|
Sullivan
Street
Take
the way home that leads back
to Sullivan Street
Cross the water and
home through the town
Past the shadows that fall down
wherever we meet
Pretty soon now I won't come around
I'm almost drowning in her sea
She's nearly fallen to her knees
Take the way home…
Take the way home that leads back
to Sullivan Street
Where all the bodies hang on the air
If she remembers,
she hides it whenever we meet
Either way now, I don't really care
Cause I'm gone from there
I'm almost drowning in her seas
She's nearly crawling on her knees
She's down on her knees
Take the way home that leads back
to Sullivan Street
Where I'm just another rider
burned to the ground
Come tumbling down
I'm almost drowning in her sea
She's nearly crawling on her knees
It's almost everything I need
I'm down on my knees
I'm down on my knees
|
Sullivan
Street
Prendo
la strada che mi riporta
in Sullivan Street.
Passo le acque e trovo la via per casa
attraverso la città,
oltre le ombre che incombono
ovunque ci incontriamo.
Molto presto non girerò più qui intorno.
Sto quasi affogando nel suo mare,
ma lei è quasi caduta in ginocchio.
Prendo la strada per casa...
Prendo la strada che mi riporta
in Sullivan Street,
dove tutti i corpi galleggiano nell'aria.
Se lei ricorda,
lo nasconde ogni volta che ci incontriamo.
Ad ogni modo, non mi importa adesso,
perché me ne sono andato da là.
Sto quasi affogando nel suo mare,
ma lei sta quasi strisciando in ginocchio.
Lei è in ginocchio.
Prendo la strada che mi riporta
in Sullivan Street,
dove sono solo un altro
ridotto in polvere e
ruzzolato giù.
Sto quasi affogando nel suo mare,
ma lei sta quasi strisciando in ginocchio.
È quasi tutto ciò di cui ho bisogno.
Sono in ginocchio,
sono in ginocchio.
|
Significato
"La
mia ultima ragazza, per il primo mese
e mezzo in cui uscivamo, aveva sua madre
a vivere con lei, e sua madre era molto
cattolica. Non potevamo passare la notte
insieme, così io ero sempre a fare questi
giri in macchina nel mezzo della notte
- molto surreale, alle quattro del mattino,
cascavo dal sonno. Io credevo davvero
nella relazione, ma mentre scrivevo
questa canzone, le parole uscirono fuori
così: "Molto presto, io non ti girerò
più intorno". Non era quello che volevo
in realtà: non volevo che finisse. Ma
tant'è. È una canzone sull'inevitabilità
del lasciarsi". - A.D.
Curiosità
Sullivan
St. è una strada di San Mateo (zona
sud di San Francisco).
I
cori della canzone sono cantati da Maria
McKee, cantante amica della band, e anche
lei sotto contratto per la Geffen. Adam
ha poi ricambiato il favore cantando i cori
per il suo album 'Sweet relief', e facendo
un duetto intitolato 'Opelousas'.
|
