BENVENUTI AL COLLEGE
(Welcome to the Hellmouth)

Trasmesso in Italia: 11/06/2000

Buffy Summers e sua madre Joyce si trasferiscono a Sunnydale, una città apparentemente tranquilla. La ragazza fa subito amicizia con Xander, Willow e Cordelia. Buffy vorrebbe solo rifarsi una vita e dimenticare il suo passato ma questo si rivelerà impossibile. Infatti scoprirà presto che Sunnydale è il luogo dove si incrociano le forze del male. Un ragazzo viene trovato morto a scuola ed ha sul collo segni dei denti di un vampiro, inoltre Buffy e i suoi amici vengono minacciati dai vampiri che si preparano al raccolto. La ragazza conosce Rupert Giles che gli rivela di essere il suo Osservatore, e incontra per la prima volta il misterioso Angel…

LA RIUNIONE

(The Harvest)

Buffy e i suoi amici devono affrontare per la prima volta il Maestro. Tutti i vampiri infatti sono impegnati nella notte del raccolto. Il Maestro se ne sta nascosto perché troppo debole, ma tramite il raccolto il può riacquistare il potere mentre uno dei suoi discepoli si ciba di persone. Il discepolo decide di andare a cercarsi del sangue giovane al Bronze…

STREGHE 

(The Witch)

Buffy vuole entrare a far parte delle cheerleader per poter così migliorare la propria reputazione e avere una vita pubblica normale. Ma le cose non sono affatto facili, infatti si verificano una serie di incidenti fra cheerleader. Buffy sospetta di Amy, una ragazza ce  vuole anche essa entrare nella squadra e che dimostra delle doti da strega. Ma anche la madre di Amy è una strega...

LA MANTIDE

(Teacher’s Pet)

Il professore di Biologia scompare misteriosamente e al suo posto arriva una sensuale professoressa, Natalie, della quale Xander (insieme ad altri studenti) si sente subito molto attratto. Angel va al Bronze per avvertire Buffy di un pericolo incombente: sul suo braccio c'è una brutta ferita. Intanto Natalie porta a casa sua Xander e un altro ragazzo e li si rivela per quello che è in realtà: una grossa mantide che ama uccidere  il suo compagno dopo l’accoppiamento…

IL PRIMO APPUNTAMENTO

(Never Kill a Boy on the first date)

Buffy conosce Owen, un suo compagno di scuola, e inizia a frequentarlo, con grosso disappunto di Xander e Giles. Durante la notte una corriera viene attaccata da dei vampiri e delle persone vengono uccise. Giles scopre una profezia di vampiri ma Buffy troppo presa dal suo nuovo amore la ignora e esce con Owen per la seconda volta. Ma durante la serata viene interrotta da Willow e Xander: Giles è in pericolo. La Slayer abbandona il ragazzo ma questi la segue di nascosto e si ritrova nel bel mezzo dei combattimenti all’interno di un obitorio...

IL BRANCO 

(The Pack)

Durante una visita allo zoo con la classe, Xander ed altri 4 ragazzi entrano furtivamente in una caverna vietata ai visitatori e vengono accidentalmente posseduti dallo spirito delle Jene. Iniziano a comportarsi come belve, a commettere atti violenti e sbranano il preside (senza Xander). Buffy scopre che l’origine del problema è nello zoo…

L’angelo custode

(Angel)

Angel salva Buffy dall’attacco dei TRE, dei potenti vampiri. I due si rifugiano a casa Summers ed Angel passa la notte li. La ragazza è molto attratta da Angel e la notte successiva i due si scambiano il loro primo bacio, ma Angel diventa un vampiro. Lei si spaventa e lui fugge. Il gruppo di Buffy comincia a fare delle ricerche in biblioteca e scoprono che Angelus non è solamente un normale vampiro. Nel frattempo Darla, la sire di Angel, va a casa di Joyce e la morde sul collo...

IL MALE NELLA RETE

(I, Robot...You, Jane)

Nella biblioteca della scuola arriva un libro che racchiude l’anima di Maloch. Maloch è un demone che, molti anni prima, era stato imprigionato nel libro dai monaci italiani, e li resterà fino a quando qualcuno non leggerà ad alta voce le scritte. La professoressa di computer, Jenny Calendar, scannerizza il libro e il demone entra nella rete. Dopo un iniziale smarrimento, Maloch impara ad usare i computer per i suoi scopi…

IL TEATRO DEI BURATTINI

(The Puppet Show)

Arriva il nuovo preside Snyder. Durante la recita annuale del liceo si verificano misteriose morti fra gli studenti. I sospetti cadono su Morgan,un ragazzo che fa un numero con una marionetta e gli parla come se fosse un essere vivente…

INCUBI 

(Nigtmares)

Gli incubi di Buffy e i suoi amici si stanno trasformando in realtà. Sunnydale diventa una città da incubo e surreale. Buffy vede un bambino aggirarsi per la scuola e scopre che è la forma astrale di un ragazzo che si trova in coma all’ospedale. E’ lui a dare la forma reale agli incubi...

LONTANO DAGLI OCCHI LONTANO DAL CUORE

(Out of Mind, Out of Sight)

Cordelia è sta per essere incoronata reginetta del liceo di Sunnydale ma il suo ragazzo, e in seguito i suoi amici, vengono attaccati da una forza invisibile. Buffy scopre che dietro le aggressioni c’è Marcie, una ragazza della scuola che è diventata invisibile poiché tutti la ignoravano. La ragazza imprigiona Buffy e Cordelia ed è proprio su quest’ultima che vuole vendicarsi. Quando la Slayer riesce a sconfiggere Marcie la ragazza viene portata via da dei misteriosi uomini in nero. Nel frattempo, Angel salva Xander, Willow e Giles da una stanza piena di gas...

LA PROFEZIA 

(Prophecy Girl)

Xander riesce finalmente a chiedere a Buffy di uscire con lui, ma la ragazza  rifiuta confessandogli che lo considera solo un amico. Buffy rimane sconvolta quando, di nascosto, sente Angel e Giles parlare di una profezia secondo la quale la Cacciatrice morirà per mano del Maestro. Nonostante la paura Buffy è costretta ad affrontarlo. Questo la morde e la scaraventa in una pozza d'acqua...