Oimmena ce oimmena 
ca panta iu s'eco na po 
ssopu en èggui i lumera atto pettomu 
ce ssopu en nemizi iso cannò-

Esena è son esvinni e tàlassa 
dè manco o fiumo salastò. 
Esèa son èsvinne e manèddhasu 
ma tosso n'àrcato n'in do. 

-T'è pricò pricò 'so Tànato 
ma t'è pricò ce ntossecào: 
ise mane motti scorìzzute 
atta pedàcia ta dicato. 

E' pricò pricò 'so Tànato 
ce o vrisco ma poddhè manere: 
ise mane motti scorìzzute 
atta pedia ce attes chiatere- 

E' na clàssome na clàssome 
ca na sa' ddocom' afidia. 
Oles ecome to jènoma: 
tis mane, ciuri ce pedia. 

E' na clàssome na clàssome 
na mi posèssome macata. 
Oles ècome tò jènoma 
acau citti mavri placa. 

-Xeretìmmata 'mbièss'e manéddhamu 
ce 'mas t'ambiess'apù sti strata 
Ipe n'is pune 's chiateréddhati 
na mi tin mini ja macata- 

"E ce clàsseme ce clàsseme 
ce 'sena 'nghizzi o pleo poddhì. 
Ole gguennu' ce pan'essuto 
ma ce 'su meni maneci".

TRADUZIONE:

"Ohimè ohimè", 
devo dire sempre così 
finchè il fuoco non uscirà dal mio petto 
finchè il fumo non sarà disperso dal vento.

A te non lo spegne il mare 
e neanche il fiume salato. 
A te lo spegnerebbe tua madre 
appena si facesse vedere. 

Com'è amara amara la morte, 
è amara e piena di dolore: 
quando le madri si separano 
dai loro ragazzi. 

E' amara amara la morte, 
e lo scopro in molti modi: 
quando le madri si separano 
dai figli e dalle figlie. 

Dobbiamo piangere e piangere, 
dobbiamo darvi aiuto. 
Tutte abbiamo la nostra gente: 
madri, padri, figli. 

Dobbiamo piangere e piangere 
senza mai riposare. 
Tutte abbiamo la nostra gente 
sotto quella pietra nera 

Ha mandato saluti mia madre 
ce li ha mandati mentre era in viaggio. 
Ha detto di dire a sua figlia 
di non aspettarla mai più. 

E piangimi e poi piangimi 
a te aspetta pianger di più. 
Tutte escono e vanno a casa 
e tu qui rimani sola.