I Fondamenti di dottrina sociale della Chiesa ortodossa russa intendono servire da guida per le istituzioni sinodali, le diocesi, i monasteri, le parrocchie e le altre istituzioni ecclesiastiche canoniche nei loro rapporti con il potere statale, con varie associazioni ed organizzazioni laiche e con i mass media non controllati dalla Chiesa. L'autorità ecclesiastica si avvarrà del presente documento per assumere decisioni su diversi problemi la cui attualità è circoscritta a singoli stati o ad un ristretto periodo di tempo e che costituiscono oggetto piuttosto particolare d'indagine. Il documento sarà incluso nel curriculum delle scuole teologiche del Patriarcato di Mosca. I Fondamenti di dottrina sociale della Chiesa potranno essere sviluppati e migliorati tenendo conto dei cambiamenti che interverranno nella vita pubblica e sociale e con l’emergere di nuovi problemi significativi per la Chiesa in questo campo. I risultati di questo processo saranno verificati dal santo Sinodo e dai Concili locali ed episcopali.

Sommario - Index

I. Principi teologici fondamentali

La Chiesa comunità di credenti
La Chiesa corpo di Cristo
La Chiesa servizio a Dio e agli uomini
La predicazione e le opere buone
 

II. Chiesa e nazione

Il carattere universale della Chiesa
Il principio della patria terrena
Il patriottismo del cristiano ortodosso
Le distorsioni del sentimento nazionale
 

III. Chiesa e stato

I rapporti con lo stato
La necessità dello stato per arginare il male
Chiesa e stato, finalità diverse
La forma ideale del rapporto Chiesa-stato nella tradizione ortodossa
Mezzi diversi per finalità diverse
Il principio della libertà di coscienza
«Religiosità» delle forme di governo
La cooperazione tra Chiesa e stato
Potere legislativo, esecutivo e giudiziario
Livello nazionale, regionale e locale
Gli ecclesiastici e l’amministrazione statale
 

IV. Etica cristiana e diritto laico

Le leggi divine
Il diritto
La legge umana e i precetti divini
Origine religiosa del diritto
Il diritto canonico
La concezione dei diritti umani
I diritti dell’uomo nella secolarizzazione
L’ordinamento giuridico in Russia
Il cristiano e la legge dello stato
 

V. Chiesa e politica

La competizione democratica
La partecipazione della Chiesa alla politica
La partecipazione dei laici ortodossi alla politica
La posizione distinta di laici e gerarchia
 

VI. Il lavoro e i suoi frutti

L’uomo co-creatore
Il riposo
Le seduzioni della civiltà
Le finalità morali del lavoro
I mestieri
Equa distribuzione dei beni
 

VII. La proprietà

La Chiesa e i beni materiali
La ricchiezza
Le diverse forme di proprietà
Le proprietà della Chiesa
 

VIII. La guerra e la pace

Le guerre nel mondo
I cristiani e le azioni belliche
I limiti morali nella guerra
L’assistenza alle forze armate
La pace dono di Dio
 

IX. Criminalità, punizione, correzione

I concetti di peccato e di reato
La prevenzione della criminalità
La giusta punizione
L’apporto della Chiesa
 

X. Problemi di morale individuale, familiare e sociale

I rapporti matrimoniali
Il matrimonio nella storia e nella tradizione
L’indissolublità del matrimonio
Chiesa domestica
Dignità e vocazione della donna
 

XI. La salute individuale e sociale.

La cura delle malattie
L’attività della Chiesa nel settore della sanità
La concezione della medicina
La crisi demografica
La corruzione umana prodotta dal peccato e le malattie mentali
Il vizio dell’alcolismo e la piaga della tossicodipendenza
 

XII. Problemi di bioetica

La preoccupazione della Chiesa
L’aborto
La contraccezione
La riproduzione assistita
La medicina genetica
La clonazione
I trapianti di organi e tessuti
L’eutanasia
I rapporti omosessuali
 

XIII. La Chiesa e i problemi ecologici

La crisi ecologica
Le conseguenze del peccato
Un’etica ecologica
Il principio dell'unità e integrità della creazione
La necessaria rinascita spirituale
 

XIV. Laicità della Scienza, della cultura, dell’educazione laiche

Riannodare il legame tra sapere scientifico e valori religiosi, spirituali e morali
La cultura come compito assegnato da Dio
L’educazione laica
 

XV. La Chiesa e i mass media

Il compito dell’informazione
La collaborazione della Chiesa con i mezzi di comunicazione
I possibili conflitti
 

XVI. Relazioni internazionali - I problemi della globalizzazione e del secolarismo

I rapporti tra i popoli
Il fenomeno della globalizzazione giuridica e politica
La dimensione economica della globalizzazione
La secolarizzazione
 
 

La versione italiana del documento è stata condotta dalla redazione della rivista Il Regno sull'originale russo e rivista sulla versione inglese diffuse dal Patriarcato di Mosca. I sottotitoli sono redazionali. E' stata pubblicata come supplemento al n. 1 de Il Regno dell'1 gennaio 2001, anche grazie al contributo della Commissione per l'ecumenismo della diocesi cattolica romana di Trento. La diffusione sul nostro sito è stata gentilmente autorizzata dal Centro Editoriale Dehoniano, editore de Il Regno.

Versioni del documento in altre lingue (dal sito ufficiale del Patriarcato di Mosca):

• lingua inglese: BASES OF THE SOCIAL CONCEPT OF THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH
• lingua tedesca: DIE GRUNDLAGEN DER SOZIALDOKTRIN DER RUSSISCH-ORTHODOXEN KIRCHE
• lingua russa: