PokÚmon il Film 2:
La Forza di Uno
Pokemon il Film 2: La Forza di Uno
Riassunto: Film, Oav - Note - Fumetto - Poster - Musica - Trailers - Scheda Informativa - Copyright

Questa Ŕ la pagina dedicata al secondo film dei PokÚmon, intitolato PokÚmon 2 - La Forza di Uno in Italia, Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan (La Nascita Esplosiva del PokÚmon Fantasma Lugia) in Giappone e PokÚmon 2000 - The Power of One (PokÚmon 2000 - La forza di uno) in USA. Per sapere le date di uscita al cinema in Italia, Usa e Giappone, andate a vedere nella scheda informativa in fondo alla pagina. Se invece vi interessa sapere le date di uscita del film nel resto del mondo, cliccate qui.
In regalo al cinema c'erano delle speciali carte promo, di cui potete trovare l'immagine e le informazioni nella sezione delle carte.
A parte le solite musiche di sfondo modificate, gli americani hanno fatto anche un'altro cambiamento: hanno eliminato una scena! Quando far˛ la sezione delle censure dei film, metter˛ il video originale del pezzo tagliato.
Il MIDI di sfondo Ŕ "Raibaru" ("Rivali"), la sigla iniziale giapponese del film.

  Riassunto del Film

Italia La Forza di Uno Italia
Giappone Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan
Giappone
(La Nascita Esplosiva del PokÚmon Fantasma Lugia)
Stati Uniti The Power of One Stati Uniti
(La Forza di Uno)

"Di fuoco, ghiaccio e fulmine l'armonia giammai va offesa, o il mondo solo rovine dai tre titani dovrÓ difendere. Il gran custode delle acque verrÓ allora a placar contesa, ma il suo canto solitario fallirÓ ed in campo sarÓ un forte a scendere. O prescelta creatura, stringi nelle tue mani quei tre e come una sola pedina i loro congiunti tesori domeranno la bestia marina"
Con questa antica profezia si apre il secondo film dei PokÚmon.
All'inizio vediamo Gilarden, il cattivo di questo film, sulla sua nave volante. Qui, il suo computer gli comunica che i tre titani citati nella leggenda sono Articuno, Moltres e Zapdos, tre PokÚmon unici e leggendari che vivono nelle isole al largo di Shamouti, un'isoletta in mezzo all'arcipelago delle Orange. Gilarden decide cosý di attaccare Moltres, il pi¨ vicino dei tre alla sua nave, e riesce a catturarlo senza fatica. Questo Ŕ solo il primo passo per raggiungere il suo obbiettivo: catturare il custode delle acque, il titano del mare... Il rarissimo PokÚmon Lugia.
Ash, Misty, Pikachu e Tracy si stanno godendo una bellissima giornata di sole mentre navigano nel mare tranquillo. Li accompagna Maren, una ragazza loro amica, con la sua barca. Naturalmente anche questa volta il Team Rocket li segue con il suo sottomarino Magikarp!
I nostri amici fanno uscire i loro PokÚmon, ma ad un tratto il tempo peggiora ed in mare si alzano onde altissime, cosý sono costretti a richiamarli. Anche il TR viene sballottato dalle onde, poi... Viene investito da un branco di Magikarp!
Pikachu sembra irrequieto ed ha un espressione molto seria; percepisce un pericolo in quella zona. Intanto, sotto il mare, una strana ombra misteriosa si muove...
In superficie, il mare burrascoso continua a trasportare Ash & co., fino a portarli all'isola di Shamouti. I nostri amici arrivano tranquillamente a riva, mentre Jessie e James non sono cosý fortunati e vanno a schiantarsi contro uno scoglio.
Nello stesso momento, a Pallet Town, vediamo Delia (la mamma di Ash) che sta curando il suo orticello mentre Mr. Mime spazza. Arriva Oak che la saluta e parla un po' con lei, poi all'improvviso si fa brutto ed inizia a piovere; Mr. Mime protegge Delia con un ombrello ed Ŕ molto peoccupato. La pioggia smette quasi subito ed Ŕ sostituita dalla... Neve e da un'aurora boreale! I due rimangono sconcertati e vedono che una grande quantitÓ di PokÚmon agitati si sta dirigendo verso la medesima direzione. I PokÚmon percepiscono prima degli umani se sta per succedere qualcosa di brutto al mondo ed, a quanto pare, da qualche parte sta per accadere qualcosa di molto, molto brutto.
La scena si sposta di nuovo su Shamouti. Pikachu & co. sono naufragati e vengono accolti sull'isola da degli indigeni che non sembrano molto amichevoli! Invece, fortunatamente, non hanno cattive intenzioni... Una di loro, Carol, Ŕ addirittura una vecchia amica di Maren! Sono vestiti cosý perchŔ sull'isola sta per svolgersi una festa tradizionale! Alla festa, un'isolana deve suonare un brano con l'ocarina. Di solito lo faceva Carol, ma ormai Ŕ troppo grande e quest'anno tocca e sua sorella Melody suonare, la quale per˛ Ŕ convinta che la festa e quei vestiti siano una cosa veramente ridicola!
Maren presenta i suoi amici agli isolani ed appena loro scoprono che Ash Ŕ un'allenatore di PokÚmon iniziano ad esultare! Una loro antica profezia, infatti, diceva che sarÓ un maestro di PokÚmon a placare l'ira dei tre titani che altrimenti distruggeranno il mondo. Ash si spaventa nel sapere tutto questo, ma gli isolani lo rassicurano disendo che quella profezia Ŕ solo una storia per turisti! Dato che comunque Ŕ il prescelto della festa, Melody lo bacia sulla guancia, facendo arrabbiare Misty!
Alla sera, tutti si riuniscono in un edificio per assistere all'esibizione di Melody. La ragazza prima suona un bellissimo brano con l'ocarina e poi recita una profezia. Ad esecuzione finita, si avvicina ad Ash spiegandogli che il prescelto deve raccogliere tre antiche sfere da ognuna delle tre isole intorno a Shamouti e poi le deve portare al tempietto che c'Ŕ su quell'isola. Saputo tutto Ash vuole partire, ma Melody cerca di farlo desistere dicendogli che avrÓ tutto il giorno seguente per trovare i tesori! Lui per˛ Ŕ convinto e Maren si offre di aiutarlo a raggiungere le isole con la sua barca, cosý non gli rimane che chiedere a Misty se vuole seguirlo. Lei risponde che se vuole qualcuna che lo segua dappertutto allora sarebbe ora che si trovasse una ragazza!
Pikachu ruba all'improvviso il cappello di Ash e scappa via verso la barca, cosý lui e Maren sono costretti a seguirlo. Giunti alla nave, partono in direzione dell'isola del Fuoco, la pi¨ vicina, e per strada investono il TR che, dopo essersi schiantato, non era ancora riuscito a raggiungere la riva! Oltretutto poi si mette a piovere ed un'ondata travolge i poveri Jessie e James!
Il viaggio verso l'isola di Moltres si rivela pi¨ difficile del previsto a causa del temporale. Maren riesce a manovrare la nave con molta difficoltÓ.
Nel frattempo, nell'isola di Shamouti, Melody si preoccupa per i due usciti nella tempesta a causa delle loro stupide cerimonie, cosý decide di andarli a cercare con la barca di Carol. Anche Misty e Tracy la seguono perchŔ sono preoccupati per Ash, mentre il Team, che Ŕ finalmente arrivato a riva, decide di nascondersi nella loro barca per arrivare nell'isola del Fuoco e catturare Pikachu!
Gilarden, dalla sua nave volante, nota che Zapdos, ora che non c'Ŕ pi¨ Moltres, sta conquistando il terreno che prima gli apparteneva, mentre Carol, guardando la TV, vede che in tutto il mondo sta accadendo un disastro a causa del cambiamento del clima e si preoccupa della sua sorellina Melody. Nello stesso momento, a Pallet, Delia ed Oak osservano il computer vedendo che lo sconvolgimento del tempo accade a causa di una corrente sottomarina che si Ŕ sviluppata dalle parti di Shamouti ed inoltre scoprono dalla professoressa Ivy che tutti i PokÚmon sono in agitazione.
Ora la scena si sposta su Ash e Maren, ancora in balýa delle onde. Il timone si rompe e la ragazza non riesce pi¨ a governare la nave, per˛, per fortuna, la barca riesce comunque ad arrivare sulle coste rocciose dell'isola. Pikachu continua a scappare verso la montagna ed Ash lo segue per una lunghissima scalinata.
Melody Ŕ molto brava a governare la nave ed affronta il mare in burrasca senza troppi problemi, per˛ il Team Rocket viene sbalzato in aria, a causa di un'onda che alza la barca, e vola via verso l'isola.
Arrivati finalmente sul'isola di Moltres, i tre chiedono di Ash a Maren, che li comunica che lui Ŕ salito sulla montagna, verso il tempio. Melody cosý, manovrando abilmente le vele della nave, riesce a farla "volare" ed a dirigerla su per la scalinata.
Gilarden sta rimirando Moltres, che risulta cosý miserabile chiuso nella gabbia. Poi il suo computer individua Zapdos.
Pikachu corre ancora sulla scalinata sempre seguito da Ash, che ormai Ŕ stanco. Il TR era volato proprio lý vicino e vedendolo esulta con un "Pikach¨, non ci scappi pi¨!". Quando Ash arriva al tempietto dove Ŕ custodita la sfera di Moltres, Pikachu lo esorta a prenderla. Lui, allora, la raccoglie, poi ritorna sui suoi passi per ritornare alla nave. Sulla scala per˛ trova una bella sorpresa: il Team Rocket, che si presenta con il suo solito motto!
In quell'istante, per˛, alle spalle di J&J arriva la nave di Melody, che per poco non li investe! La ragazza poi rimprovera Ash, perchŔ ha messo in pericolo la sua vita mentre lei gli aveva detto di rimanere su Shamouti, cosý Misty le dice che lei deve convivere con la stupiditÓ di Ash ogni giorno! Melody risponde che sistemeranno tutto dopo il matrimonio, ma Jessie interviene dicendo che Ŕ meglio star lontani dall'altro sesso, per non avere guai!
All'improvviso Zapdos arriva sull'isola e riempie di elettricitÓ tutto il cratere (l'isola del Fuoco Ŕ infatti un vulcano, e la cima dove c'Ŕ il tempio ne Ŕ il cratere spento). Pikachu gli domanda cosa ci fa lui qui ed il PokÚmon risponde che ora che non c'Ŕ pi¨ Moltres, quell'isola Ŕ sua. Ad un certo punto le sue scariche elettriche vengono assorbite da qualcosa... E' la nave volante di Gilarden, che le raccoglie per togliere al titano tutta l'energia e per poterlo cosý catturare pi¨ facilmente! Dalla nave escono dei cerchi elettrici che lo intrappolano e che catturano anche tutti i nostri amici, portandoli da Gilarden.
Continua... (non ho ancora avuto tempo di finire di scrivere il riassunto...)
  Riassunto del cortometraggio
Italia Pikachu: il Salvataggio Italia
Giappone Pikachu Tankentai
Giappone
(La Squadra di Ricerca di Pikachu)
Stati Uniti Pikachu's Rescue Adventure Stati Uniti
(L'Avventura di Salvataggio di Pikachu)

In una giornata soleggiata, i nostri amici Ash, Misty e Tracy insieme ad i loro PokÚmon decidono di fare una pausa, cosý si addormentano all'ombra di un grande albero. Togepi per˛ si sveglia e vede uno sciame di Ladyba che vola nel cielo estivo. Il piccolo PokÚmon li segue con lo sguardo, ma accidentalmente scivola ed inizia a rotolare gi¨ per la collina! Tutti gli altri PokÚmon si svegliano di soprassalto ed iniziano subito ad inseguirlo.

Clicca per averne l'ingrandimento
Pikachu ed i suoi nuovi amici riuniti intorno al fuoco.
Ringrazio Utah per questa immagine!
Togepi, rotolando, arriva fino al bosco alla base della collina, dove Meowth sta camminando. Si Ŕ perso e sta cercando di capire come si fa ad uscire dalla foresta, quando -BLAM!- Togepi esce fuori dai cespugli e gli sbatte in testa, trascinando anche lui in un buco profondo che si trova poco pi¨ in lÓ! Dopo poco, Pikachu, Squirtle, Marill e Venonat arrivano ed iniziano a chiamare a gran voce Togepi, per cercare di localizzarlo nel buio del buco. Psyduck per˛, che era rimasto indietro, ruzzola gi¨ per la strada fino a colpire i nostri amici, facendoli cadere!

Pikachu e gli altri PokÚmon cadono gi¨ nel buio, fino a che non arrivano alla fine del tunnel sotterraneo. Finalmente vedono di nuovo la luce del sole! La loro caduta Ŕ poi interrotta dallo sciame di Ladyba apparso prima, che ora li salva trasportandoli all'interno di un albero enorme. Qui i nostri amici iniziano a cercare il piccolo Togepi, per˛ uno strano suono li spaventa. Un minaccioso PokÚmon elettrico esce dai cespugli e si dirige verso di loro... E' un Elekid! Ben presto, per˛, si accorgono che lui non ha cattive intenzioni ed, anzi, Ŕ disposto ad aiutarli. Elekid dice di sapere dove si trova Togepi e conduce i nostri amici attraverso i rami dell'albero.

Clicca per averne l'ingrandimento
Pikachu gioca con i suoi nuovi amici.
Ringrazio Utah per questa immagine!
Si arrampicano sempre pi¨ in alto fichŔ lui, soddisfatto, indica qualcosa. Pikachu & co. alzano lo sguardo e notano che tutta questa parte del grande albero Ŕ piena di nidi di Exeggcute, ed in uno di essi si trova Togepi! Bulbasaur cerca di prenderlo, ma viene fermato da uno degli Exeggcute, che non intende lasciarlo andare. Quindi Togepi cerca di uscire da solo, ma viene nuovamente fermato!

Ma perchŔ si comportano cosý? Semplice, gli Exeggcute pensano che Togepi sia uno di loro! Infatti Pikachu li conta e si accorge che sono solo cinque, ne manca uno! Allora Ŕ deciso, i nostri eroi devono riuscire a rintracciare quello mancante, in modo da riprendersi il loro amico e da rendere felici i piccoli PokÚmon uovo. Elekid li accompagna e li conduce attraverso una grotta buia, fino ad arrivare ad un bellissimo giardino fiorito. Ehi! Tre strani PokÚmon escono da tre cespugli i fiori! Sono Bellossom, che intonano subito una bellissima sinfonia dedicata ai nostri amici! Alla fine, tutti i PokÚmon del boschetto iniziano a ballare e cantare! Ma qualcosa distrae Pikachu, che corre via seguito dagli altri.

Nella grotta ci sono dei Clefairy che ballano... Ma non stanno ballando, stanno usando il loro attacco Metronomo! Un'enorme esplosione distugge il tetto della grotta e fa volare i nostri amici fino al grande albero. Elekid, Pikachu e gli altri iniziano ad arrampicarsi sull'albero rimbalzando sulle foglie. Meowth, che Ŕ appeso su un ramo sopra una cascata, sente le loro voci. Ma Pikachu ed Elekid fanno un salto troppo alto e gli finiscono addosso! Cosý tutti iniziano a cadere verso la cascata, come si salveranno? Per fortuna un Gyarados li afferra al volo, per˛, infastidito, li rilancia verso l'alto. Meowth riparte alla velocitÓ della luce, mentre i nostri amici si salvano.

Clicca per averne l'ingrandimento
Piove!
Ringrazio Utah per questa immagine!
I PokÚmon ritornano da Togepi e si accorgono che si sta scatenando un temporale. Del vento fortissimo rischia di distruggere la colonia di Exeggcute e Pikachu ed i suoi amici non possono permetterlo! Da soli, per˛, non ci riusciranno mai, ma per fortuna arriva uno Snorlax che li aiuta e li protegge dal vento. Alla fine Pikachu Ŕ stanco del temporale e corre insieme ad Elekid sulla cima di un ramo molto alto. Da qui, i due amici lanciano delle scariche di elettricitÓ che fermano i fulmini, impedendoli di raggiungere l'arbero. Poi, con una mega scarica elettrica, riescono a fermare il temporale.

Sono tutti salvi! Solo che manca ancora l'Exeggcute... Ad un tratto arriva un Chansey e dal suo marsupio esce un uovo... Un Exeggcute! I sei fratelli sono nuovamente riuniti e saltano felici, ma cos'Ŕ quella pietra per terra? E' una pietra foglia e gli Exeggcute, toccandola, si evolvono! Ora sono un Exeggutor!

Quindi Togepi ritorna con i nostri amici e tutto si risolve per il meglio. Pikachu e gli altri decidono di ritornare dai loro padroni e salutano i nuovi amici. Anche Meowth Ŕ salvo, per fortuna!
Ash, Misty e Tracy si risvegliano e si guardano attorno. Ma dove sono i loro PokÚmon? Eccoli laggi¨, stanno facendo il bagno nel lago. Pikachu ed i suoi compagni saltano per salutare i loro allenatori,
Pikapiii!!

Tutte le immagini che corredano questo riassunto non sono prese dal video del cortometraggio,
ma provengono da un libretto (uscito solo in Giappone) dedicato al film.

  Note

  • Note sul film:
    - Nella versione originale giapponese, i tre PokÚmon leggendari e Lugia venivano chiamati Dei, per cui Moltres era il Dio del fuoco, Articuno quello del ghiaccio, Zapdos quello del fulmine e Lugia quello del mare. Nella versione occidentale si Ŕ per˛ preferito cambiare "Dei" con "Titani" per evitare problemi religiosi.
    - In Giappone, l'isola di Shamouti si chiamava Arshia, Melody si chiamava Furura, Maren era Michiko, Carol era Yu e Gilarden era Jiraudan.
    - Lugia, in originale, si pronunciava Lughýa (quindi con l'accento sulla i)
  • Note sull'oav:
    - In originale, c'era un narratore che spiegava cosa accadeva ai nostri amici PokÚmon (cosý era pi¨ facile capire), mentre in Italia non ce n'Ŕ traccia.
    - L'Oav aveva una sigla finale che in Italia (ed in America) Ŕ stata eliminata.
  •   Fumetto

    In Giappone sono usciti anche due fumettini sul film: uno Ŕ dedicato alla "Forza di Uno" e l'altro all'Oav (ne parlo anche nella sezione dei fumetti). Non sono niente di particolare per quanto riguarda i disegni, mentre la storia Ŕ presa quasi pari-pari dal lungometraggio. Penso che non li pubblicheranno mai in Italia!
    Ecco qui le immagini di alcune pagine prese da entrambi:

    Fumetto del film
    Pagina 1 - 48 Kb Pagina 2 - 60 Kb Pagina 3 - 72 Kb Pagina 4 - 60 Kb Pagina 5 - 66 Kb

    Fumetto dell'oav
    Pagina 1 - 112 Kb Pagina 2 - 130 Kb Pagina 3 - 76 Kb Pagina 4 - 86 Kb

    Nota Bene: se volete leggere le pagine di questi fumetti (o anche se volete solo guardare le immagini), ricordatevi che in Giappone le vignette si leggono da destra verso sinistra!

      Poster

    Ho trovato solo tre poster dedicati a questo film:

    Poster Italiano - 129Kb Poster Americano - 129Kb Poster Giapponese - 124Kb
      Musica

    Sono usciti cinque CD dedicati a questo film: uno americano, uno tedesco e tre giapponesi.
    Il primo CD americano racchiude le musiche sia del film che dell'OAV; il CD tedesco, invece, raccoglie tutti i BGM di entrambi e la sigla tedesca; il primo CD giapponese contiene tutte le canzoni ed i BGM del film, mentre il secondo Ŕ dedicato all'OAV e l'ultimo Ŕ un singolo della sigla finale del film, "Toi et Moi" (dal francese: "Tu ed Io").
    Ecco qui di seguito le copertine e le tracce di ogni CD.

    PokÚmon The Movie 2000 The Power of One (PokÚmon Il Film 2000 La Forza di Uno)
    Uscito il 18 Luglio 2000 - ASIN: B00004UALH
    Pokemon The Movie 2000 The Power of One - 26Kb

    La sigla iniziale del film Ŕ la traccia 8, mentre alcune delle altre canzoni sono nella sigla finale. Le ultime due tracce sono strumentali.

    N. Titolo americano
    [Titolo tradotto in italiano]
    Cantante
    01 The Power Of One
    [La forza di uno]
    Donna Summer
    02 Dreams
    [Sogni]
    Alysha Antonino
    03 They Donĺt Understand
    [Loro non capiscono]
    Dream Street
    04 Wonderland
    [Paese delle meraviglie]
    Angela Via
    05 With All Your Heart
    [Con tutto il tuo cuore]
    Plus ONE
    06 The Extra Mile
    [Il miglio in pi¨]
    Laura Pausini
    07 Flying Without Wings
    [Volando senza ali]
    Westlife
    08 PokÚmon World
    [Mondo PokÚmon]
    Youngstown and Nobodyĺs Angel
    09 Blah, Blah, Blah
    [Bla, bla, bla]
    Devotion 2 Music
    10 Polkamon
    [Polkamon]
    Weird Al Yankovic
    11 The Chosen One
    [Il prescelto]
    The B-52's
    12 One Heart
    [Un cuore]
    O-Town
    13 One
    [Uno]
    Denisse Lara
    14 Cominĺ To The Rescue
    [Andando al salvataggio]
    O-Town
    15 Dance Of The Bellossom
    [La danza dei Bellossom]
    -
    16 The Legend Comes To Life
    [La leggenda prende vita]
    -



    Die Macht des Einzelnen: Original Musik aus dem Kinofilm (La Forza di Uno: musica originale dal film)
    Uscito il 4 Dicembre 2000 - ASIN: B000055X01
    PokÚmon 2 Die Macht des Einzelnen: Original Musik aus dem Kinofilm - 25Kb

    Questo CD Ŕ dedicato interamente alle BGM (musiche di sottofondo) della versione americana/europea del film. Solo le tracce 11, 12 e 13 sono BGM del cortometraggio. L'ultima traccia Ŕ la sigla iniziale tedesca del film.
    A quanto ne so, questo CD Ŕ uscito solo in Germania (non ho trovato niente sulla versione americana), perci˛ titolo e tracce sono in tedesco.

    N. Titolo americano
    [Titolo tradotto in italiano]
    Cantante
    01 Gest÷rte Harmonie
    [Armonia disturbata]
    -
    02 Das Meeresmonster
    [La besta marina]
    -
    03 Zur Rettung
    [Al salvataggio]
    -
    04 Der Ausbruch
    [La rivolta]
    -
    05 Wenn sie doch helfen koennten
    [Se solo loro potessero aiutare]
    -
    06 Die Welt wendet sich an Ash
    [Il mondo passa ad Ash]
    -
    07 Zur dritten Kristallkugel
    [Verso la terza sfera cristallina]
    -
    08 Rueckkehr zum Heiligtum
    [Ritorno al santuario]
    -
    09 Das Lied des Waechters
    [La musica del guardiano]
    -
    10 Auf Wiedersehen Lugia
    [Addio Lugia]
    -
    11 Das Abenteuer beginnt
    [Inizia l'avventura]
    -
    12 Stuermisch
    [Ventoso]
    -
    13 Teamwork
    [Lavoro di squadra]
    -
    14 Pokemon Welt
    [Mondo PokÚmon]
    ??



    Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan - Orijinaru Myuujikku Korekusyon
    (L'esplosiva nascita del PokÚmon leggendario Lugia - Collezione della musica originale)

    Uscito il 15 Settembre 1999 - ZMCP-1007 (TGCS-716)
    Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan - 30 Kb

    Questo CD Ŕ interamente dedicato al film. La sigla iniziale del lungometraggio Ŕ la traccia 2, "Raibaru!" (Rivali!), cantata da Rika Matsumoto, la doppiatrice di Ash in Giappone, mentre la sigla finale Ŕ la n. 11, "Toi et Moi" (Tu ed Io).
    Oltre a queste, il CD contiene anche diversi BGM e due canzoni inedite: la traccia 04, "Ware-wa Korekutaa", cantata dal doppiatore di Gilarden, e la 06, "Hateshinai Sekai", cantata invece della doppiatrice di Melody.
    La traccia 5 Ŕ la melodia del flauto di Melody, che Ŕ un po' diversa da quella presente nella versione Americana/Europea del film.

    N. Titolo giapponese
    [Titolo tradotto in italiano]
    Cantante
    01 Gekijouban Poketto Monsutaa Taitoru Teema
    [Tema del titolo del film dei Pocket Monsters]
    -
    02 Raibaru!
    [Rivali!]
    Rika Matsumoto
    03 Jirarudan no Teema
    [Tema di Gilarden]
    -
    04 Ware-wa Korekutaa
    [Sono un Collezionista]
    Takeshi Kaga
    05 Furuura no Hue
    [Il Flauto di Flura]
    -
    06 Hateshinai Sekai
    [Mondo Senza Fine]
    Akiko Hiramatsu
    07 Sandaa Toujou!
    [Appare Zapdos!]
    -
    08 Minna ga Ita Kara
    [PoichŔ Tutti Sono Qui]
    Rika Matsumoto
    09 Dasshutsu!
    [Fuga!]
    -
    10 Hoshi (Wakusei) no Kodou
    [Il Battito del Pianeta]
    -
    11 Toi et Moi
    [Tu ed Io]
    Namie Amuro



    Sora Tobu Pokemon Kids    Sora Tobu Pokemon Kids (Vola nel cielo PokÚmon Kids) CD Singolo
    Uscito il 17 Luglio 1999 - ZMCP-1006
    Sora Tobu Pokemon Kids - 25 Kb

    Questo singolo Ŕ dedicato alla sigla iniziale e quella finale del cortometraggio (rispettivamente, la traccia numero 1 e la 2). Il CD contiene anche due canzoni inedite e la versione Karaoke delle prime due tracce.

    N. Titolo giapponese
    [Titolo tradotto in italiano]
    Cantante
    01 Tankentai-wo Tsukurou!
    [Sistemiamo la squadra di ricerca!]
    Pokemon Kids
    02 Sora Tobu Pokemon Kids
    [Vola nel cielo PokÚmon Kids]
    Bekkii
    03 Taiju to Nakama-tachi
    [Il grande albero ed il gruppo di amici]
    Junko Hirotani
    04 Mama no Daiji-na Pokemon
    [Il caro PokÚmon della mamma]
    Bekkii
    05 Tankentai-wo Tsukurou! - Karaoke
    [Sistemiamo la squadra di ricerca!]
    -
    06 Sora Tobu Pokemon Kids - Karaoke
    [Vola nel cielo PokÚmon Kids]
    -

    Vorreste che mettessi gli mp3 di queste canzoni sul sito? Allora richiedete questo CD per la sezione dei CD.


     Towa e moa    Toi et moi (Tu ed io) CD Singolo
    Uscito il 7 Luglio 1999 - AVDD-20335
    Toi et moi - 8 Kb

    Quest'ultimo singolo Ŕ interamente dedicato alla sigla finale del film (la traccia numero 1). Ne vengono presentate 2 versioni diverse, pi¨ la versione Karaoke (l'ultima traccia). La seconda traccia Ŕ un remix della prima fatto da Anthony ACID e DJ SKRIBBLE (dalle iniziali dei due viene il nome della versione: A&S Bounce Remix).

    N. Titolo giapponese
    [Titolo tradotto in italiano]
    Cantante
    01 Toi et moi (Straight Run)
    [Tu ed io]
    Namie Amuro
    02 Toi et moi (A&S NY Bounce Remix)
    [Tu ed io]
    Namie Amuro
    03 Toi et moi (TV Mix)
    [Tu ed ioi]
    -

    Vorreste che mettessi gli mp3 di queste canzoni sul sito? Allora richiedete questo CD per la sezione dei CD.
      Trailers

    In Italia ed in USA sono usciti diversi trailers del film. Qui per ora ho aggiunto solo il principale trailer italiano. Il video Ŕ in formato Quick Time.
    NON USATE ASSOLUTAMENTE GETRIGHT O GO!ZILLA PER SCARICARE IL VIDEO! Per prenderlo, cliccate su "Download" con il tasto destro del vostro mouse e selezionate "Salva oggetto con nome...". Dopo non potrete disconnettervi finchŔ non avrete ultimato il download.

    Trailer italiano - 767 Kb
    Trailer italiano
    File di tipo: Quick Time (.mov)
    QualitÓ audio: media/bassa
    QualitÓ video: bassa
    Grandezza: 758 Kb (zip)

    DOWNLOAD (file .zip)

      Scheda Informativa
    Titolo Originale (Film):
    (Traduzione)
    Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan: Revelation Lugia
    (La Nascita Esplosiva del PokÚmon Fantasma Lugia: La rivelazione di Lugia)
    Titolo Originale (OAV):
    (Traduzione)
    Pikachuu Tankentai
    (La Squadra di Ricerca di Pikachu)
    Prodotto in: Giappone
    Anno di produzione: 1999
    Genere: Animazione
    Durata: 1h e 15' circa
    Regia: Yuyama Kunihiko (Kunihiko Yuyama)
    Regia (USA/Europa): Michael Haigney
    Sito ufficiale: http://p2kmovie.warnerbros.com/
    Uscita in Giappone: 17 Luglio 1999
    Uscita in Italia: 22 Dicembre 2000
    Uscita in USA: 21 Luglio 2000
    Distribuzione in Italia: Warner Bros Italia




    Main Page
    Index dei Film


    In questa sezione
    -> Altri Film: Mewtwo Colpisce Ancora, L'Incantesimo degli Unown - Entei, Celebi - L'Incontro Senza Tempo, Gli Dei Guardiani della Capitale dell'Acqua
    -> Guide degli Episodi: Lega Indigo, Lega Orange, Lega Johto
    -> Altro sull'anime: Censure, Doppiatori, Personaggi

    Tutte le immagini ed il materiale in questa pagina sono ę Nintendo, Creatures, GAMEFREAK, TV Tokyo, SHO-PRO, JR Kikaku, Pikachu Project 2002. Sono qui al solo scopo informativo e non devono essere usate in altri siti senza il consenso dei loro rispettivi creatori.
    Tutte le informazioni, i testi, il layout e l'HTML di questa pagina sono proprietÓ della
    Misty's PokÚmon Page e non devono essere usati ne' in altri siti ne' in riviste o simili senza il contenso del webmaster.