Mentre se il caffè c'è
il rumore è tutto diverso:
calec, calec, calec!

Gente che avete nel cuore
un macinino da caffè
guardatevi intorno e vedete il mondo
anche se il caffè non c'è.
Tutti si preoccupano
il caffè non c'è, non c'è,
dobbiamo trovare più caffè
e con più caffè avremo più caffè!

Ma io preferisco camminare
per una strada di campagna
con il cuore privo di qualsiasi rumore
che faccia eclac e calec
per ascoltare il rumore della pioggia,
sentire il vento che batte sulla faccia
e tentare di guardare il sole accecante.
Ma il mondo gira sul ritmo
di un macinino da caffè,
eclac, eclac, eclac,
e meglio se è pieno:
calec, calec, calec.

E tutti danzano intorno
al grande macinino,
mentre la luna in sordina
guarda e ride di noi
e della nostra strana mania.