OFFICIO DELLA VEGLIA DI TUTTA LA NOTTE

GRANDE VESPRO

BENEDIZIONE INIZIALE

S., rivestito di epitrachilio e felonio (o mantia, se ieromonaco) apre le porte sante. S. incensa l'altare ai quattro lati, la cattedra, la presentazione, le icone del santuario. Torna davanti all'altare, mentre D. dice, rivolto all'assemblea:

D. Alzatevi! Signore, benedici!

S. tracciando con il turibolo un segno di croce davanti all'altare dice:

S. Gloria alla santa, e coessenziale, e vivifica, e indivisa Trinità, in ogni tempo: ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

C. Amen.

S. Venite, adoriamo il Re, nostro Dio.

Venite, adoriamo Cristo, il Re e nostro Dio, e prosterniamoci a lui.

Venite, adoriamo Cristo stesso, il Re e nostro Dio, e prosterniamoci a lui.

Venite, adoriamolo, e prosterniamoci a lui.

SALMO INIZIALE

S., preceduto da D. con un candeliere acceso, incensa l'iconostasi prima a destra e poi a sinistra, l'icona della festa e tutte le icone e i fedeli; incensa ancora l'iconostasi e chiude le porte sante. C. canta solo alcuni versetti del salmo 103:

C. Benedici, anima mia, il Signore.

Rit. Benedetto sei tu, Signore.

C. Benedici, anima mia, il Signore: Signore, Dio mio, tanto ti sei rivelato grande!

Rit. Benedetto sei tu, Signore.

C. Di confessione e maestà sei vestito, avvolto di luce come di un manto.

Rit. Benedetto sei tu, Signore.

C. Fondi la terra sulle sue basi: non vacillerà nei secoli dei secoli.

Rit. Benedetto sei tu, Signore.

C. L'abisso come un manto è la tua veste; sui monti resteranno le acque.

Rit. Quanto si sono rivelate grandi le tue opere, Signore!

C. Tutte in sapienza le hai fatte.

Rit. Quanto si sono rivelate grandi le tue opere, Signore!

C. Sia la gloria del Signore nei secoli, esulterà il Signore per le sue opere.

Rit. Gloria a te, Signore, che hai creato tutto.

C. Alleluia, alleluia, alleluia, gloria a te, o Dio! (tre volte)

PREGHIERE DEL LUCERNALE

Durante il salmo, S. esce dalla porta settentrionale, e legge davanti alle porte sante le preghiere del lucernale, a capo scoperto:

Prima preghiera

S. Signore, indulgente e misericordioso, longanime e abbondante di misericordia, abbi orecchie per la nostra preghiera, e sii attento alla voce della nostra supplica. Opera in noi un segno di bene; guidaci nella tua via per farci camminare nella tua verità; rallegra i nostri cuori, per farci temere il tuo santo nome: poiché tu sei grande e compi meraviglie. Sei tu il nostro Dio, e non v'è tra gli dèi uno simile a te, Signore, potente nella misericordia e buono nella forza per aiutare, consolare e salvare tutti quanti sperano nel tuo santo nome. Poiché è a te che spetta ogni gloria, onore e adorazione: al Padre, al Figlio e al santo Spirito; ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Seconda preghiera

S. Signore, nel tuo sdegno non punirci, e nella tua ira non castigarci, ma agisci con noi secondo la tua moderazione, medico e terapeuta delle nostre anime. Guidaci al porto della tua volontà. Illumina gli occhi del nostro cuore alla conoscenza della tua verità, e donaci di trascorrere nella pace e senza peccato il resto di questa giornata e tutto il tempo della nostra vita, per le intercessioni della santa Deìpara e di tutti i tuoi Santi. Poiché tua è la sovranità, e tuo è il regno e la potenza e la gloria: del Padre, e del Figlio, e del santo Spirito; ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

Amen.

Terza preghiera

S. Signore Dio nostro, ricordati di noi peccatori e inutili tuoi servi ora che invochiamo il tuo santo nome, e non lasciarci delusi nell'attesa della tua misericordia, anzi, dacci per grazia, o Dio, di ottenere tutte le richieste per la salvezza; e consentici di amarti e temerti con tutto il nostro cuore, e di fare in tutto la tua volontà. Poiché tu sei Dio buono e amico degli uomini, e a te innalziamo la gloria: al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito; ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Quarta preghiera

S. Tu sei inneggiato dalle sante potenze con inni mai silenti e con canti di gloria incessanti: ricolma di tua lode la nostra bocca, per farci dare magnificazione al tuo santo nome; e dacci di aver parte ed eredità insieme con tutti quanti ti temono nella verità e custodiscono i tuoi comandamenti. Poiché è a te che spetta ogni gloria, onore e adorazione: al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito; ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

Amen.

Quinta preghiera

S. Signore, Signore, tu con mano immacolata sostieni l'universo, ti mostri longanime verso noi tutti e ti ravvedi dal punire le nostre cattiverie: rammenta le tue indulgenze e la tua misericordia; visitaci nella tua bontà; dacci di sfuggire per il resto del giorno agli scaltri intrighi del maligno, e custodisci priva di insidie la nostra vita con la grazia del tuo Spirito tuttosanto.

Per la misericordia e l'amore per gli uomini del Figlio tuo unigenito, con cui sei benedetto, insieme con il tuo Spirito tuttosanto, buono, e vivifico; ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Sesta preghiera

S. Dio grande e mirabile, tu con bontà inesprimibile e con copiosa provvidenza governi l'universo, ci hai donato i beni di questo mondo e ci hai assicurato un anticipo del regno promesso con i beni finora dati per grazia; tu ci hai fatto evitare ogni male anche nel tratto del giorno che sta passando: donaci anche di arrivare alla fine senza macchia a cospetto della tua santa gloria con inni a te, nostro Dio, unico buono e amico degli uomini. Poiché sei tu il nostro Dio, e a te innalziamo la gloria: al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito; ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Settima preghiera

S. Dio grande ed eccelso, tu sei l'unico a essere immortale e ad abitare la luce inaccessibile; tu hai elaborato in sapienza tutto il creato, hai separato a metà luce e tenebre, hai posto il sole a dominio sul giorno, e la luna e le stelle a dominio sulla notte; tu ci hai consentito, peccatori come siamo, di arrivare adesso fino al tuo volto in atto di confessione, e di offrirti la confessione vespertina: tu stesso, Signore amico degli uomini, dirigi la nostra preghiera, come l'incenso, al tuo cospetto, e accettala in odore di fragranza. Concedici ancora in pace questa sera e l'imminente notte; vestici delle armi della luce; liberaci dalla paura notturna e da ogni cosa che si insinui nella tenebra; e fa' che il sonno che ci hai donato a ristoro della nostra debolezza sia sgombro da ogni parvenza diabolica.

Sì, Sovrano dispensatore di beni, fa' che di notte, compunti anche nei nostri giacigli, serbiamo memoria del tuo nome, e, rischiarati dalla meditazione sui tuoi comandamenti, ci rialziamo in esultanza d'animo a gloria della tua bontà, offrendo alla tua misericordia preghiere e implorazioni per i nostri peccati e per quelli di tutto il tuo popolo (visitalo in misericordia per le intercessioni della santa Deìpara!) Poiché tu sei Dio buono e amico degli uomini, e a te innalziamo la gloria: al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

GRANDE COLLETTA

S. rimane davanti alla porte sante se non c'è D. e dice la grande colletta. Se vi è D. è questi che esce davanti alle porte sante a dire la litania, mentre S. entra nel santuario e si dispone davanti all'altare.

D. In pace preghiamo il Signore.

C. Kyrie elèison. (a ogni petizione)

D. Per la pace dall'alto e per la salvezza delle nostre anime

preghiamo il Signore.

D. Per la pace di tutto quanto il mondo, per la prosperità delle sante Chiese di Dio e per l'unione di tutti preghiamo il Signore.

D. Per questo santo tempio e per quanti con fede, pietà e timor di Dio vi accedono preghiamo il Signore.

D. Per il gran presule e padre nostro ..., santissimo Patriarca di Mosca e di tutta la Rus', e per il presule nostro ..., eminentissimo Metropolita/Arcivescovo (oppure sacratissimo Vescovo) di ..., per l'insigne presbiterio, per il diaconato in Cristo, per tutto il clero e il popolo preghiamo il Signore.

D. Per il nostro paese custodito da Dio, per i suoi governanti e l'esercito preghiamo il Signore.

D. Per questa città (oppure contrada, o isola, o monastero), per ogni città e contrada, e per quanti con fede vi abitano preghiamo il Signore.

D. Per la salubrità del clima, per l'abbondanza dei frutti della terra e per tempi di pace preghiamo il Signore.

D. Per i naviganti, i viandanti, i malati, i sofferenti, i prigionieri, e per la loro salvezza preghiamo il Signore.

D. Per essere liberati da ogni afflizione, collera e necessità preghiamo il Signore.

D. Soccorrici, salvaci, abbi misericordia di noi e custodiscici, o Dio, con la tua grazia.

D. Facendo memoria della tuttasanta, intemerata, più che benedetta, gloriosa Sovrana nostra Deìpara e semprevergine Maria insieme con tutti i santi, affidiamo noi stessi e gli uni gli altri e tutta la nostra vita a Cristo Dio.

C. A te, Signore.

S. Poiché è a te che spetta ogni gloria, onore e adorazione: al

Padre, e al Figlio, e al santo Spirito; ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

C. Amen.

CATISMI

Indi C. canta alcuni versetti scelti dei salmi 1 e 2 come schema di tutto il 1° catisma del salterio in tre stasi (salmi 1 - 8).

C. Beato l'uomo che non è andato nel consiglio degli empi.

C. Alleluia, alleluia, alleluia.

C. Poiché il Signore conosce la via dei giusti, e la via degli empi

si perderà.

C. Alleluia, alleluia, alleluia.

C. Servite il Signore nel timore ed esultate per lui con tremore.

C. Alleluia, alleluia, alleluia.

C. Beati tutti i confidenti in lui.

C. Alleluia, alleluia, alleluia.

C. Sorgi, Signore; salvami, Dio mio.

C. Alleluia, alleluia, alleluia.

C. Del Signore è la salvezza, e sul tuo popolo la tua benedizione.

C. Alleluia, alleluia, alleluia.

C. Gloria al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito.

C. Alleluia, alleluia, alleluia.

C. E ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

C. Alleluia, alleluia, alleluia.

C. Alleluia, alleluia, alleluia, gloria a te, o Dio. (tre volte)

PICCOLA COLLETTA

Se non c'è D., S. rimane davanti all'altare. Se c'è D. questi sta davanti alle porte sante.

D. Ancora e ancora in pace preghiamo il Signore.

C. Kyrie elèison. (a ogni petizione)

D. Soccorrici, salvaci, abbi misericordia di noi e custodiscici, o Dio, con la tua grazia.

C. A te, Signore.

S. Poiché tua è la sovranità, e tuo il regno, e la potenza e la

gloria: del Padre, e del Figlio, e del santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

C. Amen.

LUCERNALE

C. canta i primi versetti del salmo 140, mentre il resto e i salmi 141, 129, 116 sono letti e modulati. Si intercalano fino a 10 stichiri cantati, secondo le rubriche. Intanto D., o, se D. non c'è, S. con il solo epitrachilio, incensa il santuario, e, uscito dalla porta settentrionale, l'iconostasi e tutto il tempio.

C. canta secondo il tono della settimana o della festa i primi 4 versetti del Salmo 140, di solito omette i versetti seguenti e riprende dal versetto che precede il primo stichiro. Di solito la domenica, se il santo è commemorato con il proprio dogmatico nei menei, si cantano 6 stichire della risurrezione, prese dagli ottotoni, e 4 del santo; seguono: Gloria..., dogmatico del santo, E ora..., il teotochio degli ottotoni. Se il santo commemorato non ha dogmatico proprio si cantano 7 stichiri della risurrezione, 3 del santo, Gloria..., E ora... e il teotochio del tono.

Salmo 140

L. Signore, a te ho gridato, ascoltami.

Ascoltami, Signore.

Signore, a te ho gridato, ascoltami, sii intento alla voce della mia preghiera, ora che grido a te.

Ascoltami, Signore.

Si diriga la mia supplica, come l'incenso, al tuo cospetto; l'elevazione delle mie mani sia l'immolazione vespertina.

Ascoltami, Signore.

Poni, Signore, custodia alla mia bocca, e porta di presidio intorno alle mie labbra. Non inclinare il mio cuore a parole di malvagità per trovare pretesti nei peccati, insieme con uomini operatori dell'iniquità: non sarò complice dei loro eletti. Mi castighi il giusto in misericordia e mi rimproveri pure, ma l'olio del peccatore non unga il mio capo; poiché la mia supplica è ancora nei loro beneplaciti; sono stati buttati giù dai dirupi i loro tribuni. Udranno le mie parole poiché erano dolci. Come zolla di terra va in frantumi al suolo, così sono state sparse le loro ossa per l'inferno. Poiché sono verso te, Signore, i miei occhi; in te ho sperato, non prendere l'anima mia. Custodiscimi dal laccio che mi hanno teso, e dagli inciampi degli operatori dell'iniquità. Cadranno nel proprio cappio i peccatori; io me ne sto solo finché non passi incolume.

Salmo 141

Con la mia voce ho gridato al Signore, con la mia voce ho pregato il Signore. Effonderò davanti a lui la mia preghiera: la mia afflizione davanti a lui esporrò. Mentre vien meno il mio spirito da me, tu conosci le mie strade; su questa via in cui camminavo mi hanno celato un laccio. Osservavo a destra e riguardavo, e non c'era chi mi conosca; mi era precluso ogni scampo, e non c'è l'interessato all'anima mia. Ho gridato a te, Signore; ho detto: sei tu la mia speranza, la parte mia nella terra dei viventi. Sii intento alla mia preghiera, poiché sono stato umiliato fin troppo. Liberami dai miei persecutori, poiché si sono rafforzati più di me.

Su 10 stichiri:

Togli dal carcere l'anima mia, per far confessare il tuo nome.

Mi attenderanno i giusti, finché tu non mi abbia compensa

to.

Salmo 129

Su 8 stichiri:

Dalle profondità ti ho gridato, Signore, Signore, ascolta la mia voce.

Si rendano le tue orecchie attente alla voce della mia preghiera.

Su 6 stichiri:

Se scruterai le iniquità, Signore, Signore, chi mai sussisterà?

Poiché è presso di te la clemenza.

Per amor del tuo nome ti ho atteso, Signore; ha atteso l'anima

mia la tua parola, ha sperato l'anima mia nel Signore.

Su 4 stichiri:

Dalla veglia del mattino fino a notte: fin dalla veglia del

mattino speri Israele nel Signore.

Poiché è presso il Signore la misericordia, e molta è presso di lui

la redenzione. E sarà lui a redimere Israele da tutte le sue iniquità.

Salmo 140

Lodate il Signore, nazioni tutte, elogiatelo, popoli tutti.

Poiché si è resa possente la sua misericordia su di noi, e la verità

del Signore rimane in eterno.

Gloria al Padre, al Figlio, e al santo Spirito.

Dogmatico, se prescritto dal Tipico.

E ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Teotochio, nel tono settimanale, altrimenti secondo le rubriche.

INGRESSO

Quando C. canta "Gloria...", S. veste il felonio, fa tre piccole prosternazioni all'altare dicendo: "Signore, sii clemente con me peccatore", apre le porte sante e con il turibolo esce dalla porta settentrionale, preceduto dal ceroferario; si ferma davanti alle porte sante e dice sommessamente la preghiera dell'ingresso. Se c'è D., questi dice sommessamente a S.:

D. Preghiamo il Signore.

S. Di sera, di mattino e al meriggio noi ti lodiamo, ti benediciamo, ti rendiamo grazie e ti preghiamo, Sovrano dell'universo, Signore amico degli uomini. Dirigi la nostra supplica, come l'incenso, al tuo cospetto, e non far piegare i nostri cuori alle parole e alle immaginazioni del male, ma liberaci da tutti gli insidiatori delle nostre anime, poiché verso te, Signore, Signore, sono i nostri occhi, ed è in te che abbiamo sperato: non confonderci, Dio nostro. Poiché è a te che spetta ogni gloria, onore e adorazione: al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Poi, D. dice a S.:

D. Benedici, presule, il santo ingresso.

S. Benedetto è l'ingresso dei tuoi santi, in ogni tempo: ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

Quando cessa il canto, S. (o il D. se c'è) davanti alle porte sante traccia la croce con il turibolo e dice:

D. Sapienza! In piedi!

L. Luce radiosa della santa gloria del Padre immortale, celeste, santo e beato, Gesù Cristo! Giunti al calar del sole, vedendo la luce vesperale, rendiamo inni al Padre, al Figlio e al santo Spirito: Dio. Sei degno in ogni tempo di ricevere inni da voci sante, o Figlio di Dio che dài vita: perciò il mondo ti glorifica.

D. entra nel santuario incensando l’altare davanti e lo bacia.

S. congeda il ceroferario. S. e D. si recano al soglio alto.

PROCHIMENO

D. Stiamo intenti!

S. Pace a tutti!

L. E al tuo spirito.

D. Sapienza, stiamo intenti!

L. Prochimeno del Tono...

SABATO SERA, Tono 6° (Salmo 92: 1 e 5)

L. Il Signore regna, si è rivestito di maestà.

C. Ripete il 1° versetto.

L. Si è rivestito di potenza, il Signore, e se ne è cinto.

C. Ripete il 1° versetto.

L. E così ha reso salda l'ecumène, tal che non sia scossa.

C. Ripete il 1° versetto.

L. Alla tua casa spetta la santità, Signore, a lungo nei giorni.

C. Ripete il 1° versetto.

L. Il Signore regna.

C. Si è rivestito di maestà.

DOMENICA SERA, Tono 8° (Salmo 133: 1)

A. Ecco, allora benedite il Signore, servi tutti del Signore.

B. Voi che state nella casa del Signore, nelle corti della casa del nostro Dio.

LUNEDÌ SERA, Tono 4° (Salmo 4: 4 e 1)

A. Il Signore mi ascolterà, appena io gridi a lui.

B. Appena ho invocato mi hai ascoltato, Dio della mia giustizia; nell'afflizione mi hai consolato.

MARTEDÌ SERA, Tono 1° (Salmo 22: 6 e 1-2)

A. La tua misericordia, Signore, mi seguirà tutti i giorni della mia vita.

B. Il Signore mi pascola, nulla mi mancherà; in un luogo erboso, là mi ha trovato dimora.

MERCOLEDÌ SERA, Tono 5° (Salmo 53: 1 e 4)

A. O Dio, nel tuo nome salvami, e nella tua potenza giudicami.

B. O Dio, ascolta la mia preghiera, abbi orecchie per le parole della mia bocca.

GIOVEDÌ SERA, Tono 6° (Salmo 120: 2 e 1)

A. Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto il cielo e la terra.

B. Ho alzato gli occhi verso i monti, da dove verrà il mio aiuto.

VENERDÌ SERA, Tono 7° (Salmo 58: 18 e 1)

A. O Dio, sei tu il mio soccorritore; Dio mio, la tua misericordia mi preverrà.

B. Toglimi ai miei nemici, e riscattami dagli insorti contro di me.

LETTURE

Se vi sono letture, L. le legge nel mezzo del tempio.

Se le letture sono dell'Antico Testamento, D. chiude le porte sante; se sono del Nuovo Testamento, le porte sante restano aperte.

All'inizio di ogni lettura si svolge il seguente dialogo.

D. Sapienza!

L. legge l'intestazione della lettura.

D. Stiamo intenti!

L. legge la lettura.

Terminate le letture, benedicendo S. dice:

S. Pace a te che hai letto.

S. fa un inchino verso il trono episcopale alla solea.

SUPPLICA INTENSA

D., uscito dalla porta settentrionale e fermo all'ambone: (se D. non c'è, S., davanti all'altare)

D. Diciamo tutti con tutta l'anima e con tutta la mente, diciamo:

C. Kyrie elèison. (una volta, a ogni petizione)

D. Signore onnipotente, Dio dei nostri padri, noi ti preghiamo, esaudisci e abbi misericordia.

D. Abbi misericordia di noi, o Dio, secondo la tua grande misericordia: noi ti preghiamo, esaudisci e abbi misericordia.

C. Kyrie elèison. (tre volte, a ogni petizione)

D. Ancora preghiamo per il gran presule e padre nostro santissimo Patriarca ... e per il presule nostro eminentissimo Metropolita / Arcivescovo (oppure sacratissimo Vescovo) ... e per tutta la nostra fratellanza in Cristo.

D. Ancora preghiamo per il nostro paese custodito da Dio, per i suoi governanti e l'esercito, affinché nella loro moderatezza viviamo una vita calma e tranquilla, in tutta pietà e venerazione.

D. Ancora preghiamo per i beati ed encomiati fondatori di questo santo tempio, e per tutti quanti già riposano, padri e fratelli nostri, che qui e ovunque giacciono piamente da ortodossi.

D. Ancora preghiamo per ottenere misericordia, vita, pace, salvezza, visitazione, perdono e remissione dei peccati per i servi di Dio, fratelli di questo santo tempio (se in un monastero: di questo santo monastero).

D. Ancora preghiamo per quanti portano frutti e fanno buone opere in questo tempio santo e tutto degno di rispetto; per quanti vi si adoperano e per quanti vi cantano, e per il popolo qui riunito che conta sulla tua grande e copiosa misericordia.

S. Poiché tu sei Dio misericordioso e amico degli uomini, e a te innalziamo la gloria: al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

C. Amen.

CONFESSIONE VESPERTINA

C. Consenti, Signore, di custodirci senza peccato in questa sera. Benedetto sei tu, Signore, Dio dei nostri padri, e lodato e glorificato è il tuo nome nei secoli. Amen. Venga, Signore, la tua misericordia su di noi, come abbiamo sperato in te. Benedetto sei tu, Signore, insegnami i tuoi giudizi. Benedetto sei tu, Sovrano, fammi comprendere i tuoi giudizi. Benedetto sei tu, Santo, illuminami con i tuoi giudizi. Signore, la tua misericordia è in eterno: non disconoscere l'opera delle tue mani. È a te che spetta la lode, è a te che spetta l'inno, è a te che la gloria spetta: al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

SUPPLICA DOPO LA CONFESSIONE

D. o S. (se D. non c'è), dalla solea

D. Completiamo la nostra preghiera vesperale al Signore.

C. Kyrie elèison. (a ogni petizione)

D. Soccorrici, salvaci, abbi misericordia di noi e custodiscici, o Dio, con la tua grazia.

D. Tutta questa sera perfetta, santa, pacifica e senza peccato chiediamo al Signore.

C. Concedi, Signore. (a ogni petizione)

D. Un angelo di pace, guida fedele, custode delle nostre anime e dei nostri corpi, chiediamo al Signore.

D. Perdono e remissione dei nostri peccati e delle nostre mancanze chiediamo al Signore.

D. I doni buoni e utili per le nostre anime e la pace per il mondo chiediamo al Signore.

D. Che il tempo che resta della nostra vita si concluda in pace e conversione chiediamo al Signore.

D. Una fine cristiana della nostra vita, indolore, irriprovata, pacifica, e una buona difesa dinanzi al tremendo tribunale di Cristo chiediamo.

C. A te, Signore.

S. Poiché tu sei Dio buono e amico degli uomini, e a te innalziamo la gloria: al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

C. Amen.

PREGHIERA A CAPO CHINO

S. Pace a tutti.

C. E al tuo spirito.

D. Inchiniamo il nostro capo al Signore.

C. A te, Signore.

S. Signore, Dio nostro, tu hai piegato i cieli e ne sei disceso per la salvezza del genere umano: guarda sui tuoi servi e sulla tua eredità. È a te, infatti, giudice tremendo eppur amico degli uomini, che i tuoi servi hanno chinato il capo e sottomesso il collo: non dagli uomini attendono aiuto, anzi, è sulla tua misericordia che fanno affidamento, ed è sulla tua salvezza che contano; custodiscili in ogni momento, in questa sera come nell'imminente notte, da ogni nemico, da ogni attività avversa del demonio, da vane escogitazioni e da ansie maligne.

S. Sia benedetto e glorificato il potere del tuo regno: del Padre, e del Figlio, e del santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

C. Amen.

Se non si tiene la litia si cantano subito gli apostichi e l'ode di Simeone.

LITIA

A ogni veglia, ma in particolare nelle grandi feste, dopo l'esclamazione sui capi inchinati, C. canta gli stichiri della litia (del tempio o della festa in corso, secondo le rubriche), mentre D. con il turibolo e S. con mantia (se ieromonaco) ed epitrachilio, preceduti dai ceroferari, escono dalla porta settentrionale (le porte sante restano chiuse). In processione, tutti si recano al nartece. D. incensa le sante icone, S., C., e fedeli. Cessato il canto degli stichiri esclama:

D. Salva, o Dio, il tuo popolo, e benedici la tua eredità; visita il mondo tuo in misericordia e indulgenza; tieni alta la fronte dei cristiani ortodossi e manda su di noi le tue copiose misericordie; per le intercessioni della tuttaintemerata Sovrana nostra Deìpara e semprevergine Maria; per la potenza della preziosa e vivifica Croce; per il patrocinio delle insigni celesti potenze incorporee; per le implorazioni dell'insigne, glorioso profeta, precursore e battista Giovanni; dei santi gloriosi apostoli degni di ogni lode; dei padri nostri tra i santi grandi maestri dell'ecumène e ierarchi Basilio il Grande, Gregorio il Teologo, Giovanni il Crisostomo, e del padre nostro tra i santi Nicola, arcivescovo di Mira in Licia, il taumaturgo, dei santi Metodio e Cirillo pari agli apostoli, maestri degli slavi, dei santi grandi principi Vladimiro e Olga pari agli apostoli, illuminatori della Rus', dei padri nostri tra i santi, i taumaturghi di tutta la Rus', Michele, Pietro, Alessio, Giona, Filippo ed Ermogene; dei santi, gloriosi e benvittoriosi martiri, dei padri nostri venerabili e teofori, dei santi e giusti avi di Dio Gioacchino e Anna; e dei santi ... (del tempio, del giorno ed eminenti nella regione), e di tutti i tuoi santi: noi ti imploriamo, Signore abbondante di misericordie, esaudisci noi peccatori che ti preghiamo, e abbi misericordia di noi.

C. Kyrie elèison. (dodici volte)

D. Ancora preghiamo per il gran presule e padre nostro santissimo Patriarca.... per il presule nostro eminentissimo Metropolita / Arcivescovo (oppure sacratissimo Vescovo) .... per tutta la nostra fratellanza in Cristo, e per ogni anima di cristiano afflitta od oppressa, bisognosa della misericordia di Dio e di aiuto; per la protezione di questo santo luogo e di quanti vi abitano; per la pace e la stabilità di tutto quanto il mondo; per la prosperità delle sante Chiese di Dio; per la salvezza e l'aiuto di quanti, padri e fratelli nostri, vi si adoperano e vi servono con impegno e timor di Dio; per la guarigione di quanti giacciono infermi; per il sollievo, la beata memoria e la remissione dei peccati di quanti già si sono dipartiti piamente, padri e fratelli nostri, che qui e ovunque giacciono da ortodossi; per la liberazione dei prigionieri e per i nostri fratelli che sono in servizio; e di tutti quanti servono e hanno servito in questo santo tempio (oppure monastero), diciamo:

C. Kyrie elèison. (dodici volte)

Indi D. commemora chi deve, vivente o defunto, e prosegue:

D. Ancora preghiamo che siano protetti questo santo tempio (oppure monastero) e tutta la città e la contrada da epidemie, fame, terremoti, inondazioni, incendi, armi, invasioni straniere; che il nostro Dio, buono e amico degli uomini, ci sia clemente, favorevole e conciliante, e perché rimuova ogni ira che incombe su di noi e ci liberi dall'imminente suo giusto giudizio, e abbia misericordia di noi.

C. Kyrie elèison. (tre volte)

D. Ancora preghiamo che il Signore Dio ascolti anche la voce di preghiera di noi peccatori e abbia misericordia di noi.

C. Kyrie elèison. (tre volte)

S. Esaudiscici, o Dio nostro salvatore, speranza di tutti i confini della terra, e di quanti sono sul mare lontano, e sii misericordioso, sii misericordioso, o Sovrano, verso i nostri peccati, e abbi misericordia di noi. Poiché tu sei Dio misericordioso e amico degli uomini, e a te innalziamo la gloria, al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

C. Amen.

S. Pace a tutti.

C. E al tuo spirito.

D. Inchiniamo il nostro capo al Signore.

C. A te, Signore.

S. Sovrano abbondante di misericordie, Signore Gesù Cristo, Dio nostro, per le intercessioni della tuttaintemerata Sovrana nostra Deìpara e semprevergine Maria; per la potenza della preziosa e vivifica Croce; per il patrocinio delle insigni celesti potenze incorporee; per le implorazioni dell'insigne, glorioso profeta, precursore e battista Giovanni; dei santi gloriosi apostoli degni di ogni lode; dei santi, gloriosi e benvittoriosi martiri, dei padri nostri venerabili e teofori, dei padri nostri tra i santi grandi maestri dell'ecumène e ierarchi Basilio il Grande, Gregorio il Teologo, Giovanni il Crisostomo, e del padre nostro tra i santi Nicola, arcivescovo di Mira in Licia, il taumaturgo, dei santi Metodio e Cirillo pari agli apostoli, maestri degli slavi, dei santi grandi principi Vladimiro e Olga pari agli apostoli, illuminatori della Rus', dei padri nostri tra i santi, i taumaturghi di tutta la Rus', Michele, Pietro, Alessio, Giona, Filippo ed Ermogene; dei santi e giusti avi di Dio Gioacchino e Anna; e dei santi ... (del tempio, del giorno ed eminenti nella regione), e di tutti i tuoi Santi: trova benaccetta la nostra preghiera; donaci il perdono delle nostre trasgressioni; proteggici al riparo delle tue ali; scaccia da noi ogni nemico e avversario; da' pace alla nostra vita. Signore, abbi misericordia anche del mondo tuo, e salva le nostre anime, qual buono e amico degli uomini.

C. Amen.

Al canto degli apostichi, preceduti dai ceri, tutti entrano nel tempio. D. e S. si fermano alle porte sante se segue la benedizione delle vivande.

APOSTICHI

Gli apostichi sono cantati nel tono in corso o della festa. I versetti nelle grandi feste sono presi dal Tipico.

C. 1° apostico, nel tono.

L. Il Signore regna, si è rivestito di maestà, si è rivestito di potenza, il Signore, e se ne è cinto.

C. 2° apostico, nel tono.

L. E invero ha reso salda l'ecumène, tal che non sia scossa.

C. 3° apostico, nel tono.

L. Alla tua casa spetta la santità, Signore, a lungo nei giorni.

C. 4° apostico, nel tono.

L. Gloria al Padre, e al Figlio e al santo Spirito.

C. Apostico del santo o della festa, se è previsto, nel proprio.

L. E ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

C. Teotochio, secondo le rubriche, nel tono corrente o nel proprio.

ODE DI SIMEONE

Terminati gli apostichi, L. recita l'ode di Simeone, l'Accoglitore di Dio (Lc 2:29-32)

L. Ora congeda il tuo servo, Sovrano, secondo la tua parola, in pace, poiché i miei occhi hanno visto la tua salvezza, che hai preparato a cospetto di tutti i popoli: luce a rivelazione delle nazioni e gloria del popolo tuo Israele.

PREGHIERE FINALI

L. Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi misericordia di noi. (tre volte)

Gloria al Padre e al Figlio e al santo Spirito, e ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Tuttasanta Trinità, abbi misericordia di noi; Signore, purifica i nostri peccati; Sovrano, perdona le nostre iniquità; Santo, visita e guarisci le nostre infermità, a causa del tuo nome.

Kyrie, elèison. (tre volte)

Gloria al Padre e al Figlio e al santo Spirito, e ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno; sia fatta la tua volontà, come in cielo, così sulla terra; dacci oggi il nostro pane quotidiano; e rimetti a noi i nostri debiti, come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori; e non indurci in tentazione, ma liberaci dal maligno.

S. Poiché tuo è il regno, e la potenza, e la gloria: del Padre, e del Figlio, e del santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

L. Amen.

TROPARI

Se è una festa principale si canta il tropario proprio per tre volte. Il sabato sera, senza altri tropari, si canta in tono 4°:

C. Deìpara Vergine gioisci; colmata di grazia Maria, il Signore è con te: benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo, poiché hai partorito il Salvatore delle nostre anime.

Se non si fa la benedizione delle vivande, si canta subito:

C. Sia il nome del Signore benedetto da ora e fino all'eterno. (tre volte)

BENEDIZIONE DELLE VIVANDE

Se si fa la benedizione delle vivande, al canto del tropario D. incensa intorno il tavolo con i cinque pani e i recipienti di vino (a sinistra) e di olio (a destra) [e di frumento]. Indi incensa il pane ancora davanti al tavolo e si pone alla destra del S. che sta davanti al tavolo. D. tiene con la sinistra il turibolo e con la destra l'orario. Terminato il tropario D. indica i pani con l'orario e dice:

D. Preghiamo il Signore.

C. Kyrie elèison.

S., preso uno solo dei pani tra le mani e segnatolo, dice ad alta voce:

S. Signore Gesù Cristo, Dio nostro, tu nel deserto hai benedetto i cinque pani e hai saziato cinquemila persone: tu stesso benedici questi pani, [il frumento], il vino, e l'olio, e moltiplicali in questa città (oppure contrada, monastero), e in tutto il mondo tuo; e santifica i fedeli che ne partecipano. Poiché sei tu che benedici e santifichi, insieme con il Padre tuo aprimordio e con il tuo Spirito tuttosanto, buono e vivifico, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

C. Amen.

C. Sia il nome del Signore benedetto da ora e fino all'eterno. (tre volte)

C. canta il salmo 33, mentre S. benedice e bacia il pane, e poi va verso il santuario, vi si ferma davanti e si volge a occidente.

C. Benedirò il Signore in ogni momento, per sempre la sua lode sarà sulla mia bocca. Del Signore andrà fiera l'anima mia: ascoltino i miti, e se ne rallegrino. Magnificate il Signore con me, ed esaltiamo tutt'uno il suo nome. Ho cercato il Signore ed egli mi ha esaudito, e da tutte le afflizioni mi ha liberato. Avvicinatevi a lui e siatene illuminati, e i vostri volti non porteranno più l'obbrobrio. Questo povero ha gridato, e il Signore lo ha ascoltato, e da tutte le afflizioni lo ha fatto salvo. Monta la guardia l'angelo del Signore attorno ai timorati di lui e li libererà. Gustate, e vedete che soave è il Signore: beato l'uomo che spera in lui. Temete il Signore voi tutti suoi santi, poiché non avranno carestia i timorati di lui. I ricchi sono stati resi poveri e affamati, ma quanti cercano il Signore non mancheranno di alcun bene.

La parte rimanente del salmo è cantata da un solo coro se ve ne sono due, o letto da un lettore, se c'è, oppure omesso se non c'è L.

L. Venite, figlioli, ascoltatemi: vi insegnerò il timor di Dio. Chi è l'uomo che non voglia vita, che non ami vedere giorni buoni? Frena la tua lingua dal male, e le tue labbra dal proferire inganno. Recedi dal male e fa' il bene; cerca la pace, e seguila. Gli occhi del Signore sono sui giusti, e le sue orecchie verso la sua supplica, ma il volto del Signore è addosso a quanti fanno il male, per eliminare dalla terra la loro memoria. Hanno gridato i giusti, e il Signore li ha ascoltati, e da tutte le loro afflizioni li ha resi liberi. È vicino il Signore ai contriti di cuore, e salverà gli umili in Spirito. Molte sono le afflizioni dei giusti, e da tutte li libererà il Signore. Il Signore custodisce tutte le loro ossa, non una di esse sarà rotta. La morte dei peccatori sarà atroce, e quanti odiano il giusto falliranno. Il Signore redimerà le anime dei suoi servi, e non falliranno tutti quanti sperano in lui.

S. La benedizione del Signore venga su di voi mediante la sua grazia e amore per gli uomini, in ogni tempo: ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

C. Amen.

MATTUTINO

Inizia immediatamente la recita dell'esapsalmo. S., con il solo epitrachilio, rimane all'altare durante la lettura dei primi 3 salmi (se è necessario, può anticipare le prime preghiere del mattutino). Con l'inizio del 4° salmo S. con il solo epitrachilio esce dalla porta settentrionale, si pone alla solea e dice le preghiere del mattutino. Terminato l'esapsalmo D., o se non c'è, S. stando al posto consueto, davanti alle porte sante chiuse, recita la grande colletta.

ESAPSALMO

L. Gloria negli eccelsi a Dio e sulla terra pace, tra gli uomini il beneplacito. (tre volte)

Signore, schiudi le mie labbra, e la mia bocca annunzierà la tua lode. (due volte)

SALMO 3

L. Signore, perché sono aumentati i miei oppressori? In molti insorgono contro di me; in molti dicono all'anima mia: non v'è salvezza per lui nel suo Dio. Ma sei tu, Signore, il mio soccorritore, la mia gloria e colui che esalta il mio capo. Con la mia voce al Signore ho gridato ed egli mi ha esaudito dal suo monte santo. Io allora mi sono coricato e ho dormito; mi sono risvegliato, poiché sarà il Signore a soccorrermi. Non temerò per un popolo di miriadi che d'intorno mi assalti. Sorgi, Signore, salvami, Dio mio, poiché hai percosso quanti invano mi osteggiano, hai frantumato i denti dei peccatori. Del Signore è la salvezza, e sul tuo popolo la tua benedizione.

L. Io allora mi sono coricato e ho dormito; mi sono risvegliato, poiché sarà il Signore a soccorrermi.

SALMO 37

L. Signore, nel tuo sdegno non accusarmi, nella tua ira non castigarmi, Poiché i tuoi dardi mi hanno trafitto e hai gravato la tua mano su di me. Non v'è guarigione nella mia carne per la presenza della tua ira; non v'è pace nelle mie ossa per la presenza dei miei peccati. Poiché le mie iniquità hanno superato il mio capo, qual grave fardello hanno pesato su di me. Si sono rese fetide e putride le mie piaghe per la presenza della mia follia Mi sono ridotto a miserabile e sono stato piegato fino in fondo, tutto il giorno incupito mi aggiravo, Poiché i miei fianchi sono stati colmati di ludibrio, e non v'è guarigione nella mia carne. Sono stato angariato e umiliato molto, e ruggivo per il gemito del mio cuore. Signore, innanzi a te è tutto il mio desiderio, e il mio gemito non ti è rimasto celato. Il mio cuore è stato sconvolto, il mio vigore mi ha abbandonato, e anche la luce dei miei occhi non è più con me. I miei amici e i miei prossimi mi sono venuti vicino, fin davanti, e si sono fermati, anche i miei parenti si sono fermati a distanza. E infierivano i cercatori dell'anima mia; e i cercatori del mio male hanno proferito vanità, e inganni tutto il giorno hanno meditato. Ma io come un sordo non sentivo ed ero come un muto che non apre bocca. E sono divenuto come un uomo che non sente, e non ha in bocca confutazioni. Poiché in te, Signore ho sperato: tu mi ascolterai, Signore Dio mio. Poiché ho detto: Mai gioiscano di me i miei nemici; e appena i miei piedi hanno vacillato, loro hanno sparlato arroganti contro di me. Poiché son io pronto ai flagelli, e il mio tormento mi sta davanti per sempre. Poiché io proclamerò la mia iniquità, e sarò inquieto per il mio peccato. Ma i miei nemici vivono e si sono fatti possenti più di me, e sono aumentati quanti mi odiano ingiustamente; quanti mi rendono male per bene mi calunniavano poiché seguivo la bontà. Non abbandonarmi, Signore, Dio mio, non stare lontano da me. Sii intento al mio aiuto, Signore della mia salvezza.

L. Non abbandonarmi, Signore, Dio mio, non stare lontano da me. Sii intento al mio aiuto, Signore della mia salvezza.

SALMO 62

L. O Dio, Dio mio, verso te mi alzo mattiniero; ha avuto sete di te l'anima mia, in assoluto di te la mia carne in terra deserta, impervia e arida. Così ti sono comparso nel santuario, per vedere la tua potenza e la tua gloria. Poiché vale più la tua misericordia che la nostra vita, le mie labbra ti loderanno. Così ti benedirò nella mia vita e nel tuo nome eleverò le mani. Come di grasso e di pinguedine sia saziata l'anima mia, con labbra di esultanza la mia bocca esprimerà lodi. Appena mi ricordavo di te sul mio giaciglio all'alba già meditavo su di te! Poiché sei divenuto mio aiuto, e al riparo delle tue ali esulterò. Si è saldata l'anima mia dietro a te, mi ha soccorso la tua destra. Ma loro hanno perseguitato invano l'anima mia: sprofonderanno più che sotto terra, andranno in consegna a mani di spada, saranno razione per sciacalli. Il re invece si rallegrerà in Dio; andrà fiero chiunque giuri su di lui poiché è stata serrata la bocca di quanti proferiscono cose ingiuste.

L. All'alba già meditavo su di te! Poiché sei divenuto mio aiuto e al riparo delle tue ali esulterò. Si è saldata l'anima mia dietro a te, mi ha soccorso la tua destra.

L. Gloria al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, e ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Alleluia, alleluia, alleluia, gloria a te, o Dio. (tre volte)

Kyrie elèison. (tre volte)

Gloria al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, e ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

SALMO 87

L. Signore, Dio della mia salvezza, ho gridato di giorno e di notte innanzi a te. Acceda al tuo cospetto la mia preghiera, piega il tuo orecchio alla mia supplica. Poiché è stata colmata di mali l'anima mia, e la mia vita si è avvicinata all'inferno. Sono stato annoverato fra chi scende nella fossa, sono divenuto come un uomo senza aiuto, libero tra i morti. Come gli uccisi che giacciono nella tomba, di cui non serbi più ricordo: perfino dalla tua mano sono stati respinti. Mi hanno posto in una fossa ben profonda, in luoghi tenebrosi e all'ombra di morte. Su di me è piombato il tuo furore, hai rovesciato tutti i tuoi marosi su di me. Hai allontanato da me tutti i miei conoscenti, mi hanno ritenuto abominio per se stessi. Sono stato messo in consegna, non potevo più uscire. I miei occhi si sono estenuati di miseria: ho gridato a te, Signore, per l'intero giorno, ho teso a te le mie mani. Farai forse miracoli per i morti? O i medici li risusciteranno, ed essi ti confesseranno? Forse qualcuno nella tomba narrerà la tua misericordia, e la tua verità nella corruzione? Forse saranno conosciuti nella tenebra i tuoi miracoli, e la tua giustizia in una terra dimenticata? Eppure io, Signore, ho gridato a te, e al mattino la mia preghiera ti preverrà. Perché, Signore, respingi l'anima mia, distogli il tuo volto da me? Povero son io, e nelle fatiche sin dalla gioventù da esaltato sono stato umiliato, e mi sono smarrito. Su di me sotto passate le tue ire, i tuoi terrori mi hanno sconvolto. Mi hanno attorniato come acqua, per l'intero giorno tutt'uno mi hanno stretto. Hai allontanato da me l'amico e il prossimo, e i miei conoscenti a causa della mia sventura.

L. Signore, Dio della mia salvezza, ho gridato di giorno e di notte innanzi a te. Acceda al tuo cospetto la mia preghiera, piega il tuo orecchio alla mia supplica.

SALMO 102

L. Benedici, anima mia, il Signore, e, intimo mio tutto, il suo santo nome. Benedici, anima mia, il Signore, e non scordare tutte le sue ricompense. Egli è clemente con tutte le tue iniquità, guarisce tutte le tue infermità, redime dalla corruzione la tua vita, ti corona di misericordia e indulgenze. Sazia di beni la tua brama: sarà rinnovata, come d'aquila, la tua giovinezza. Fa opere di misericordia il Signore, e un giudizio per quanti subiscono ingiustizia. Ha fatto conoscere le sue vie a Mosè, ai figli d'Israele le sue volontà. Indulgente e misericordioso è il Signore, longanime e abbondante di misericordie. Non sino alla fine sarà adirato, né in eterno sarà incollerito. Non secondo le nostre iniquità ha agito con noi, né secondo i nostri peccati ci ha ricompensato. Poiché secondo l'altezza del cielo dalla terra il Signore ha reso possente la sua misericordia su quanti lo temono. Quanto dista levante da ponente, tanto ha allontanato da noi le nostre iniquità. Come indulge il padre con i figli, così il Signore sa indulgere con quanti lo temono, poiché egli conosce la nostra tempra, si ricorda che siamo polvere. L'uomo: come erba i suoi giorni, come il fiore del campo, così sfiorirà. Poiché lo spirito che era in lui sarà passato ed egli non ci sarà più, e non si saprà più il suo posto. Ma la misericordia del Signore è dall'eterno e fino all'eterno sui suoi timorati. E la sua giustizia sui figli dei figli, per i custodi della sua alleanza e i mèmori dei suoi precetti per compierli. Il Signore ha preparato nel cielo il suo trono, e il suo regno tutto domina. Benedite il Signore, voi tutti angeli suoi, possenti in forze, esecutori della sua parola, all'udire la voce delle sue parole. Benedite il Signore, voi tutte potenze sue, ministri suoi, esecutori della sua volontà. Benedite il Signore, voi tutte opere sue, in ogni punto del suo dominio: benedici, anima mia, il Signore.

L. In ogni punto del suo dominio: benedici, anima mia, il Signore.

SALMO 142

Signore, esaudisci la mia preghiera, abbi orecchie alla mia supplica nella tua verità, esaudiscimi nella tua giustizia. E non entrare in giudizio con il tuo servo, poiché non sarà giustificato al tuo cospetto nessun vivente. Poiché il nemico ha perseguitato l'anima mia, ha umiliato a terra la mia vita, mi ha posto a sedere nei luoghi tenebrosi, come i morti di sempre; e il mio spirito è stato preso da accidia, mi si è turbato il cuore. Ho ricordato i giorni antichi, ho meditato su tutte le tue opere, sulle opere delle tue mani io meditavo. Ho teso a te le mani, l'anima mia qual terra arida, a te. Presto, esaudiscimi, Signore, è venuto meno il mio spirito. Non distogliere il tuo volto da me, o somiglierò a chi scende nella fossa. Fammi sentire al mattino la tua misericordia, poiché in te ho sperato; fammi conoscere, Signore, la via in cui camminare, poiché verso te ho elevato l'anima mia. Toglimi ai miei nemici, Signore, poiché mi sono rifugiato presso di te. Insegnami a fare la tua volontà, poiché sei tu il mio Dio: lo Spirito tuo, che è buono, mi guiderà nella terra retta. A causa del tuo nome, Signore, fammi vivere, nella tua giustizia trarrai dall'afflizione l'anima mia, e nella tua misericordia sterminerai i miei nemici, e farai perire tutti quelli che affliggono l'anima mia, poiché son io tuo servo.

L. Esaudiscimi, Signore, nella tua giustizia, e non entrare in giudizio con il tuo servo. Esaudiscimi, Signore, nella tua giustizia, e non entrare in giudizio con il tuo servo. Lo Spirito tuo, che è buono, mi guiderà nella terra retta.

L. Gloria al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, e ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Alleluia, alleluia, alleluia, gloria a te, o Dio. (tre volte)

PREGHIERE DEL MATTINO

Prima preghiera

S. Ti rendiamo grazie, Dio nostro: tu ci hai fatti rialzare dal giaciglio e ci hai messo in bocca la parola di lode, per farci adorare e invocare il tuo nome santo; supplichiamo inoltre le tue indulgenze, che hai sempre prodigato per la nostra vita: invia anche ora il tuo aiuto a quanti stanno dinanzi al volto della tua santa gloria e confidano nella tua copiosa misericordia, e da' loro di servire, lodare, inneggiare sempre, con timore e amore, la tua bontà inesprimibile. Poiché è a te che spetta ogni gloria, onore e adorazione: al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Seconda preghiera

S. Sin dalla notte si alza mattiniero il nostro spirito verso te, Dio nostro, poiché sono già luce sulla terra i tuoi comandamenti. Dacci l'intelligenza di conseguire la giustizia e la santità nel tuo timore: glorifichiamo te che sei Dio realmente esistente: tendi l'orecchio ed esaudiscici; e ricordati, Signore, dei qui presenti che pregano con noi, tutti, nome per nome, e salvali con la tua potenza; benedici il tuo popolo, e santifica la tua eredità; dona pace al mondo tuo, alle tue Chiese, ai sacerdoti, ai nostri re e a tutto il popolo tuo. Poiché è stato benedetto e glorificato il tuttoinsigne e magnifico tuo nome: del Padre, e del Figlio, e del santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Terza preghiera

S. Sin dalla notte si alza mattiniero il nostro spirito verso te, o Dio, perché sono già luce i tuoi comandamenti. Insegnaci, o Dio, la tua giustizia, i tuoi precetti e i tuoi giudizi; illumina gli occhi della nostra mente, per non farci addormentare nei peccati, vòlti alla morte; allontana dai nostri cuori ogni foschia, dacci la grazia del sole della giustizia, e custodisci incolume la nostra vita, nel sigillo del tuo santo Spirito; dirigi i nostri passi nella via della pace; dacci il mattino e il giorno nell'esultanza, per farti innalzare le nostre preghiere aurorali. Poiché tua è la sovranità, e tuo è il regno e la potenza, e la gloria: del Padre, e del Figlio, e del santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Quarta preghiera

S. O Dio, Sovrano, santo e incomprensibile, tu hai detto alla luce di splendere dalle tenebre, ci hai riposato nel sonno della notte e ci hai rialzato a gloria e implorazione della tua bontà: spinto dalla tua particolare benignità ammettici anche ora nell'atto di adorarti e di renderti grazie secondo le nostre forze; e accordaci tutte le richieste per la nostra salvezza; elevaci a figli della luce e del giorno e a eredi dei tuoi beni eterni. Ricordati, Signore, nella moltitudine delle tue indulgenze, anche di tutto il tuo popolo, dei qui presenti che pregano con noi, e di tutti i nostri fratelli che in terraferma, sul mare e in ogni punto del tuo dominio impetrano il tuo amore per gli uomini e il tuo aiuto, e su tutti dispensa la tua grande misericordia, per farci glorificare con confidenza, restando sempre salvi nell'anima e nel corpo, il mirabile e benedetto tuo nome. Poiché tu sei Dio di misericordia, indulgenza e amore per gli uomini, e a te innalziamo la gloria: al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Quinta preghiera

S. Scrigno dei beni, fonte perenne, Padre santo, autore dei miracoli, onnipossente e onnipotente, tutti noi ti adoriamo e ti preghiamo, invocando le tue misericordie e le tue indulgenze in aiuto e soccorso al nostro umile stato. Ricordati, Signore, dei tuoi servitori; accetta le preghiere aurorali di noi tutti, come incenso al tuo cospetto, e non ritenere nessuno di noi reprobo, anzi risparmiaci tutti con le tue indulgenze. Ricordati, Signore, di quanti vegliano e cantano a gloria tua, del Figlio tuo unigenito e nostro Dio e del tuo santo Spirito; fatti loro aiuto e soccorso, accetta le loro implorazioni sul tuo altare intellettivo e oltre i cieli. Poiché sei tu il nostro Dio, e a te innalziamo la gloria: al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Sesta preghiera

S. Ti rendiamo grazie, Dio della nostra salvezza, poiché fai tutto a beneficio della nostra vita, per farci guardare di continuo a te, Salvatore e Benefattore delle nostre anime, e poiché ci hai riposato nel tratto della scorsa notte, ci hai risvegliato dai giacigli e ci hai posto in adorazione nel tuo nome insigne; perciò ti preghiamo, Signore: dacci grazia e forza per consentirci di cantarti salmi con comprensione e di rinnovarti preghiere senza rèmore, in timore e tremore, e di adoprarci per la nostra salvezza con il soccorso del tuo Cristo. Ricordati, Signore, anche di quanti nella notte ti invocano: esaudiscili, e abbi misericordia di loro; e schiaccia sotto i loro piedi i nemici invisibili e ostili. Sei tu infatti il re della pace e il salvatore delle nostre anime, e a te innalziamo la gloria: al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Settima preghiera

S. Dio e Padre del Signore nostro Gesù Cristo, tu ci hai rialzati dai giacigli e radunati nell'ora della preghiera: dacci grazia all'aprir bocca, e accogli le nostre azioni di grazie rese secondo le nostre forze, e insegnaci i tuoi giudizi, poiché noi non sappiamo pregare come si deve se tu, Signore, non ci guidi con il tuo Spirito santo; perciò ti preghiamo: se in qualcosa abbiamo peccato fino a quest'ora nella parola, o con l'azione o secondo il pensiero, per volontà o senza volerlo, tu condonala, rimettila, perdonala: se scruterai le iniquità, Signore, Signore, chi mai sussisterà? Poiché è presso di te la redenzione; sei tu il solo santo, l'aiuto e il valido difensore della nostra vita, ed è in te per sempre il nostro inneggiare. Sia benedetto e glorificato il potere del tuo regno: del Padre, e del Figlio, e del santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Ottava preghiera

S. Signore Dio nostro, tu hai allontanato da noi il torpore del sonno e ci hai convocati con una vocazione santa per farci elevare le mani nella notte e confessarti per i tuoi decreti di giustizia: accogli le nostre preghiere, le nostre richieste, le nostre confessioni e il nostro culto notturno, e facci grazia, o Dio, di fede irriprovata, di speranza costante, di amore non ipocrita; benedici i nostri ingressi e uscite, le nostre azioni, opere, parole e aspirazioni: e dacci di arrivare ai primordi del giorno dando lodi, inni e benedizioni alla bontà della tua soavità indicibile. Poiché è stato benedetto il tuo nome tuttosanto e glorificato il tuo regno: del Padre, e del Figlio, e del santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Nona preghiera

S. Fa' splendere nei nostri cuori, Sovrano amico degli uomini, la nitida luce della tua scienza divina, e aprici gli occhi della mente alla comprensione della tua predicazione del vangelo. Infondici anche il timore dei tuoi beati precetti, per farci perseguire un modo di vita spirituale calpestando le pretese della carne, pensando e facendo tutto quanto è di tuo gradimento. Poiché sei tu la nostra santificazione, e a te innalziamo la gloria: al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Decima preghiera

S. Signore Dio nostro, tu attraverso la penitenza hai donato agli uomini la remissione delle colpe, hai mostrato nella conversione del profeta Davide il modello di come riconoscere e confessare i peccati per ottenere il perdono; tu stesso, Sovrano, abbi misericordia di noi caduti in tante e così grandi mancanze, secondo la tua grande misericordia; e secondo la moltitudine delle tue indulgenze cancella i nostri delitti; poiché abbiamo peccato contro di te, Signore che conosci gli arcani e i segreti del cuore dell'uomo e, unico, hai potestà di rimettere i peccati. Tu cuore puro hai creato in noi e con spirito sovrano ci hai confermati, e ci hai fatto conoscere l'esultanza della salvezza: non ci scacciare dal tuo volto, anzi palesa il beneplacito, qual buono e amico degli uomini, di farti offrire sino al nostro ultimo respiro l'immolazione di giustizia e l'anafora sui tuoi santi altari. Per la misericordia, le indulgenze e l'amore per gli uomini del Figlio tuo unigenito, con cui sei benedetto, insieme con il tuo Spirito tuttosanto, e buono, e vivifico ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Undicesima Preghiera

S. O Dio, Dio nostro, tu hai sottomesso alla tua volontà le potenze intellettive e razionali: ti imploriamo e supplichiamo: accogli il rendimento di gloria secondo le forze nostre e di tutte le tue creature, e ricambiaci con i copiosi doni della tua bontà, poiché ogni ginocchio di essere del cielo, della terra e di sotterra si piega di fronte a te, e ogni respiro e creatura rende inni alla tua gloria incomprensibile: sei tu l'unico Dio, vero e abbondante di misericordie e te lodano tutte le potenze dei cieli, e a te la gloria innalzano: al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Dodicesima preghiera

S. Noi ti lodiamo, ti inneggiamo, ti benediciamo, e ti rendiamo grazie, Dio dei nostri Padri, per aver diretto altrove il buio della notte e averci ancora mostrato la luce del giorno; pure, noi imploriamo la tua bontà: sii clemente verso i nostri peccati e ammetti la nostra preghiera, nella tua grande misericordia, poiché presso di te ci rifugiamo, Dio misericordioso e onnipossente. Fa' splendere nei nostri cuori il vero sole della tua giustizia: illumina la nostra mente e abbi cura di tutti i nostri sensi, per farci raggiungere la vita eterna, percorrendo nobilmente come in pieno giorno la via dei tuoi precetti, poiché è presso di te la fonte della vita, e per consentirci di passare a godere della tua luce inaccessibile. Poiché sei tu il nostro Dio, e a te innalziamo la gloria: al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

GRANDE COLLETTA

D. (o S., se D. non c'è) dalla solea. Le porte sante restano chiuse.