---

：その25：
VACANZA（バカンツァ／バカンス）

６月の声を聞くと巷の話題はVACANZA（バカンツァ／バカンス）一辺倒になる。

「今年はどこへVACANZA（バカンツァ）行くの？」
「いつVACANZA（バカンツァ）取るの？」

職場でも御近所でもそんな会話が主役になる。


イタリアは３６日の有給がある。15日間は雇用者が、残りは非雇用者が決める…という明文があるが、工場関係は８月に一ヶ月閉めてしまうのが普通だ。
工場から品物を買う小売業も、勢い納品が望めない８月に閉める事になる。

そんなわけで、８月のローマはシャッターの降りた静かな通りを、観光客だけが歩いている…なんて言うのが風物詩だったのだけれど、最近は８月に一ヶ月閉めない店が多くなって来た。

観光客は多いし、一ヶ月まとめて取らないで、小分けにして取る人が増えた。
そんな変化に応じて、店の方でも多めに夏物を仕入れておいて、８月も商売する所が増えた。


「小分け」でも１０日から２週間のVACANZA（バカンツァ）を取るのが普通だ。
海にしても山にしても、圧倒的なのが滞在型VACANZA（バカンツァ）。
家を借り、あるいはキャンプ場で、自宅を一時こちらに移しました…と言う感じの設備を整えて、VACANZA（バカンツァ）に備える。

VACANZA（バカンツァ）へ出発する車は、後部座席を荷物で一杯にし、屋根には大小の自転車を括りつけ、荷物の重みで車体が沈んでいるのですぐわかる。
そんな車に何台も行き交うようになると、夏もたけなわ。

VACANZAと同じ意味でFERIE（フェリエ）もよく使われます。
夏休みで閉めている店のシャッターに「CHIUSO PER FERIE（休暇のため休業）」と言うはり紙が見られます。

ここで、お知らせ。
「たけなわ」になる前に、JamadaはVACANZA（バカンツァ）へ行って来てしまいます。
６月中は「ローマから吹く風」お休みをいただきます。
７月にまたお会いしましょう。

ローマから吹く風　その25：6月12日発行

次回をお楽しみに！