Il leone si è addormentato

Il leone si è addormentato
paura più non fa
il villaggio l'avrà saputo
e il ciel ringrazierà.

Auimbaue, auimbaue...

Il leone si è addormentato
paura più non fa
il villaggio che l'ha saputo
in pace dormirà.

Il leone si è addormentato
la luna è alta già
nella giungla la grande pace
fra poco scenderà.

La gazzella nella pianura
correva in libertà
ed il sogno di un'avventura
realtà diventerà.

La giraffa dal lungo collo
al fiume se ne andò
e la sete di un sorso d'acqua
un tuffo le costò.

Il leone si è addormentato
e più non ruggirà
ogni bimbo che avrà tremato
sereno dormirà.

The lion sleeps tonight
(english version)

Awimboowee awimboowee awimboowee awimboowee awimboowee...

In the jungle
The quiet jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle
The mighty jungle
The lion sleeps tonight

Aween away aween away aween away...

In the village
The quiet village
The lion sleeps tonight
In the village
The quiet village
The lion sleeps tonight

Aween away aween away aween away...

Hush my darling
Don't cry my darling
The lion sleeps tonight
Hush my darling
Don't cry my darling
The lion sleeps tonight