Amicizzie...
Nun s'avrebbe da
fa' certe questioni[1],
tra perzone de senno e de conforto[2]:
Se crede che 'n antro j'abbi[3]
fatto 'n torto,
s'ha da dillo senza preoccupazioni
de suscità' ulteriori discussioni,
perché magara quello nun s'è accorto
d'avé ffatto la festa ar beccamorto[4],
tante ce ne stanno, de occasïoni,
de fa lla figura der purcïaro[5].
Ma spiegasse nun fa mmai male ar core[6];
Anzi, è sapé ascoltà' ch'è 'n dono raro,
E dà' alle cose er su' vero valore[7],
Ché lla fiducia, e l'anima, der paro[8],
Nun se curano manco cor dottore![9]
[2]
Tra amici che si vedono nel momento del conforto...
[3]
Se si crede di aver ricevuto un torto, bisogna dirlo senza aspettare...
[4]
Di aver fatto un atto ingiusto (beccamorto = becchino).
[5]
Purciaro = Venditore di pulci.
[6]
Spiegarsi che male può fare se non all’orgoglio? Ma non al cuore.
[7]
Così si chiariscono le cose e non si ingigantiscono problemi lillipuziani.
[8]
Tanto la fiducia, quanto l’anima.
[9]
Un motto latino dice: La fiducia è come l'anima: una volta partita, non
ritorna più.