Nubi feroci si appannano in cielo
nei petti ormai fermi discende una coltre
di gelo.
Muoion per primi gli eroi ed i santi
perché con le schiere dei primi
combattono avanti.
Nelle leggende dei tempi a venire c'è un posto per te.
Si accorgeranno che il
loro coraggio di quercia non è
quando i bambini chiederanno: ma Thorin, chi è?
Nella Montagna ti seppelliranno
uno scudo di quercia accanto al tuo braccio
porranno.
Figlio di Thror e figlio di Thrain
e Scudo di Quercia ti piangono gli
ultimi Nani.
Tutti i guerrieri attorno a ogni fuoco diranno di te.
Si accorgeranno che un
cuore di quercia in loro non c'è
quando i bambini chiederanno: ma Thorin, chi è?
Thorin è morto ed il grido di guerra
si scioglie in lamento e si sparge su
tutta la terra.
Se siede un uomo tra noi, che si alzi
e narri le gesta di Thorin
Scudo di Quercia.
Le generazioni si ricorderanno dell'ultimo Re.
Si accorgeranno che il loro
coraggio di quercia non è
quando i bambini chiederanno: ma Thorin, chi è?
S'alza il lamento dei Nani nel tempo
e nel vento un soffio leggero ti sfiora le mani.