Beach Boys - God Only Knows (Da Pet Sounds, 1966) HOME MENU


I may not always love you
But long as there are stars above you
You never need to doubt it
I'll make you so sure about it

Io non potrò amarti per sempre
ma fino a quando ci saranno le stelle sopra di noi
tu non avrai mai bisogno di dubitare
ti renderò pienamente sicura di questo

God only knows what I'd be without you

Dio solo sa cosa sarei senza di te

If you should ever leave me
Though life would still go on believe me
The world could show nothing to me
So what good would living do me

Se tu mai dovessi lasciarmi
sebbene la vita comunque andrebbe avanti, (ma) credimi
il mondo non rappresenterebbe niente per me
quindi quanto bene la vita mi ha portato

God only knows what I'd be without you

Dio solo sa cosa sarei senza di te

God only knows what I'd be without you

Dio solo sa cosa sarei senza di te

If you should ever leave me
Well life would still go on believe me
The world could show nothing to me
So what good would living do me

Se tu mai dovessi lasciarmi
bene, la vita comunque andrebbe avanti, (ma) credimi
il mondo non rappresenterebbe niente per me
quindi quanto bene la vita mi ha portato

God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows

Dio solo sa cosa sarei senza di te
Dio solo sa cosa sarei senza di te
Dio solo sa

Note:

Uno dei brani più belli del disco Pet Sounds, autori Brian Wilson e Tony Asher. Pet Sounds, uscito nel 1966, è comunemente considerato il capolavoro dei Beach Boys ed il vertice del perfezionismo e della inventiva del loro leader Brian Wilson che, folgorato dall'ascolto di Rubber Soul dei Beatles, accetta la sfida e tenta (con successo) di creare un altro disco dove "ogni traccia sia artisticamente interessante e stimolante".

© Traduzione Alberto Truffi Sett2002 - Musica & Memoria / Copia per usi commerciali non consentita

HOME