La sosta a Dingle rappresentò per tutti una delle tappe più significative del viaggio, non solo per quello che accadde nella città, ma soprattutto per i segni che quella città inviò. La sera, come al solito i tre viaggiatori giravano per le vie del centro alla ricerca di un pòb adatto per placare la loro sete, e come al solito quello più bello ed affollato fu scartato all’unanimità; trovarono un piccolo posticino in cima ad O’Connel Street, sufficientemente marcio per ottenere l’approvazione del capitano. Erano solo alla prima pinta quando alcuni musicisti entrarono nel locale e si accomodarono proprio accanto a loro per esibirsi; questa mossa non fu casuale, ma fortemente voluta dai tre amici, che colsero l’occasione per stringersi vicino a due ragazze sole. L’esito di tale abbordaggio sembra scontato, ma non altrettanto lo furono i messaggi che uscirono dalle loro conversazioni: erano le prime ragazze con cui attaccarono bottone, erano tedesche, percorrevano le strade dell’isola in bicicletta, e questo fatto colpì a tal punto the Terrible che da quella sera non smise più di ripetere una frase ormai diventata culto “ le elevate pendenze ed il forte vento…”, infine proprio a causa del loro mezzo di trasporto mantenevano orari piuttosto rigidi, diciamo pure di marmo, un triste presagio.La mattina seguente tutti sapevano che non sarebbe stato un giorno qualunque, ed infatti eccoli pronti a cavalcare le acque gelide dell’oceano, impavidi di fronte alla sfida con la natura, sorvegliati a vista dal loro superiore che già tempo addietro aveva giocato e vinto quella partita; eccoli fermarsi a Listowel per cercare qualche piatto tipico della loro terra, ed imbattersi nei fratelli romani. Furono molto ospitali con loro, nonostante la cattiva impressione che le braghe del Terribile suscitarono nel più sensibile dei due fratelli: “ma che, il vostro amico pensa veramente rosa ?”. Dopo un solo caffè furono messe sul banco le immagini che testimoniavano tutte le avventure e le conquiste del gagliardo signore, commentate una per una con finezza e proprietà di linguaggio degna della migliore tradizione centro-italica. Alla fine se ne andarono da quel ristorante con una sola parola sulle labbra e due certezze per il loro futuro: conquistare lì una ragazza (in particolare tedesca) sarebbe stato impossibile, e la meta del loro prossimo viaggio sarebbe stata Cuba.