. E' una cerimonia sacra di impegno reciproco presieduta da una Gran Sacerdotessa. E' meglio eseguirla in un tempo di tramonto o di alba, quando sia il Sole che la Luna sono presenti nell'unione dei due innamorati.

VERSIONE ORIGINALE:

Handfasting is the eternal joining of two people in Love It is sacred ceremony of commitment presided over by a High Priestess Best performed at a time of sunrise or sunset where both the sun and the moon are present in the joining of the two lovers.

Episodio 3.03 "C'era una volta..."

FORMULA per riuscire a vedere le fate e gli orchi

In questo buio quando il giorno è oblio
noi il potere invochiamo del trio.
Noi streghe con questo potere
anche l'invisibile chiediam di vedere,
e cercheremo l'innocenza nel cielo
per sollevare da ogni cosa un velo.

VERSIONE ORIGINALE:

In this tween time, this darkest hour
we call upon the sacred power,
3 together stand alone, command the unseen to be shown
in innocence we search the skies, enchanted are our new found eyes.

Episodio 3.04 "La notte delle Halliwell"

INCANTESIMO per il cerchio protettivo.

Servono anche lavanda, rosmarino, foglie di alloro e due mele tagliate a metà. Conoscenza e Riverenza,
Conoscenza e Riverenza,
Conoscenza e Riverenza,
Conoscenza e Riverenza.

VERSIONE ORIGINALE:

Knowledge and reverence
Knowledge and reverence
Knowledge and reverence.

Episodio 3.06 "Empatia"

FORMULA che usa Prue per togliere l'empatia a Vince Harrice

Liberate quest' uomo,
lenite le sue pene
e ciò che era dolore,
divenga un bene.

VERSIONE ORIGINALE:

Free the impath
Release his gift
Let his pain be cast adrift.

Episodio 3.08 "La confessione"

FORMULA per eliminare Balthazar

Spiriti dell'aria,
dei boschi e dei mari,
liberateci
da questo demone,
sia d'estate
che d'inverno,
e al più presto
riportatelo all'inferno!

VERSIONE ORIGINALE:

Spirits of air,
forest and sea,
set us of this
demon free:
beasts of hoor
and beasts of shell,
drive this evil
back to hell!

FORMULA per adescare Balthazar

Magiche forze nere e bianche
che penetrate le notti stanche,
che sia vicino
oppure lontano,
da noi Balthazar
conducete per mano.

VERSIONE ORIGINALE:

Magic forces black and white,
Reach out through space and light.
Be he far, or be he near.
Bring us the demon Belthazor here.

POZIONE per distruggere Belthazor, preparata da Piper e Prue

Arselle, Grilli, Zampetti di Maiale, Mandragora, Fettina di carne di Belthazor ed altri ingredienti.

Episodio 3.09 "Festa di liceo"

FORMULA per uccidere l'alchimista Kirkin

La carne sia carne,
le ossa siano ossa;
alchimista dannato
finirai nella fossa.
Scienziato crudele,
diabolica creatura,
questa colpa
sarà per te una tortura.

VERSIONE ORIGINALE:

Let flesh be flesh and bone be bone,
the alchemist shall transform none,
cruel scientist of evil born,
with these words face the fire’s scorn.

FORMULA per ridare la vita.

Caducas ex anima vita aetas anima.

FORMULA per far svanire il demone Tara

Che il bene scacci
la crudele essenza,
e che torni a questo corpo
l'innocenza.

VERSIONE ORIGINALE:

Host soul, reject the poison’s essence.
Let love of light end this cruel possession.

Episodio 3.11 "Una vecchia amica"

FORMULE per uccidere lo stregone Eames inventate dalle sorelle.

Che sia una vendetta,
e che sia anche perfetta.

Una lezione contro la clonazione.

Potere di cambiare rischio di morire.

Io respingo la tua deviazione.

VERSIONE ORIGINALE:

Time for amends,
and a victims revenge.

Cloning power turned sour.

Power to change turned to strange.

I'm rejectin your deflection.

Episodio 3.12 "Wrestling con i demoni"

INCANTESIMO per ritrovare le cose perdute

Spiriti che ci guidate
aiutateci e non domandate
con la vostra preveggenza
colmate la nostra assenza
restituiteci lo scomparso
prima che commetta un passo falso.

VERSIONE ORIGINALE:

Guiding spirits Ii ask your charity
lend me your focus and clarity,
Lead me to the one I cannot find
restore that and my peace of mind.

INCANTESIMO per ritrovare Tom

Mostrami la via che non riesco a imboccare
perchè Prue sia serena e perchè Tom si riesca a salvare.

VERSIONE ORIGINALE:

Show me the path to the one I cannot find
to save Tom and restore Prue's peace of mind.

FORMULA per terminare l'incantesimo per ritrovare le cose perdute

Restituisco quello che non ho mai cercato
che resti fuori dalla vista e dal creato.

VERSIONE ORIGINALE:

I return what I didn't want to find.
Let it be out of sight, out of mind.

Episodio 3.13 "La sposa e le tenebre"

RITO nuziale pronunciato dalla Sacerdotessa

In origine siamo stati dannati e nella dannazione abbiamo trovato la libertà, il potere e uno scopo e mentre oggi vi unisco in matrimonio vi ricordo questi tre doni e nella vostra unione possano questi doni aumentare perchè il vostro potere possa crescere ancora al servizio del male.E così sia.

FORMULA pronunciata per fare soffrire gli sposi

Magico libro ascolta il mio cuore,
per questi due sposi immenso sia il dolore,
che lei possa soffrire.

FORMULA per fare sparire Dantalian

Potere della luce,
orrore dell'inferno,
accogliete quest'essere nel buio eterno.

Episodio 3.15 "Finalmente sposi"

INCANTESIMO dell'unione delle mani (HANDFASTING)

VERSIONE ORIGINALE:

Heart to deep
Body to they
Always and forever
So mode it be.

Episodio 3.16 "Il dolore di Prue"

INCANTESIMO per richiamare l'Angelo della Morte, pronunciato da Prue

Spiriti dell'aria della sabbia e del mare
Riunitevi per lasciar l'Angelo passare
Invio queste parole nel vento, che la Morte arrivi davanti a me
Io conterò da uno a tre.

VERSIONE ORIGINALE:

Spirits of air, sand and sea
Converge to set the Angel free
In the wind I send this rhyme
Bring death before me before my time.

INCANTESIMO per eliminare i Cercatori, pronunciato da Prue, Piper e Phoebe

La conoscenza ottenuta attraverso mezzi delittuosi
Provoca effetti pericolosi
Lamente che brucia con il fuoco rubato
Punisce sempre chi ha sbagliato.

VERSIONE ORIGINALE:

Knowledge gained by murderous means
Is wisdom's bitter enemy.
The mind that burns with stolen fire,
Will now become you're funeral pier.

Episodio 3.17 "Le nove vite del gatto"

INCANTESIMO per eliminare il demone gatto facendogli provare il dolore della morte.

Nove volte il male ha ingannato la morte
Evitando il dolore e sfidando la sorte
Un demone così sfrontato
Conosca ildolore mai provato.

Episodio 3.21 "Ascolta il tuo cuore"

INCANTESIMO per richiamare Belthazor.

Magiche forze bianche e nere
Attraversando tutte le barriere
Sia esso vicino o lontano
Guidate qui Belthazor Demone profano.

Episodio 3.22 "Il segreto svelato"

INCANTESIMO per distruggere Shax.

Vento che soffia forte
Vento che sa di morte
E ottiene ciò che vuole
che sia distrutto da queste parole.