I dò gobeti
(Friuli e Veneto)

L'altra sera, dò gobeti de note,
dò gobeti se davan le bote,
dò gobeti se davan le bote,
se taseve ve digo perché.

Uno era 'l famoso Mattia,
l'altro era el fabrica inciostro,
che imbriago de grapa e de mosto,
insultava l'amico fedel.

El g'ha dito: "Va la te xe gobo".
L'altro allora g'ha dato risposta:
"Se mi son gobo ti no te xe drito
drio la schena te ghe un botesel".

Se g'ha dito parole da ciodi,
se g'ha dato careghe sul muso,
poi xe nadi a finire 'n quel buso
dove si beve un biccer de quel bon.

(altra versione)

Una sera, una sera de note
do gobeti se dava le bote
do gobeti se dava le bote
se ste zitti ve digo 'l perché.

Do gobetti de media statura
i parlava de cose amorose,
ma i gaveva na matta paura
che i passanti li stesse a sentir.

Uno l'era 'l famoso Mattia
l'altro l'era el fabrica inchiostro
che imbriago de sgnapa sto mostro
insultava l'amico fedel.

A ragione del vero 'l ga dito
ma va là, ma va là che ti si gobo
se mi son goboti no te si drito
sulla tua schiena te ga un botesel.

I s'ha dito parole da ciodi
i s'ha dato careghe sul muso
po' i ze 'ndai a finir 'n quel buso
dove se beve un bichier de quel bon.