mi email publicada en Diario Rio
Negro-Argentina-en ano 2004
Domingo Italiano
De Roca a Italia
assicurazionitaliano@inwind.it
Italia, 2 de abril de 2004
Hola, me llamo Domingo Italiano que acà se transformó en Domenico, porque estoy en Italia hace 43 años. Mis padres son italianos de nacimiento y de apellido (mi papà). Yo nací en G. Roca de Río Negro en 1952 y estaba en calle P. Moreno, esquina con calle Rodhe. Estuve allí hasta 1960, cuando a los 7 años me fui para Italia con mi hermano major y con mis padres. Quiero decir que amo mi ciudad natal G. Roca, la amo con toda mi alma y también mis padres aman Roca, aunque son italianos.
En Roca teníamos muchos amigos entre argentinos y también extranjeros y la vida era linda. Mis padres fueron a Roca de 1950 hasta 1960. Roca tenía tan sólo 10 mil personas y todas las calles eran sin pavimentación, todo era salvaje pero muy lindo, sin duda. Yo empecé la escuela en Roca en la 95 de calle San Juan. Ahora no tengo noticias de allí, pero se que está muy grande, aunque yo la prefiero como estaba una vez con poca gente y salvaje. Yo sufro al saber que las cosas no marchan en Argentina y supongo también en Roca. Pero también en Italia está poniendose mal de día en día. Si alguien me puede mandar fotos de Roca, lo agradezco mucho. Puede mandar con Internet. Quiero mandar un abrazo a todos los roquences y gracias si me mandaran fotos de allí. Exculparme de feo español, ma yo teneba solo 7 anos y no recuerdo bien espanol. Adiós!
Domingo Italiano
Milazzo 98057
Italia
assicurazionitaliano@inwind.it
02 abril 2004
Querida casita de adonde yo nacì un lindo lunes de noviembre con luna llena
de los lejanos años 50, tu eres muy chiquita però muy linda para mi,con el techo rojo,el
patio blanco y el porche adelante con un pequeño jardin;...te recuerdo asì,como cuando
te dejè para la Italia.Mi mamà me creciò con tanto amor,mientras mi papà
trabajaba afuera a hacer otras casas y galpones.A poco a poco mirè tus ambientes,y despues tu calle Perito
Moreno al cruzar con la Rodhe,tu manzana con las 4 casas de aquel tiempo y los canales a tu espalda en
calle San Juan
y el canal que ahora llaman Canalito a tu izquierda a un 100 metros.Cuanto juguè
en tu calle y en tu manzana con el calor o con el frio,col viento y con las
nublas!
Querida casita,ya pasaron muchos años y me siento alcanzado y malado y estoy
triste porquè no puedo viajar para ultima vez,para mirarte aunque eres un poco
transformada ahora.Quiereria contarte de toda mi vida,con poca felicidad y
mucha soferencia,ma no puedo llegar sin ti, y por eso te pido perdon.Perdon
porquè mis padres te vendieron.Perdon porquè yo no te puedo recomprar y
inviejecer contigo.Perdon porquè yo chico no te saludè y no te becè por ultima
vez credendo de hacer un viaje con regreso de nuevo.Perdon porquè no se abandona
nunca su lugar de nacimiento y sus raices.Perdon por otras mil cosas.
Querida casita, perdon para no poder continuar a escribir, porquè mis ojos
estan llenos de lagrimas que ya estan bañando mi cara y el computer.Mi cuerpo
està acà en Italia,ma mi alma estarà siempre frente a ti en calle Perito Moreno
al numero 114 de aquel tiempo, y siempre serà asì sin que Dios quiererà que sea
asì.Mi alma estarà frente a ti, como un soldado,para protejerte y para hacerte
compañia y para festejar contigo cada 3 noviembre con la luna llena,como cuando
yo nacì una mañana.(Mingo Italiano 2007)
mi
ex casita