Un semplice consiglio
  Poesia e letteratura
  Musica del sud
  Disegnatori fantasy
  Wallpapers
  E' stato detto
  Strano ma vero
  Umorismo letterario
  Umorismo visivo
  Catene telematiche
  Giochetti intrippanti
  La pagina di Cesco
  Roba mia

 

 Agapimu fidela protini'


 

Sto korafaissu 'ssiÓnonna linari

ce 'derlampise mesa sto chlor˛

 

sekundu motti sk˛nnete o fengari

atto krovÓtti tu ˛rrio, pereft˛

 

M'ide c'ekÓise 'kau sta chortýa;

faristi n'avro sena manechý, 

 

TÓrassa, ma so leo ma ti kardýa,

ta poia pian ambr˛ ce a mmÓddhia 'mpý. 

 

AgÓpimu fidela protiný,

puru ti nifta iss'nnu se tor˛; 

 

Iv˛ fsunn˛ntas 'e se vrisko 'ci,

ce iu ta mala klÓmata arcin˛. 

 

Tin Ógapimmu vale sti fsichý,

sekundu sti kardýammu tin vast˛:

 

lus panta sto kosmo pai 'to zisi,

sekundu s' agapune n' agapisi.

 

 

TRADUZIONE

Nel tuo campicello raccoglievo lino

e vidi qualcosa lampeggiare nel verde, 

come quando si leva la luna 

dal suo lettino bella, splendida. 

Tu mi vedesti e ti nascondesti tra l'erba; 

temesti che io ti incontrassi sola. 

Andai via; ma te lo dico col cuore, 

i piedi andavano avanti, gli occhi indietro. 

Amor mio fedele, primo, 

pure la notte in sogno ti vedo; 

mi sveglio e non ti rivedo, 

e comincio a piangere a lungo. 

Poni il mio amore nella tua anima 

com'io l'ho nel mio cuore, 

perchŔ cosý vanno le cose nella vita: 

amare come si Ŕ amati.

 

 
 
  Aggiungimi ai preferiti
  Imposta come HP
  La Mailing List
  La Chat
  Il Forum
  La pagina di ricerca
  Siti interessanti
  Link siti porno
  Link jolly
  Webmaster su ICQ
  Webmaster in concert
  Webmaster in html
  Esci dal sito
    Ultimi Aggiornamenti


 

Un semplice consiglio - Poesia e letteratura - Musica del sud - Disegnatori fantasy

Wallpapers - E' stato detto - Strano ma vero - Umorismo letterario - Umorismo visivo

Catene telematiche - Giochetti intrippanti - La pagina di Cesco - Roba mia