Ti sei mai chiesta cosa voglia dire una canzone straniera? Sicuramente si.. allora scrivi a Laura.. ti tradurrà la canzone che hai scelto! ladygio@inwind.it
Ecco cosa ci dice Laura:
Mi chiamo Laura e sono nata il 24 ottobre del 1983 sotto il segno dello scorpione. Studio
per diventare traduttrice e amo molto la musica soprattutto il gruppo
irlandese dei Corrs, Kylie Minogue e le Sugarbabes ma comunque tutti i generi
di musica mi piacciono. I miei animali preferiti sono i gatti( io ne ho 2) e i
koala. Adoro viaggiare, scrivere, disegnare, leggere libri e fumetti
soprattutto Topolino ,PK e Witch e chiacchierare con le amiche....spero con la
rubrica di poter soddisfare la curiosità di tutte le ragazze che sono grandi
fans di cantanti o gruppi stranieri ma hanno difficoltà a destreggiarsi con
l'inglese..... Un bacio a tutte e a presto...!!!!! Laura
LE LETTERE!
Ciao! Ciao!!!! Scusa...tu hai mai sentito la canzone 'Wake Me Up Inside' degli Evanescence?????????? io l'ho sentita solo una volta e me ne sono innamorata!!! E' una canzone bellissima!!!!!!!!! Se non l'hai sentita ti conviene scaricarla!!! Comunque... me la potresti tradurre??? te ne sarei + che grata!!!!! Ciao, Laura'
ciao a te...!!! si la canzone degli Evanescense l'ho sentita ma il titolo esatto è BRING ME TO LIFE( in duetto con Paul Mc Coy leader dei 12 Stones) e non Wake me up inside che invece è una strofa del ritornello di questa canzone.La canzone( contenuta nel loro cd di debutto) è inclusa nella colonna sonora di Daredevil i,l film sugli schermi in queste settimane interpretato da Ben Affleck . La band degli Evanescence arriva da Little Rock, Arkansas, Stati Uniti ed è formata da Amy Lee (voce) Ben Mood (chitarra) John Le Compt (chitarra) Rocky Gray (batteria) il loro primo album è intitolato " Fallen" ed è nei negozi in questi giorni.Per sapene di più sulla band fate un salto a www.evanescence.com ciao Laura
ciao Laura... ank'io leggo WITCH!! Cmq leggendo la tua rubrica stavo pensando ke se ti è di aiuto posso darti qualche testo tradotto ke ho trovato su altri siti x arrikkire la tua lista di canzoni! Ma tu hai preso il linguistico o cos'altro? A me piaccio moolto le lingue e vorrei prendere questa scuola! Baci! *°ele*°
Ciao ele!! come stai? Grazie per avermi scritto!!! puoi mandarmi i testi grazie magari li confronterò con le altre che ho fatto io perchè io sinceramente non copio le traduzioni da altri siti se no non imparerei nulla ma li confronto per capire dove magari ho sbagliato! Comunque per questa scuola che io frequento e che si trova a Forlì, in Emilia-Romagna non è necessario aver fatto un linguistico io ad esempio ho fatto lo psico pedagogico. Bisogna superare un test d'ingresso molto selettivo che riguarda la tua prima lingua che sceglierai tra inglese ,francese, spagnolo, tedesco e di italiano. poi una volta entrate si deve scegliere una seconda lingua. Se per esempio tu hai fatto una lingua sola, tipo inglese e basta devi scegliere la seconda tra spagnolo o russo che si cominciano da zero, mentre per le altre è necessario avere prima d'entrare già delle conoscenze buone in campo linguistico-grammaticale. é una scuola buona e bellissima ma molto pesante e selettiva per cui la consiglio solo a persone che siano veramente disposte a far sacrifici per diventare interpreti o traduttori, e a chi soprattutto piacciano le lingue in maniera esagerata!!!!! Baci e tanti auguri per il tuo futuro......Laura!!!
