Informatrice Filomena Sorrentino anni 81

Ninna ninna, ninna ninnarella,

lu dupe s'e' magne' la picurella

Tu picurella mia cume faciste

quanne 'mocca a tu dupe te vediste. 

Picurella mia come farai 

quanne 'mocca a tu dupe te vedrai. 

Viene suonne e nnu venire sole 

viene a cavadde a nu cavadde bianche 

la sella e' d'ore e la briglia e' halanda, 

vien' a cavadde a nu cavadde rrosse, 

la sella e' d'ore e la briglia a lu musse. 

Viene Sant'Anna, mamma de Maria 

viene l'addorme a stu' figliu mije. 

Viene Sant'Anna cu le menne chiene

e gne le sfratta a stu figliu mije.

TRADUZIONE:

Ninna ninna, ninna ninnarella / il lupo ha mangiato la pecorella. / Pecorella mia come hai fatto / quando in bocca al lupo ti vedesti. / Pecorella mia come farai / quando in bocca al lupo di vedrai. / Vieni sonno e non venire solo / viene a cavallo ad un cavallo bianco / la sella d'oro e le briglie eleganti, / vieni a cavallo ad un cavallo rosso, / la sella d'oro e le briglie al muso. / Vieni Sant'Anna, madre di Maria / vieni ad addormentarlo tu questo figlio. / Vieni Sant'Anna con il seno pieno, / e svuotalo per questo figli o mio.