Older And Far Away

Questa pagina contiene molte informazioni sull'episodio, informazioni che potrebbero rovinarvi la sorpresa...quindi se non vi piacciono gli spoilers non leggete. 

Buffy va a fare il suo solito giro di ronda e si scontra con un demone con una spada, riesce a sconfiggerlo ma non si accorge che il demone viene risucchiato dalla spada che lei poi si porta a casa. Al Magic Shop la Scooby gang sta organizzando al serata in onore del compleanno di Buffy, arriva Dawn e chiede ai suoi amici se qualcuno può accompagnarla a comprare il regalo per sua sorella, però sono tutti impegnati e nessuno accetta. Dawn se ne va tristemente, si sente sempre più sola, infatti anche sua sorella non c’è mai. Quando Dawn rientra a casa dopo le compre si viene a scoprire che Dawn ha rubato da alcuni negozi una giacca e dei gioielli. La mattina seguente a scuola Dawn viene contattata da un consulente scolastico che vuole sapere come si sente dopo la morte della madre, Dawn confessa di avere paura che le persone alle quali vuole bene se ne vadano lasciandola sola. La sera a casa Summers cominciano ad arrivare gli invitati alla festa, Willow è molto nervosa all’idea di rivedere Tara, Anya e Xander hanno invitato un ragazzo da presentare a Buffy. Spike non è stato invitato alla festa ma si presenta ugualmente in compagnia di un cartone di birra e di un suo amico demone. Arriva anche Richard (il ragazzo invitato da Xander e Anya appositamente per Buffy) e i due vanno a chiacchierare in un altra stanza. Innervosito da tutto ciò, Spike ferma Buffy appena ne ha l’occasione e gli dice di essere contrariato per la presenza di Richard. E’ il momento di aprire tutti i regali e i ragazzi si riuniscono in sala, Dawn regala a Buffy la giacca di pelle che ha rubato e rimane delusa quando capisce che il regalo che a Buffy è piaciuto di più è quello che gli hanno fatto Xander e Anya (un baule dove può mettere le armi). Fuori dalla casa Dawn nota la consulente scolastica, si guardano e la consulente scolastica capisce che Dawn vorrebbe che nessuno dei suoi amici andasse via da li, poi si trasforma in Halfrek e se ne va. La festa prosegue, tutti si divertono solo Dawn se ne resta un po’ in disparte, Richard chiede a Buffy di uscire insieme ma la ragazza risponde in modo evasivo anche perché si accorge che Spike li sta guardando. Appena Buffy rimane sola Spike la ferma e si fa toccare da lei ma mentre sono vicinissimi arriva Tara che li sorprende. I ragazzi decidono di festeggiare per tutta la notte e così cominciano a giocare fino a mattina. La mattina però Spike dice che non riesce ad andare via e in quel momento tutti si rendono conto che quando parlano di uscire di casa sono come bloccati da qualcosa. Tutti iniziano a preoccuparsi e Dawn si arrabbia dicendo che, come al solito, il loro unico pensiero è quello di andare via. Il gruppo di amici comincia a capire che forse la ragazzina è la responsabile di tutto quello che sta succedendo. Decidono di fare un incantesimo per abbattere questa forza misteriosa, tutto ciò fra lo sconcerto di Richard che non capisce nulla di quello che sta accadendo. Tara prepara una pozione rosa che però serve solo a liberare il demone che era imprigionato nella spada, che immediatamente prende l’arma e getta contro i presenti. Richard viene subito colpito ad un fianco, Spike e Buffy combattono contro il demone che alla fine sparisce nel muro dal quale poco dopo cominceranno a sentirsi degli strani rumori. Tutti si rifugiano al piano superiore, per tentare di fare qualcosa Xander decide di scendere giù nel salone ma il mostro esce dal muro e lo attacca riuscendo a ferirlo ad un braccio ma viene fermato dall’intervento di Buffy e Spike. Buffy è preoccupata per sua sorella ma la ragazzina inizia ad inveire contro di lei dicendogli che si sente tanto sola e che non ha nessun amico, Buffy allora inizia a parlare seriamente con lei di questa situazione. Alla fine Dawn confessa di aver espresso il desiderio che nessuno la lasciasse più sola davanti ad una consulente scolastica che lei non conosceva.Al piano di sotto Tara propone di riprovare con l’incantesimo, ma Anya vorrebbe che fosse Willow a provarci e si arrabbia molto quando questa dice che non lo farà perché non se la sente. Fra le due inizia un litigio e Tara si mette in mezzo difendendo Willow. Anya inizia a frugare fra le cose della ragazzina dicendo che tutti loro sanno che è lei la causa di quell’incantesimo e che ora vuole trovare il modo per spezzarlo, rovistando però trova delle cose che lei vendeva al Magic Shop e Buffy (guardando la giacca che le ha regalato la sorella con ancora la placca di sicurezza sopra) capisce tutto. Parlando con Dawn Anya capisce che a fare l’incantesimo è stata la sua amica Halfrek, la chiama ma appena questa arriva viene infilzata dal demone uscito dal muro. Buffy inizia a lottare con lui e riesce ad ucciderlo. Halfrek è solo ferita spiega a tutti che ha fatto l’incantesimo perché non sopportava di vedere Dawn che soffriva così tanto la solitudine. Dopo aver detto questo si gira e vede Spike, lo fissa e gli dice “William?” ed anche lui la riconosce, ma dura solo un attimo perché poi entrambi credono di essersi sbagliati. Halfrek spezza l’incantesimo e se ne va. Tutti possono uscire, Anya e Xander portano Richard all’ospedale mentre Buffy e Dawn rimangono sole con molte cose di cui parlare.

Back