Codici di Identificazione secondo il regolamento ICAO

Traduzione in Inglese lettera per lettera e breve spiegazione-traduzione in italiano.


ACC Area Control Centre. (Area di controllo)
ADR Advisory Route (Rotta a servizio consultivo)
AFS Aeronautical Fixed Service. (Servizio di informazioni volo fisso)
AIP Aeronautical Information Pubblications (Pubblicazioni aeronautiche di informazione)
ALERFA  Alerting fase. (Fase di alierta (allarme)
ALS Appopoach lightning system. (Sentiero luminoso di avvicinamento).
ALT  Altitude (Altitudine)
ALTN  Alternate "aerodrome" (Aerporto alternato)
AMSL Above mean sea level. (Al di sopra del livello medio del mare)
AOC  Aerodrome obstruction chart. (Carta degli ostacoli aeroportuali)
APP Approach controlo office. (Ufficio di controllo di avvicinamento o allontanamento da una zona controllata)
APRON A defined area intended to accomodate aircraft. (Area predisposta per il parcheggio aeromobili)
ARO Air traffic services reporting office. (Ufficio informazioni dei servizi del T.A.)
ARR Arrive o arrival. (Arrivo)
ASMI Aerodrome surface movement. (Indicatore dei movimenti a terra degli aeromobili)
ATA Actual time of arrival. (Orario effettivo di arrivo)
ATC  Air traffic control "in general". (Controllo del traffico aereo)
ATD Actual time of departure. (Orario effettivo di partenza)
ATIS Automatic terminal infornation service. (Servizio automatico informaz. "terminali":di aeroporto o zona)
ATS Air Traffic Service (Servizio di  traffico aereo)
ATZ Air Traffic Zone (Zona di traffico di aerodromo)
AWY Airway. (Aerovia)
BA Braking action. (Azione frenante)
BASE Cloud base. (Base delle nubi)
BDRY Boundry (Confine - delimitazione)
CA Control Area. (Area di controllo)
CFM Confirm. (Confermate)
CHG Modification message. (Messaggio di modifica)
CNL Cancel message. (Messaggio di cancellazione)
CTA Control arca. (Area di controllo)
CTR Control Zone. (Zona controllata con limiti ben specifici)
CPL Current flight plan. (Piano di volo in vigore)
CTN Caution (Precauzione)
CWY Clearway. (Area libera da ostacoli)
D Danger area. (Area Pericolosa)
DA/DH Decion altutude/height. (Altitudine/altezza di decisione)
DCA Jurisditional aerodrome authority. (Direzione circoscrizionale aeroportuale)
DCT  Direct ( in relation to flight plan clearance. Diretto (relativo ad autorizzazioni ATC and type of approach. ed a tipo di avvicinamento)
DEP Departure message. (Messaggio di partenza)
DEST Destination. (Destinazione)
DETRESFA Distress fase. (Fase di pericolo)
DEP Departure message. (Messaggio di partenza)
DLA  Delay message. (Messaggio di ritardo)
DME Distance measuring equipment. (Apparato misuratore di distanza)
DR Dead reckoning. (Navigazione stimata)
DVOR Doppler VOR. (VOR doppler terminale)
EAT Expect approach time. (Orario previsto di avvicinamento)
EET Estimated elapsed time. )Durata stimata del volo)
EFAS Electronic flashing approach system. (Lampeggiatore elettronico di avvicinamento.)
ELBA Emergency location beacon-aircraft. (Radiofaro di bordo per localizzazione di un aeromobile in emergenza)
ELT  Emergency locator transmitter. (Trasmettitore di bordo per la localizzazione di emergenza)
ELV Elevation. (Altitudine o elevazione)
END End of runway. (Fine pista)
EOBT Estimated Off Block Time. (Tempo stimato di "movimento" di un aeromobile)
EQPT Equipment. (Equipaggiamento o dotazione)
EST Estimate time over significant point. (Ora stimata su un punto significativo) 
ETA Estimated time of arrival. (Orario stimato di arrivo)
ETD Estimated time of departure. (Orario stimato di partenza)
FAF Final approach fix. (Fix lungo l'avvicinamento finale)
FAP  Final approach point. (Punto di avvicinamento finale)
FCST  Forecast. (Previsione)
FIC Flight Information centre. (Centro informazioni volo)
FIR Flight Information Region (Regione di informazione voli)
FIS Flight information service. (Servizio informazioni volo)
FL Flight Level. (Livello di volo)
FLP Filed flight plan. (Piano di volo compilato)
FREQ Frequency. ( Frequenza)
G/A/G Ground-to-air- and air-to ground. Terra-aria-terra (T/B/T-Terra/bordo/terra)
GND Ground. (Suolo o terreno)
GP Glide path. (Sentiero di discesa)
GRASS Grass landing aerea. (Zona erbosa di atterraggio)
GS Ground speed. (Velocitą al suolo)
H 24 Continuous day and night service. (Servizio continuativo di giorno e di notte)
HBN Azard beacon. (Faro di pericolo)
HDF Hight frequency direction-finding.station. (Stazione radiogoniometrica ad alta freq.)
HDG Heading (Prua)
HF High frequency. (Alta frequenza)
HGT Height or height above. (Altezza)
HJ Sunrise to sunset. (Dall'alba al tramonto)
HJ ± 30 From half an hour before sunrise (Da mezz'ora prima del sorgere del sole) to half an hour after sunset (a mezz'ora dopo il tramonto)
HN From half an hour after sunset (Da mezz'ora dopo il tramonto) to half an hour before sunrise (a mezz'ora prima del sorgere del sole) 
HOSP Hospital aireraft. (Aereoambulanza)
HP Holding Point (Punto di attesa9
HPA Hectopascal
HR Hours of service. (Orario di servizio)
HX No specific working hours. (Orario di servizio non specificato)
IAF Initial approach fix. (Fķx di avvicinamento iniziale)
IAL Instrument approach and landing chart. (Carta di avvicinamento strument/atterrag.)
IAS Indicated air speed. (Velocitą indicata)
IBN Identification beacon. (Faro di identificazione)
IF Intermediate approach fix. (Fix di avvicinamento intermedio)
IFR Instrument Flight Rules (Regole del volo strumentale)
ILS Instrument landing system. (Sistema di atterraggio strumentale)
IMC Instrument Metereological Conditions. (Condizioni metereologiche strumentali)
INCERFA Uncertainly fase. (Fase di incertezza)
INFO Informations. (Informazione o per conoscenza)
INOP Inoperative. (Non operativo)
INS Inches. (Pollici ( unitą di misura))
INS Inertial navigation system. (Sistema di navigazione inerziale)
KHZ Kiloherts.
KMH Kilometres per hours. (Chilometri per ora)
KT Knots. (Nodi, velocitą)
L Locator. (Radiofaro locatore)
LAT Latitude. (Latitudine)
MA Missed approch. (Mancato avvicinamento)
MA Movement Area (Area di movimento)
MSA Minimum safe altitude. (Altitudine minima di sicurezza)
MSG Message. (Messaggio)
MSI Mean sea level. (Livello medio del mare)
MAINT Maintenance. (Manutenzione)
MAP Aeronautical maps and chart. (Carte e mappe aeronautiche)
MAPT Missed approach point time. (Punto(orario) di mancato avvicinamento)
MCA Minimum crossing altitude. (Altitudine minima di attraversamento)
MCL Minimum crossing level. (Livello minimo di attraversamento)
MDA Minimum descent altitude. (Altitudine minima di discesa)
MDH Minimum descent height. (Altezza minima di discesa)
MEA Minimum enroute altitude. (Altitudine minima di rotta)
MEL Minimum enroute level. (Livello minimo di rotta)
MET Meteorogical or meteorology. (Meteorologico o meteorologia)
MF Medium frequency. (Frequenza media (da 300 a 3000 Khz))
MLS Microwawe landing system. (Sistema di atterraggio strum. a microonde)
MM Middle marker. (Marker intermedio)
MOC Minimum obstacle clearance. (Separazione minima dagli ostacoli)
MPH Statute miles per hour. (Miglia statutaria per ora)
MPS Metres per seconds. (Metri al secondo )
MRA Minimum reception altitude. (Minima altitudine di ricezione (radioass.))
NDB Not directional beacon. ( Radiofaro adirezionale (non direzionale))
NGT Night. (Notte)
NM Nautical miles. ( Miglia nautiche)
NOF International Notam office. (Ufficio Notam internazionale)
NOSIGN no significante change. ( Nessuna variazione significativa)
NOTAM A notice distributed by means of telecomunications (Notizie riguardanti i volo, condizioni degli aeroporti...)
OCA Obstacle clearance altitude. (Altitudine di separazione dagli ostacoli)
OCH Ostacle clearance height. (Altezza di separazione dagli ostacoli)
OCL Obstacle clearance limit. (Limite di separazione dagli ostacoli)
OM Outer marker. (Marker esterno)
OPS Operations.
O/R On request. (Operazioni a richiesta)
P Proibited area. (Area Proibita)
PANS Procedure for air navigation service. (Procedure per i servizi della navig. aerea)
PAPI Precision approach path indicator. (Indicatore planata per avvicin. di precisione)
PERM Permanent.
POB Persons on board. (Persone a bordo (es: POB 2))
PSN Position. 
PRKG Parking.
PROC Procedure.
QDM Magnetie approach route. (Procedura Rotta magnetica di avvicinamento)
QDR Magnetic bearing. (Rilevamento magnetico)
QFE Atmosferic pressure at aerodrome elevation. (Pressione atmosferica all'altitudine dell'aeroporto)
QFU Magnetic orientation of runway. (Orientamento magnetico della pista)
QNH Altinieter setting based on the atmosferic pressure at mean sea level. (Regolaggio altimetrico basato sulla pressione al livello medio del mare)
QTE True bearing. (Rilevamento vero)
RCC Rescue coordination centre. (Centro di coordinamento e soccorso)
RCL Runway centre-line. (Asse pista)
RDH Reference datum hight (for ILS). (Altezza del dato di riferimento (per ILS))
RDI Radial. (Radiale)
REF Reference to... (Riferimento a...)
REQ Request.
RNAV Area navigation. (Navigazione d'area)
RP Reporting Point (Punto di riporto)
RPI Repetitive flight plan. (Piano di volo ripetitivo)
RQS Request supplementary FPL rnessage. (Messaggio richiesta di FPL supplementari)
RPLC Replace or replaced. (Sostituire o sostituito)
RVR Runway visual range. (Portata visuale di pista)
RWY Runway. (Pista di volo)
SAR Search and rescue. (Ricerca e soccorso)
SFC Surface. (Superficie (suolo))
SID Standard instrument departure. (Rotta di partenza strumentale standard)
STAR Standard arrival route. (Rotta di arrivo strumentale standard)
SMC Surface movement control. (Controllo movimenti al suolo)
SMR Surface movement radar Radar. (Sorveglianza movimenti al suolo)
SRA Surveillance radar approach. (Avvicinamento condotto con il solo radar di sorveglianza)
SRE Surveillance radar element. (Elemento radar di sorveglianza del sistema radar per avvicinamento di precisione)
SSR Secondary surveillance radar. (Radar secondario di sorveglianza)
STA Straight -in- approach. (Avvicinamento diretto)
STOL Short take-off and landing. (Decollo ed atterraggio corto)
S/VFR Special VFR. (VFR Speciale) "vedi VFR"
SVC Service message. (Messaggio di servizio)
SWY Stop-way. (Zona di arresto)
TA Transitional altitude. (Altitudine di transizione)
TACAN UHF Tactical air navigation aid. (Radioassistenze UHF per la navigazione tattica)
TAS True air speed. (Velocitą vera all'aria)
THR Threshold. (Soglia pista)
TMA Terminal Area. (Area terminale per la confluenza di una o pił aerovie)
UFN Until further notice. (Fino a nuovo avviso)
UNL Unlimited. (Illimitato)
VAL Visual approach landing chart. (Carta di avvicinamento/atterraggio visuale)
VFR Visual Flight Rules. (Regole de volo a vista)
VASIS Visual approach slope indicator system. (Sistema luminoso dell'angolo di avvicinamento)
WIP Works in progress. (Lavori in corso)
ZULU Orario internazionale secondo il meridiano di riferimento: Greenwich