Quando la mia grande isola bruna sarà un continente
e noi di tribù rivali un popolo,
allora intonerò o mio Dio un inno altissimo
che giungerà fino alle ultime stelle
e tu risponderai dentro il mio cuore.
Quando la terra produrrà più di tutte le terre
e dai laghi alle savane, dalla foresta al mare
sarà tutto un canto di lavoratori intenti dall’alba al
tramonto,
allora mio Signore ti ringrazierò con tutto il mio cuore
e proclamerò cantando che tu non dimentichi le promesse.
Quando questo cielo sarà il più percorso da aerei
che faranno segni di croce con le loro scie bianche,
allora intonerò o mio Dio un inno altissimo
che giungerà fino alle ultime stelle
e tu risponderai dentro il mio cuore.
Quando l’acqua dai canali
sarà portata alle più fertili piantagioni della terra
e alle città più grandi e popolose e attive,
allora mio Signore ti ringrazierò dentro il mio cuore
e proclamerò che tu non dimentichi le promesse.
Quando il bimbo per la mano al nonno percorrerà i campi
arati
mentre la madre e il padre getteranno il seme nei solchi,
allora intonerò o mio Dio un inno altissimo
che giungerà fino alle ultime stelle
e tu risponderai dentro il mio cuore.
Quando l’abbondanza si riverserà su questo popolo
dove prima era disperazione, desolazione e abbandono
e tanta sarà l’eccedenza da non saperne che fare,
allora mio Signore ti ringrazierò dentro il mio cuore
e proclamerò che tu non dimentichi le promesse.
Quando gli studenti femmine e maschi riempiranno la strada
e il loro canti gioiosi si mescoleranno a quelli degli
angeli,
allora intonerò o mio Dio un inno altissimo
che giungerà fino alle ultime stelle
e tu risponderai dentro il mio cuore.
Quando le case saranno abitate
solo da donne e uomini liberi
che vorranno insegnare la libertà ad altri popoli
allora mio Signore ti ringrazierò dentro il mio cuore
e proclamerò che tu non dimentichi le promesse.
Quando grandi strade dal mare alla foresta
solcheranno il continente
e i popoli di questa terra saranno come un sol popolo
allora intonerò o mio Dio un inno altissimo
che giungerà fino alle ultime stelle
e tu risponderai dentro il mio cuore.
Quando il popolo di questa terra
porgerà una mano fraterna
e insegnerà di te al mondo intero,
allora mio Signore ti ringrazierò dentro il mio cuore
e proclamerò che tu non dimentichi le promesse.
Quando gli Africani faranno un sol popolo col mondo intero
e si vorranno chiamare solo uomini,
allora mio Dio fedele in tutto,
canteremo le tue lodi
e il nostro canto giungerà fino a Te
insieme a quello dei Serafini e dei Cherubini. (tutti)
Alleluia! Alleluia! Alleluia!