Foto Valeria Nicoletta

Scheda dell'autore

PAIDEJA

Le Paideja, un trio musicale che si propose all'ormai lontano festival di Sanremo del 1994, proponendo una musica mediterranea, la cui caratteristica principale era il testo in vernacolo crucolese, testo ripreso - o comunque ispirato - dalle poesie del poeta crucolese Emanuele di Bartolo.

Native di Crotone, ma residenti a Roma, Valeria e Tina Nicoletta, accompagnate dalla lucana Giuliana De Donno all'arpa, hanno riscosso un buon successo nell'anno della manifestazione sanremese, ma poi non sono pių ritornate sulla luci della ribalta nazionale.

Hanno partecipato alla serata finale della Festa di Manipuglia nel 1994, prima del noto cantante emiliano Pierangelo Bertoli, ricevendo una targa ricordo dal Sindaco con inciso un verso del poeta Di Bartolo.

Riproponiamo di seguito i testi delle canzoni del loro album "VENTI PROPIZI" (1994).
Per chi volesse stampare il testo di tutte le canzoni in un'unica pagina in formato A4, 
č disponibile il file paideja.pdf (22 Kbytes).

PROPIZIU VENTU

(Valeria e Tina Nicoletta)

Propiziu ventu scinni senza frenu
nt'u vernu ca è ra culla da burrasca
Propiziu ventu subb'a terra aperta
oppuri dint'a l'anima 'e na frasca
Propiziu ventu vuli nt'i capiddri
E linchj i campi cu ra seminanza
Ca pò vulari fino adduvi i stiddri
su sparpagghjati dint'a luntananza

<Rit> Ventu ventu va
scarabocchiando cu 'ru fiatu
u cielu chjino e nuvole
Ventu ventu va
cambiando rotta a tutti i cosi ca
chiamiamo li penzeri e i desideri. <.>

Propiziu ventu i panni a 'ru barcunu
unchjati sunu d'u respiru tuju
e batti ccu na manu a 'ri purtuni
scontann'a gente addormisciuta a ù scuru
e rumurusu scinni nt'i cuscini
trasi nt'i sonni e tutti li criaturi
e nesci fora subbi li camini
oppuri da li crepe de li muri.

<Rit>

Propiziu ventu bussa a ra mi porta
e spazza via duluri arraricati
amuri juti e cosi e di sta sorta
occhj perduti, baci appassiunnati
Propiziu ventu dint'a casa mia
porta 'a preghiera 'e n'alitu sinceru
E pi chir'omo ca s'ha jutu via
spegna d'u curi u caudu 'e nu vraceru.

<Rit>

L'ANIMA

(E. di Bartolo, Valeria Nicoletta)

Anima cchi si tu ? Si nu turmentu !
na vota carma com'u celu chjaru
e na vota furiusa cchjù d'u maru
mò chjna 'e cantu e nò chjna 'e lamentu !

Anima cchi si tu ? Fatta ti sentu
d'amoru ducciu e d'odiu 'u cchjù d'amaru !
Si comu a vampa subb'u focularu: e
canci forma e culuru a nu mumentu,
rutta d'u ventu e d'ogni passiona !

Anima cchi si tu ? Si lustru e scuru !
Anima cchi si tu ? Si risu e chjantu !
Tu si scoraggiamentu e tu si ncantu;
tu si speranza e tu si malaguru;
tu si sarvizza e si dannaziona.

Anima, mò va forta e mò sfinita
nta ssa timpesta chi ti votaria !
Nu fucu e n'anzia t'agita e ti pia:
Mo luci 'e gloria e moni sii abbilita !
Anima cchi si tu ? Mò teni sita
ppe l'acqua chjiara e mò malincunia;
mò vrusci e carità, mò e gelusia ....

Si fiaccula c'addrucia a chi da vita !
D'à vita a lampa, tu teni appicciata !

Ma quannu su caduti tutti i fogghj ...
e, struttu ch'è ru micciu, e pò si stuta ...
E ddruvu chi nu jurnu si venuta,
Anima, n'atra vota ti ricogghj
e d'a ri pedi, e diu, voti ... appracata !


IU TI VURRIA' NCUNTRARI

(Valeria e Tina Nicoletta)

Iu ti vurria incuntrari e ti vidiri
nt'u friscu turmentusu temporale
o dinta na jurnata silenziusa
subba 'u murettu sfattu d'u viale

D'a vucia du pinzeru si la meta
ma l'eco sbatta e si ni vota arretu
Cacciassa tutti i nuvuli d'u cielu
si chiss'ncontru fussa nu destinu
pittassa tutti i juri e 'na ringhiera
comu ti para, comu ti para, comu ti para,
iu sarria accussì.

Iu ti vurria incuntrari e ti vidiri
nt'a lampa generusa d'u sprennuru
o dinta i gucci chiari d'acquatrina
o arretu li battenti d'u portunnu

Cacciassa tutti i panni d'a finestra
si fussi na jurnata nebulusa
vistissa com'u sulu na cannila
comu ti para, comu ti para, comu ti para,
iu aria accussì.


VENTO GRECALE

(Valeria e Tina Nicoletta)

Vento grecale d'alta marea
vivi narrando la tua odissea
di musica vera con la melodia
vento di storia e di poesia.

Balla la quercia al soffio che va
umida foglia in solarità
tra i rami il fruscio cantandomi in DO

Vento grecale salami un pò

Film loop ...

Tumma a cerza mmerza e cummerzà ! (*)

Vecchio che suoni la geografia
tendi la corda con nostalgia
il suono svanisce la musica no !
rami recisi ma il ceppo no !

Giustizieri ccu 'ri gacci armati
finca nt'i panichi ahi d'i majisi (**)
marteddrati senza na difisa
Tumma a cerza mmerza e cummerzà !

Film loop ...

Vento grecale d'alta marea
vivi narrando la tua odissea
tra i sassi ed ulivi dal mantico blu
il vecchio saggio non parla più.

NOTE:
(*) cade la quercia nel mezzo di una conversazione (rumore del va e vieni della lama)
(**) giustizieri armati di accetta ficcano le lame fino ad arrivare ahimè nelle zolle del maggese


A RA FUNTANA

(E. di Bartolo, V. Nicoletta)

Suttuvucia, oi giuvaneddra,
tuni canti e subb'u spuntu
d'a canzuna, n'contrappuntu
l'acqua scinna nt'a linceddra

Nta l'argugnu nu fermentu
cc'è de brividi e n'affannu ...
Cerna l'acqua 'u pannu pannu
nu ncantesimu d'argentu.

E nchjannu chjara e frisca,
varia tempi ... cancia toni ...
E' nu jocu 'e accordi, moni,
d'a canzuna, n'contrappuntu
e' na trumma zingarisca...

Gargaria nt'u coddru: cunta
chi sa cchidi 'ncumpidenza ...
Moni, tutta compiacenza
chjna mpusa, oi giuvaneddra
fora 'e l'urulu si junta.

Ccu nu fruffu a 'ru mpruvisu
e' a 'ru bordu quaquaria
e nt'a scuma chjacchiarja
ccu n'allegru scaccu 'e risu ...

Moni d'a funtana chjusa,
si precipita, si jetta
e si cila nt'a conchetta
na coddrana armoniusa.

Cocci cocci d'acqua pura.
E tu accosti a 'ra linceddra
chjna, 'mpusa, oi giuvaneddra
d'a canzuna, n'contrappuntu
e' na trumma zingarisca...

E 'ra vucca beddra tena
nu meraculu 'e gucciddri,
comu scogghj vivi e striddri
subb'u juru 'e na verbena
Varia tempi e cancia toni
Ah ! Tic e Tac, Tic e Tac.

 

Visite dal 30/06/2002:
 
  HitBOX website Statistics