Cornuti e Mazziati[1]
Co' sentenza de la Cassazzïone
S'è stabbilito 'n
ber principio onesto,
e dde fatto 'sto gran principio è questo:
E' diventata 'na diffamazzione
dì'[2] a quarcuna ch'è 'n ffior de mignottone
si tt'ha ppreso er
marito presto presto,
pure si er fatto è cchiaro
e mmanifesto,
pe'
diggnità e rispetto fra pperzone[3]!
La diggnità de la cornuta, allora?
Chi se 'ngroppa pe' bbene er tu'
compagno,
che quantomeno nun te disonora[4]?
Però 'sto fatto va semmai ccapito:
Si 'na rana te 'nvita ner su' stagno,
chi ssarta er fosso
è ssempre er tu' marito! [5]
http://spazioinwind.libero.it/dario974/
[1] Con Sentenza di Cassazione, non si può più dire all’amante del marito: “RovinaFamiglie”, o simili. (Il sonetto è al femminile perché il fatto si riferisce ad una donna, ma ça va sans dire, il discorso è ambivalente).
[2] Dire a qualcuna...
[3] Per non ledere la dignità della persona.
[4] Non ha dimostrato poco rispetto per la persona anche l’amante (qualora avesse saputo che la persona era impegnata, e proditoriamente abbia provato a “sedurla”?)
[5] Alla
fine, bisogna comunque prendersela con chi ha accettato le avances. Nessuno/a l’ha costretto/a a cedere alla tentazione.