| Devo
andare a far la broda al mezzo |
devo
fare benzina al motorino |
| loffare |
skoreggiare
silenziosamente ad effetto devastante |
| Mi
cola il verdone |
mi
cola il muco dal naso |
| Desmorbiot! |
muoviti,descagati!!!! |
| ...al
palo. oppure ...a manetta |
...al
massimo |
| T'se
na gaba! |
6
imbranata e ignorante |
| Oh
facciamo una vasca!! |
Dai
gente,andiamo a fare un giro! |
| sono
troppo devastato! |
sono
molto a pezzi |
| Ti
tiro una tiga sui denti ke vedi! |
Tiga=una
specie di sberla |
| si
troppo tuonato! opp Sei troppo fulminato! |
Sei
abbastanza via,perso |
| 6
pezzato |
Sulla
maglietta in prossimità delle ascelle ci sono due kiazze di
sudore |
| Sono
sciallato alla grande! |
Sono
rilassato... |
| 6
un pallonaro! |
6
un sparacaxxate |
| C'hai
scassato 3/4 di minchia e l'ultimo quarto regge a stento |
Sei
totalmente insopportabile ! |
| Va'
a dar via el cu' |
Vai
a cagare |
| Vai
tra! |
Stai
tranquillo |
| Venchi'
che te smanubri |
Volgarmente
detto per invitare una donna a farsi "manovrare |
| Ven
scia' che ta duperi |
Volgarmente
detto ad una donna , vieni qua' che ti uso. |
| Zaga |
Sigaretta |
| Zattone,
fricchiarello, nespolato |
Coatto,
omosessuale, masturbatore |
| Zebraglia
! / Zebrella ! |
Ma
proprio per niente !! |
| Zerello/zero
pastello |
Per
niente |
| Un
millante |
1000
lire |
| un
kilo |
1000
lire |
| uno
scudo |
5000
lire |
| un
deca |
10.000
lire |
| mezza
gamba |
50.000
lire |
| una
gamba |
100.000
lire |
| un
palo |
1.000.000
lire |
| Va'
a Bacc a suna' l'orghen |
Vai
a fare in c..... |
| Và
a caga sur un muntun d'ourtise cunt vert l'oumbrela |
Vai
a cagare su un mucchio di ortiche con l'ombrello aperto |
| Va
a ciapa i rata sensa la trapula |
Buona
caccia |
| Ti
picchio un pastiglione che smetti di girare quando i tuoi
vestiti non vanno più di moda |
Ti
percuoto violentemente |
| Tipo
scusa hai un millino ?? |
Ragazzo
scusa hai da prestarmi gentilmente (??) mille lire ? |
| Tranchi!!! |
Stai
tranquillo!!!! |
| Trovarsi
in fasepozzo |
Non
starci più dentro perchè la tipa ti ha mollato |
| Truzzo/a |
Persona
che segue molto la moda (il coatto di Roma) |
| Tuanaga
ca lùsa a ra lùna |
Persona
sciocca |
| Uè
raga ce la dobbiamo tarellare! |
Ehi
ragazzi, dobbiamo muoverci! |
| Uè
ragashish!! |
Ciao
ragazzi |
| Uhé
raga, tutto rego? |
Ehi
ragazzi, tutto in regola? |
| Stai
cagando fuori dal vasetto |
stai
esagerando! |
| Stai
maale .........!!!! |
Detto
quando accade qualcosa di negativo |
| Stai
tranzo |
Stai
tranquillo |
| Stai
troppo bruciato oggi, vedi di ripigliarti ! |
Oggi
il tuo cervello a causa di insufficienza neuronale connette
male, ti consiglio di dormirci su e rimetterti in sesto. |
| Stammi
alla larga che sennò t'aspetto in quartiere con tipi che
fanno brutto |
E'
meglio che sparisci dalla circolazione, altrimenti se vieni
dalle mie parti incontri dei miei amici piuttosto cattivi |
| Tabbozzo |
Termine
con cui si indica chi segue la moda coatta in maniera
esagerata, avvicinandosi molto al ridicolo |
| T'arriva
una centra mo! |
Se
non la smetti ti arriverà uno schiaffo! |
| Te
l'hanno mai detto che sei fuori come un citofono? |
Sei
un tipo un po' strano |
| Te
l'appoggio e lo spingo |
Sono
concorde con la tua visione dei fatti, o accetto la tua
proposta |
| Ti
do uno schiaffo cosi forte che per darti il secondo ti devo
venire a cercare! |
Stai
molto attento! |
| Sei
propio sgrauso |
Ragazzo
sfigato |
| Sei
un roga |
Sei
un pennuto palmipede |
| Sei
un signore ! |
Sei
una spanna sopra gli altri ! |
| Sei
solo un sankabbestia di merda ! |
Sei
un fighettino figlio di papà che veste solo abbigliamento
firmato stile Ralph Lauren |
| Sei
stiloso |
Sei
sempre alla moda |
| Scarliga
merluzz!!! |
Non
dire scemate!!! |
| Segnati
le ossa, che te le mischio |
Quando
avrò finito di menarti, neanche il miglior ortopedico
potrà esserti d'aiuto |
| Spacca
regolare |
Usato
in alternativa a ci sta dentro |
| Stagha
al pel, sta 'n sciampa' |
Poni
attenzione a quello che fai |
| Stai
a tirarmi scemo ? |
Mi
prendi in giro ? |
| Raga
stasera non ci stò dentro manco per un cazzo ! |
Ragazzi
stasera non sono per niente in forma ! |
| Ravanare |
Rovistare
furiosamente alla ricerca di qualcosa |
| Sa
fem, sifulum |
Che
si fa , si Fuma? |
| Scena
! |
Cio
che mi dici e' molto bello ! |
| Scimmiante |
Cosa
che diverte molto |
| Sciùmmia
da' kù pla |
Giovane
ragazza superba, persona sciocca |
| Sciusciumela
in punta |
Vaff... |
| Seguta
no a rudegà el turun |
Smetti
cortesemente di infastidirmi |
| Sei
cosi' brutto che hai la faccia al posto del culo |
Persona
brutta |
| Sei
così brutto che tu madre te dava da magnà co'a mazzafionna. |
Sei
talmente disarmonico che tua madre ha difficoltà nelle cure
parentali. |
| Pirla |
Sciocco,stupido,
di persona poco affidabile |
| Pizza,
Bamba |
Cocaina |
| Pregio |
Cosa
molto valida, bella, interessante |
| Provolone
non scassarmi i coglioni ! |
Detto
a una persona molto imbranata, soprattutto senza carattere,
molle (come il formaggio) |
| Punkabbestia |
Termine
dispregiativo con cui si indica una persona che segue moda
punk, comunista , da figli dei fiori |
| Quel
tipo è peri di brutto ! |
Quel
ragazzo sa il fatto suo |
| Raga
cioè ieri in disco ho ballato troppo regolare ! |
Ragazzi
ieri in discoteca ho ballato davvero bene ! |
| Raga,
ci sta troppo dentro! |
Va
bene |
| Raga,
oggi ho scavallato 4 motorelli, bella ! |
Ragazzi
oggi ho rubato 4 scooters, son contento! |
| Raga
siete troppo crasti ! |
Ragazzi
siete troppo forti ! |
| Non
fare il preso male!!!! |
Non
arrabbiarti per niente!!! |
| Non
ti preoccupare ti curo io la donna.....davanti e di dietro |
Prendersi
cura della fidanzata di un amico in sua assenza |
| Oggi
me la sciallo con qualche tipa |
Oggi
condivido buona parte del mio tempo con qualche ragazza |
| Oh
c'hai una sizza? |
Avresti
per caso una sigaretta da offrirmi? |
| Oh,
ma come ti intitoli? |
Come
ti chiami? |
| Oh!
non fare lo scemo che ti mando la ggente! |
Stai
attento che potrei contattare dei personaggi loschi che
potrebbero darti dei dispiaceri |
| Oh,
tipa, struppa il pinguino che mi chiappo la bronco |
Signorina,
potrebbe gentilmente spegnere il climatizzatore in quanto
sono cagionevole di salute? |
| Pelandra |
Meretrice |
| Pesante......! |
Cosa
di grande importanza |
| Pettinato |
Colui
il qualeveste in modo raffinato |
| Mi
hai rotto i tre quarti! |
Stai
cominciando a infastidirmi e tra poco oltrepasserai il mio
limite di sopportazione |
| Mi
hai tirato una Gabola |
Mi
hai truffato, mi hai tirato una storia tesa, mi hai gabbato |
| Minchia
che scialo!! |
(riferito
solitamente all' avventure del sabato sera in discoteca)
perbacco che divertimento!! |
| Minchia
oh cioè c'hai presente..... |
Lo
sai che..... |
| Minchia
quanto ti farei...... |
(rivolto
a una ragazza molto attraente) caspita, vorrei tanto avere
un incontro più ravvicinato con te ! |
| Minkia,
sono troppo scimmiato |
Ho
troppa voglia di fumare o impasticcarmi! |
| Mi
stai tirando sekko!!! |
Mi
stai annoiando/mandando a male |
| Mi
sta pigliando male / mandando a male |
Mi
sta mandando in confusione il cervello |
| Mollami |
Lasciami
stare |
| Non
ci sto dentro |
La
cosa che sto facendo o che mi accingo a fare non è per
niente di mio gradimento |
| Ma
che scheebeli che sei |
Ma
quanto sei scemo! |
| Ma
come sei messo? |
Hai
qualche problema? |
| M'appongo
alle stronzate che stai dicendo ! |
Sono
contrario alle cose che stai dicendo ! |
| Martul |
Pirla,
scemo |
| Ma
sei all'aceto! |
Sei
proprio messo male |
| Ma
va a ciapà i rat |
Invito
ad occuparsi di passatempo + consoni alle tue capacità |
| Ma
va 'l ciapà in el cul |
Vai
a quel paese |
| Ma
vada via ul cu' |
Ma
vaffanculo |
| Me
brusa el pitasol |
Mi
brucia lo stomaco |
| Me
lo sono beccato a nastro! |
L'ho
baciato tutta la sera! |
| Ha
un culo che fa provincia....tra poco la targano! |
Hai
un deretano talmente vasto che potresti occupare l'area di
un intera provincia |
| Ho
fai una sbrufada |
Ho
avuto una eiaculazione |
| Ieri
ho mangiato troppo..... |
Ieri
ho assunto una quantità eccessiva di ecstasy |
| Ieri
sera ho ruggito talmente forte che hanno chiamato i pompieri |
Star
male dopo aver bevuto troppi alcolici |
| I
vecchi m'anno scassato la uallera |
I
miei genitori limitano la mia indipendenza |
| La
legura senza cur la te ciapa a tuti i ur |
La
lepre senza correre ti prende a tutte a tutte le ore |
| La
vaca 't'a cagà |
La
vacca che ti ha cagato ( mantovano) |
| La
vaca 'to madar |
La
vacca di tua madre (intercalare mantovano) |
| L'è
'na fanta: l'è mia bona ma l'è tanta |
E'
una fanta: non è bona ma è tanta (riferito alla donna -
mantovano) |
| krusto |
Una
persona che conosce il fatto suo ( la "u" va letta
all'inglese = krasto) |
| Fas
da luss! |
Dicesi
di persona non particolarmente sveglia, faccia da luccio |
| Fatto
di brutto |
Imbottito
di pasticche |
| Ficcatelo
nel culo e fischia |
Vai
a fanc.... |
| Fideg! |
Cazzo!
(letter.: fegato) |
| Figa
che gnola c'ho ciapad |
Accipicchia
ho esagerato con gli alcolici |
| Figa
che lernia! |
Ma
che bella signorina! |
| Figa,
sei simpatico come una badilata di letame |
Persona
poco affabile |
| Figùres,
ghe mancarès! |
E
vorrei anche vedere se così non fosse! |
| Gnurant
me una gaba |
La
tua cultura e' molto sotto la media |
| Haribò
raga |
Ci
vediamo ragazzi(detto ad amici) |
| ..ci
sto dentro !! |
Sono
d'accordo / ce la faccio !! |
| Color
trasu' de ciuc |
Colore
indefinibile (vomito di ubriaco) |
| Come
cazzo stai !?!?! |
Dicesi
di persona piuttosto imbranata, goffa , vestita in maniera
sfigata |
| Dammi
una scigala |
Dammi
una sigaretta |
| Di
brutto/di bella/di fissa/di base |
Senz'altro |
| Ehi
tipo molla lo sguardo dalla mia tipa o ti tiro una capata
laterale che ti spacco! |
Perdonami,caro,ma
devi smettere di guardare la mia donzella senno ti fracasso
il cranio con una delicata testata sulla tempia!!! |
| Ehi
tipo, non mi stare addosso! |
La
tua presenza mi infastidisce alquanto, vedi di andartene! |
| Facia
da cul da can da caccia |
Persona
molto brutta |
| Facia
de mena pìrla |
Volto
che denota attitudine all'autoerotismo |
| Fam
no girà i ball |
Non
farmi girare le scatole |
| Che
pacco! |
Che
noia! |
| Che
sballo, sto troppo flashato ! |
Mi
sto troppo divertendo, sono sotto effetto di droghe
allucinogene ! |
| Che
Sbocco ! |
Che
paura ! |
| Che
Storia ! |
L'avvenimento
che mi hai raccontato/e' capitato ha dell'incredibile ! |
| Ci
sto dentro |
Mi
piace, sono d'accordo, sono in grado di farlo |
| Ciao
pisu |
Ciao
scemo |
| Ciapa
sù e porta a ca' |
Ecco,
accontentati, prendi quel che ti sei meritato |
| Ciapatarlon |
Omosessuale |
| Ciapel
in del cu' che l'e' un biscot |
Sei
fregato dolcemente come un biscotto |
| Ciao
Raga tutto Rego! |
Salve
a tutti come state? |
| Bella
Raga ! |
Forma
di saluto collettivo , ma anche forma di attirare
l'attenzione (BellaRaga, Tutti ai maga?) Allora amici,
andiamo ai Magazzini Generali ? (nota discoteca milanese) |
| Bella
storia ! |
Cosa
grandiosa davvero ! |
| Bigul |
Scemo |
| Cazzo
guardi ? |
Perchè
mi osservi ? |
| C'hai
na sizzarra |
Ce
l'hai una sigaretta ? |
| C'hai
una paglia? |
Hai
una sigaretta? |
| C'hai
uno scudo? |
Hai
5.000£ |
| Che
c'hai problemi ? |
Hai
bisogno di qualcosa da me ? |
| Che
manata! |
(riferito
solitamente alle sostanze stupefacenti del sabato sera in
discoteca) pesante!! |
| Che
nappa/nappone |
Che
naso grosso |
| Alegher
alegher che'l bus del cul l'è negher |
Ridi
ridi che il buco del culo è nero |
| Andare
a Palla |
Andare
velocissimo, scheggiare |
| Aperio |
Aperitivo |
| A
piotte |
A
piedi |
| Asciugami |
Lasciami
perdere |
| Asmado |
Mongolo |
| Babbo
di minchia |
Sfigato |
| Barroso |
Persona
che sa il fatto suo/che si comporta in modo deciso (usato
anche come aggettivo ) |
| Bella
! |
Forma
di saluto colloquiale |
| Bellali'
! |
Generica
espressione di positivita' ed accordo |
