|
SEGNALI
Ti parlo di quello che sento
soltanto di me
ti porto parole diverse
per questo farò
un salto attraverso me stessa
nel cuore vorrei
tracciare sentieri deserti
acqua dentro te
La luna disegna il mio viaggio
nel buio ora sei
un arcobaleno di carta
disteso su me
segnali di forte coscienza
il sogno qual è?
Un'altra domanda mi sveglia
e non se ne va
Ora sto parlando di me
ma perché mi dici
ho bisogno di te
Come mai scegli me me me
forse non sai che
il mio cuore non accetta più no
nessun no no no o no
Conosco un passaggio segreto
adesso entrerò
Considero il tempo prezioso
quello che ti dò
Attendo attenzioni e pretendo
ancora di più
vedere l'impulso che hai dentro
la tua verità
Ora sto parlando di me
ma perché mi dici
ho bisogno di te
Come mai scegli me me me
forse non sai che
il mio cuore non accetta più no
nessun no no
Scoprirò come sei
nei tuoi occhi vedrò
quello che non mi racconti mai
Ascolterò nei respiri
nei silenzi saprò
cose che ora non so
Mi segui?
Stai parlando di me
ma perché mi dici
ho bisogno di te
Come mai scegli me me me
forse non sai che
il mio cuore non accetta più no
nessun no, vedrai
Stai parlando di me
ma perché mi dici
ho bisogno di te
Come mai scegli me me me
forse non sai che
il mio cuore non accetta più no
Non giocare più
Non giocare più...
(Giuliano Boursier - Alessandra Dini)
|
SEÑALES
Te hablo de algo que siento
sólo de mi amor
Te traigo palabras sinceras
entonces haré
un salto a través de mi misma
en tu alma querría
trazar un sendero desierto
agua dentro ti
La luna dibuja mi viaje
en la noche eres tú
el único sol que ilumina
mis cielos de hoy
Señales de fuerte consciencia
el sueño ¿cuál es?
Y nuevas preguntas despiertan
toda mi inquietud
Ahora estoy hablando de mi
di por qué me dices
necesito de ti
Di por qué no te vas vas vas
no sabes que
desde entonces ya no acepto más no
ningun no no no o no
Conozco un pasaje secreto
ahora entraré
Considero el tiempo precioso
lo que yo te doy
Espero atenciones y pretendo
algo más también
Saber lo que tú guardas dentro
cuál es tu verdad
Ahora estoy hablando de mi
di por qué me dices
necesito de ti
Di por qué no te vas vas vas
no sabes que
desde entonces ya no acepto más no
ningun no no no
Descubriré lo sé que
en tus ojos veré lo que tú
no me cuentes jamás
Escucharé tus respiros
tus silencios y sabré
cosas que ahora no sé
¿Comprendes?
Estás hablando de mi
di por qué me dices
necesito de ti
Di por qué no te vas vas vas
no sabes que
desde entonces ya no acepto más no
ningun no, verás
Estás hablando de mi
di por qué me dices
necesito de ti
Di por qué no te vas vas vas
no sabes que
desde entonces ya no acepto más no
para de jugar
Para de jugar
(Traduzione di Chiara Wizard)
|
