EP. 127 - 7.5 RIASSUNTO

Willow sta disfacendo le valigie nella sua camera a casa Summers mentre Dawn le da consigli sulla sua decisione di ritornare all’università. Willow mentre mette i suoi vestiti nei cassetti dicendole che è già stata all’università e sa come comportarsi.Buffy e Xander salgono le scale ed entrano in camera con una scatola e una lampada. "Parli ultimamente con lei?" Buffy gli chiede. Xander dice di no, non dal demone Gnarl e perfino allora non avevano una grande comunicazione. Xander pensa che dovrebbe fare qualcosa,sa che la sua storia con lei è finita ma è preoccupato perché la vede sempre sola e triste. Buffy esprime il parere che la sua trasformazione sia ormai definitiva, Anya è ritornata a tutti gli effetti un demone della  vendetta, ma Xander dice che capisce che Anya aveva bisogno di ritornare a un qualcosa che le fosse familiare, ma sa anche che quella che ora vedono non è lei.

Vediamo una stanza piena di corpi di ragazzi,nella cassa toracica, all’altezza del cuore, hanno un buco, sono tutti morti. Seduta sul pavimento nella stanza affianco, c’è Anya coperta di sangue e "che cosa ho fatto?" si chiede.

"Sjornjost, 880" si legge questo mentre siamo trasportati in una Svezia medievale (completa dell’aspetto granulare della pellicola vecchio-stile),dove "Aud" (Anya) sta portando un coniglio all'interno di un cottage.Olaf entra dalla porta,chiama la sua donna e le dice che è affamato e gli piacerebbe mangiare un bambino dopo una riunione molto lunga avuta con altri Trolls. Aud è felice di vederlo, lo fa sedere e gli toglie la sua enorme arma, quando Olaf osserva che c'è quantità insolita di conigli intorno al cottage.Aud gli dice che crescono rapidamente e che sta pensando di iniziare un commercio di conigli con i cittadini, lei in cambio gli esprimerà la sua benevolenza. Olaf ride. Aud assume uno sguardo molto scuro e gli chiede perché ride. Olaf risponde che non è strano che tutti parlino male di lei,visto che lei parla stranamente e dice tutto quello che le passa per la mente."C’era anche Rannveig?" Aud chiede, la sua rabbia sta ancora ribollendo.Olaf dice che le ha detto molte volte che non ha alcun interesse per la Troll .'Le sue anche sono larghe,come quelle di una donna baltica, le tue sono piccole,come quelle di una donna baltica di una regione più arida" dice, rassicurandola che è lei la donna perfetta per lui.Aud sorridemette la sua gelosia da parte ed abbraccia Olaf, gli chiede scusa e gli dice che non potrebbe vivere senza di lui.

Di nuovo al presente in cui vediamo delle mani sporche di sangue che si lavano sotto un rubinetto. Anya si guarda in uno specchio, le mani sono le sue, anche la sua faccia e i suoi vestiti sono pieni di sangue.

"non so che cosa vedrò..." Spike è seduto contro una parete sul pavimento dello scantinato. Buffy gli si avvicina, lo guarda, lo ascolta. Si ricorda di come Drusilla era abituata a vedere le cose che l’hanno reso pazza, che vedeva il cielo mentre era al coperto e si ricorda che la faceva così felice vedere le stelle e gli acquazzoni. Il sorriso di Spike presto si sbiadisce quando ammette con Buffy di trovarsi in difficoltà.Dice delicatamente il suo nome."Non potrei mai chiedertelo... non dopo che..."dice,ma Buffy dice che ora è diverso, si piega su di lui e lo accarezza. La vera Buffy entra nello scantinato, vestita in modo diverso. 'Spike, questo scantinato ti ucciderà" dice. Spike ride quando accenna che si trova sull’Inferno, ma poi continua dicendo che dovrebbe andarsene prima che le cosa peggiorino. "Ma non ho un posto in cui andare." Lui risponde.

Fuori dall'università di Sunnydale, Willow sta parlando (ed all’inizio supplica) con uno dei suoi vecchi insegnanti di farla ritornare nel suo corso e lei dice che si potrebbe,non può negarlo ad uno dei suoi migliori studenti. Poi le dice di andare da nel suo ufficio il giorno dopo durante le ore di ricevimento in modo da poter parlare della sua riammissione, quindi si lasciano. Willow nota Anya uscire da un vialetto nascosta sotto un lungo soprabito. La chiama per darle la bella notizia ed informarla di tutte le novità che hanno progettato per lei, ma Anya sembra stanca e confusa.Willow le chiede cosa stia facendo lì in università.Lei risponde che è andata a trovare il suo nuovo boyfriend e che hanno appena fatto sesso. Willow sorride, ma poi nota una sbavatura di sangue sul polso di Anya quando si passa la mano fra i capelli.Anya si scusa e va via. Willow insospettita fa il vialetto da cui è arrivata Anya ed arriva all’entrata di una confraternita.Entra,saluta ad alta voce, ma non risponde nessuno. Immediatamente nota una macchia di sangue sul tappeto, va verso una porta coperta di sangue,la apre,guarda al suo interno ed i suoi occhi si sgranano. Dalla porta di uno sgabuzzino arriva il suono del pianto di una ragazza,Willow la trova rannicchiata sul pavimento coperta di sangue. Le chiede cosa sia successo e lei risponde che avevano organizzato una festa,tutti si stavano divertendo, ad un certo punto il suo ragazzo le è saltato addosso ed ha cercato di violentarla davanti ad i suoi amici, come fosse un gioco, uno scherzo crudele, con i ragazzi che ridevano. Willow prova a consolarla e lei continua"ho urlato solo una volta..Desidero che i vostri cuori vi siano strappati ...solo una volta...Desidero che...ed allora è arrivato." Willow chiede che cosa è arrivato? E la donna dice "il ragno"Willow le chiede dove sia ora,la ragazza lo sta guardando arrampicarsi sul soffitto dietro Willow. Willow vede che la ragazza guarda alle sue spalle,si gira e vede il ragno che si scaglia contro di loro. "Proteggi!" urla Willow e sollevando la mano crea una barriera dorata che mantiene il demone ragno lontano. La ragazza continua a piangere. Willow si gira verso di lei con gli occhi neri e dice ‘Dimenticherai quello che stai vedendo ora’. Il ragno cerca ripetutamente di rompere la barriera, ma Willow la usa per farlo volare fuori dalla finestra. Abbassando la mano, Willow guarda la ragazza e le dice "mi dispiace."

Svezia. "Un Troll!, il più grande che abbia mai visto, scappiamo", sono le voci degli abitanti del villaggio "fermatevi, sono io, Olaf!". Ma gli abitanti invece di scappare iniziano a tirargli frutta e verdura, lui come risposta scappa. In disparte Aud sta guardando la scena quando le si avvicina D'Hoffryn che si presenta e le offre di diventare un demone della vendetta, lei chiede cosa dovrebbe fare e lui risponde 'vendicare le donne esaudendo i loro desideri' e per la prima volta la chiama Anyanka. Lei le dice che quello non è il suo nome, ma lui risponde che potrebbe diventarlo, alla fine Aud accetta e diventa Anyanka, il demone della vendetta.

Sunnydale. Buffy è nel suo ufficio con una barattolo pieno di matite in testa, si sta sedendo alla scrivania quando squilla il telefono e le matite cadono rovinosamente a terra. Risponde, dall’altra parte c’è Willow che le racconta del ragno, della ragazza e dei ragazzi morti con la gabbia toracica perforata e l’asportazione del cuore, ma non le dice che pensa sia opera di Anya. Buffy prende appunti e dice che chiamerà Xander per iniziare le ricerche. 

'Meraviglioso, Anyanka' dice Halfrek. Le due donne sono a casa di Anya e l’amica si complimenta con lei per la forma ritrovata, anche se vede che non è soddisfatta di quello che fa.All’improvviso Willow spalanca la porta ed ordina ad Halfrek di uscire, questa all’inizio rifiuta poi glielo dice anche Anya e così scompare. "Anya,devi smetterla" dice Willow. Anya le chiede se si rende conto dell’umiliazione che stava subendo la donna che ha aiutato. Willow dice che capisce che lei si trovi in difficoltà e lei è lì per aiutarla. Anya ride ironica dicendo "quanto si dimenticano rapidamente certe cose!". "Io non ho dimenticato un secondo" si difende Willow. "Hanno avuto quello che meritavano!" Anya dice, cercando di convincersi."Io sono un demone della vendetta, non capisci? Hanno avuto quello che si meritavano!".

Buffy e Xander sono nel bosco in cerca del demone-ragno. Buffy ringrazia Xander di essere andata con lui. Xander dice che è meglio che lavorare il freon. Parlano un po’ di Willow e della sua ripresa,ed alla fine inciampano nel corpo di un ragazzo che ha un buco nel petto. "Quanto pensi sia grande questa cosa?"chiede Xander,un po’ spaventato,ma Buffy dice che Willow non avrebbe potuto sbatterlo fuori dalla finestra se fosse troppo grosso. Xander vede alcune cose nere pendere da un albero, le tocca e dice "Yuck, sono appiccicose!".Si sentono rumori su un albero, provano a guardare in su, ma fra il sole e i rami non riescono a vedere nulla. Qualcosa si scaglia contro Xander, ma Buffy lo spinge appena in tempo perché non sia colpito, in compenso si ritrova il ragno addosso che cerca di perforarle la gabbia toracica. Lei riesce a spingerlo via,dopo essere stata colpita e graffiata più volte e l’animale scompare fra gli alberi. Xander scioccato dice ‘suggerisco di andare a casa a fare il pieno di armi e a trovare un qualcosa che possa proteggerci dallo spider-demone’. Ma Buffy, armata di ascia, la scaglia fra i rami dell’albero con forza,il ragno spatascia a terra con l’arma conficcata nel petto,‘oppure..’ dice Xander.I due entrano in casa e Buffy ripone l’ascia. Stanno parlando della loro avventura appena conclusa quando si accorgono che nella stanza c’è Willow seduta sulla poltrona con un’aria molto triste ‘so da dove è venuto’ dice. ‘Cosa?’ Buffy chiede. Willow racconta tutto, anche di Anya.Xander si arrabbia per il fatto che non l’abbia raccontato subito,ma lei risponde che glielo sta dicendo ora. I due si siedono sul divano di fronte a Willow e Buffy dice che capisce perchè Willow non glielo ha detto prima, "Non lo ha detto per un motivo. Perché sa che cosa devo fare. Devo uccidere Anya."

San Pietroburgo, 1905.C'è una bella tavola imbandita con un sacco di gente morta intorno,  Anyanka ed Halfrek sono sedute a capotavola e chiacchierano, mentre alle loro spalle la città è in fiamme. Si chiedono cosa fare ora ed Anya dice che potrebbero andare dalla signora Dubisov "Non c'è nessun posto migliore per una vendetta." Halfrek beve del vino ed osserva che Anya pensa sempre al lavoro. Haflrek suggerisce di fermarsi un po' e rilassarsi, d'altronde fuori c'è la Rivoluzione ad alla fine la responsabile ne è proprio Anya, ma lei ribatte che la rivoluzione comunista ci sarebbe stata comunque visto il clima politico corrente, lei piuttosto dovrebbe trovare un nuovo compito.Halfrek dice che ci sono anche altre cose:"La vendetta è quello che faccio, Halfrek..e non ho bisogno di nient'altro" risponde Anya.

Casa Summers. "Non è l’Anya che hai conosciuto, Xander. È un demone." Buffy prova a ragionare con Xander "questo non significa che devi ucciderla!" risponde lui, molto teso. Buffy dice che non è facile per lei. Lui ribatte che ci sono altre opzioni e lei risponde che le ha vagliate tutte. Lui si arrabbia e dice "Quando? Ora? Ti sei presa 10 secondi per studiare la possibilità di non uccidere una delle tue migliori amiche?"Buffy dice che già sapeva che questo sarebbe successo ed era un po’ che ci pensava. Xander è convinto che ci sia un altro modo e che le morti dei ragazzi possono essere invertite, sono frutto della magia quindi possono essere invertite e si gira verso Willow per avere una conferma. Lei dice di no, che ci vorrebbe troppo potere per riportare tanti corpi in vita, non è possibile. Buffy si gira verso Xander e gli dice che sa che è difficile per lui,ma lei deve farlo.‘Difficile?Buffy tu vuoi uccidere Anya!" grida Xander. "Non voglio farlo!" lei risponde. Xander continua dicendo che Anya ha bisogno d'aiuto, che questo non è un terreno nuovo per loro e quando i loro amici fanno cose pazzesche, loro provano a aiutarli. "perché non vi preoccupate per lei come con gli altri. Buffy, io la amo ancora." "Lo so," dice Buffy “ed ecco perchè non puoi vedere le cose per come realmente sono. È diverso... lei (indicando Willow) è umana. Anya è un demone." "E tu sei la slayer. E' tutto molto semplice." "Non è mai semplice." "No, naturalmente no." Xander si alza, va verso la porta poi si gira "Sai c’è sempre un modo se lo vuoi trovare." "Spike era inoffensivo. Ci stava aiutando." dice Buffy "Non ha avuto scelta." "ed Anya. È diventato due volte un demone...." "non hai idea Buffy di che cosa sta passando." "Non mi preoccupo di che cosa stia passando" risponde lei. "OH, naturalmente no. Pensi che questo non l’abbia visto? L’avete tagliata tutti fuori? Spike andava bene, sei tu la legge” ribatte urlando con tono aspro e accusatorio. "Ho ucciso Angel." (terzo rimando al ‘mitico’ in 5 puntate) Buffy fa tacere Xander. "Non te lo ricordi questo? Avrei dato tutto per lui... Lo amavo più di tutto quello che ho avuto in questa vita ed ho fatto passare una spada attraverso di lui perché ho dovuto." "E Tutto si è risolto bene" dice Willow cercando di rompere la tensione. Buffy continua "E’ sempre diverso. È sempre complicato. E ad un certo punto qualcuno deve demarcare la linea di confine e quella sono sempre io. Le regole umane non si applicano. Ci sono soltanto io. Io sono la legge." "Deve esserci un altro modo" Xander dice "Allora trovalo" risponde Buffy. Confuso ed arrabbiato Xander esce. Buffy va verso la cassa delle armi ed estrae una spada, sbattendo il coperchio per chiuderlo. Va verso la porta, si gira verso Willow che le dice "non posso..." Buffy prende il cappotto ed esce. 

Willow sta rivoltando nei suoi cassetti, alla fine trova un talismano. Versa della polvere rossa a terra e forma un cerchio, dice qualcosa in latino, afferra il talismano e un flash di luce riempie la stanza! "Behold D'hoffryn, signore di Arashmahal, colui che tramuta la pioggia in anima e..." D'Hoffryn blocca la presentazione quando riconosce la signorina Rosenberg". “Hai fatti qualcosa ai capelli?" le dice e Willow risponde che non lo ha chiamato per parlare di lei, ma di Anya.

Nella stanza del massacro la mano di Anya tocca del sangue sulla parete. "Ho pensato che avrei potuto trovarti qui" dice Xander, entrando dalla porta. Anya gira la testa e chiede che cosa vuole. Lui dice che desidera aiutarla. Anya dice che fa cose utili e che avrebbe dovuto uccidere quelle persone settimane fa. Xander dice che è spiacente per tutto quello che le ha fatto passare. "Grazie di tutto!" Anya dice sarcasticamente. Lui dice che sta provando ad aiutarla perché Buffy è decisa ad ucciderla. "Ci sta provando" dice freddamente Anya. Buffy compare sulla porta, spada estratta. Dice a Xander di uscire e lui risponde di no. Anya fa lo stesso, mostra la sua faccia da demone e lo colpisce scaraventandolo a terra. La lotta ha inizio con Anya che riesce a picchiare Buffy e a farle fare parecchi voli in giro per la stanza ma alla fine Buffy la guarda e le dice 'Anya, mi dispiace' , 'stai chiedendo scusa? Che lotta è questa?' risponde Anya sarcasticamente. Buffy riesce a metterla al muro e ad infilzarla al cuore con la spada.

Xander dorme stanco dopo una giornata di duro lavoro. Anya, è sul divano accanto a  lui. Siamo a Sunnydale 2001, la sera prima degli eventi di 'Once more, with feeling.' Anya sente una canzone arrivare da lontano: sono un uomo che lavora in un lavaggio a secco ed una signora con un biglietto del parcheggio (Marti Noxon). Dopo avere chiesto a Xander se desidera qualche cosa da mangiare e non aver ottenuto risposta lei stessa inizia a cantare.

L'aria leggera si arresta, mostrando che siamo tornati al presente. Anya è infilzata contro la parete, la sua faccia è tornata quella normale. Xander la chiama. Anya allora dice "mi sono dimenticata di quanto le spade facciano male." Anya toglie la spada e prende una posizione offensiva, anche Buffy si era dimenticata quanto era impegnativo uccidere un demone della vendetta.

Buffy riprova a colpirla ma Xander si mette in mezzo "smettila di provare a fermarla, Xander!" Grida Anya. All’improvviso si vede un grande lampo e compare D'hoffryn! Passeggia nella stanza guardando i corpi straziati. Buffy alza la sua spada per attaccarlo ma D'hoffryn le dice di non provarci, sarebbe sparito prima che lei gli arrivi vicino. Allora continua dicendo che ha parlato con ms Rosenberg. Sembra che Willow pensi che Anyanka sia più adatta ad una vita normale e non a fare il demone e comunque nessuno ha chiesto che cosa Anyanka desidera.

"Il suo nome è Anya" ringhia Xander. D'hoffryn lo corregge 'è una cosa storica, in realtà il suo nome è..." "desidero tornare indietro" dice Anya. Si avvicina a D'hoffryn e gli dice che cosa desidera. Lui risponde che non è una cosa facile da fare, sono 12 corpi, ma non è impossibile, solo che per ridare la vita alle vittime, i destini richiedono un sacrificio: la vita e l'anima di un demone della vendetta, "fallo" Anya dice. Xander grida NO! e chiede ad Anya se c'è un altro modo, ma lei dice no. D'Hoffryn le chiede se questo è davvero il suo desiderio e lei dice di sì. Desidera che sia cancellato quello che ha fatto. Lui batte le mani, in un tuono ed un lampo, con Xander che grida 'No', compare Halfrek. Lei solleva improvvisamente la testa saluta Anya, i suoi occhi si illumina e poi viene ingoiata dalle fiamme, grida e si disperde in fumo. D'hoffryn si gira verso Anya e le chiede che che cosa ha pensato che sarebbe accaduto. "Non uccidere mai quando puoi creare dolore!" il demone capo della vendetta dice, sapendo che non era ciò che Anya si aspettava. Anya mugugnia che doveva essere lei a morire, ma D'hoffryn dice di non preoccuparsi per questo: "sotto di voi, lui divora. Tutte le buone cose a loro tempo." Con un lampo D'hoffryn scompare ed i tre scoobies si alzano silenziosi. Anya comincia lentamente, tristemente, a camminare verso la portello. Buffy dice che controllerà i ragazzi mentre fa segno a Xander di seguire Anya. Nell'aria della notte Xander va verso Anya e la chiama. "Xander...ti prego" dice lei. "Qualunque cosa sia successo fra noi non importa. Non dovresti stare da sola ora" dice lei. "Sì dovrei invece, perchè sono pericolosa. Grazie per tutto Xander" Lui la supera ed inizia a camminare alle sue spalle, lei si volta di nuovo "Xander, che cosa sono se non sono niente?" "non essere uno stimolante", Anya sorride "sono uno stimolante?" "a volte" dice Xander. "E' un inizio" dice lei e lo guarda andar via. Lei si gira dall'altra parte e fa lo stesso, con gli occhi tristi e uno sguardo doloroso.

§ screencaps §