AVE MARIA (BORUTTA)
Ave Maria piena de grazias,
su Segnore est cun tegus,
beneitta ses Tue
tra tottu sas feminas
e beneittu est su fruttu
de s'intragna tua,
Jesus.
Santa Maria,marna de Deus,
prega pro a nois peccadores
como, comente in s'ora
de sa dipartida nostra.
Amen
AVE MARIA (BORUTTA)
Deus ti salvede Maria
chi ses de grascias piena...
su Segnore est cun tegus ...
Beneitta ses tue
intra tottu sas feminas...
sia beneittu su fruttu de
sas intragnas tuas...
Gesù.
Santa Maria, Mama e Deus
prega po nois peccadores
como e in s'ora de sa nostra morte.
A NOSTRA SEGNORA (BORUTTA)
Ammentadebos pietosissima Virgine Maria
chi non s'este mai intesu
dae canno su munnu este munnu
chi appenne recurridu a su patroziniu ostru,
siada istadu abbandonadu.
Animadu dae Deus a bois benzo
mama Virgine subra tottu sas Virgines
rea de milli peccados
cun sas lagrimas in sos ojos
imbenujennemi damanti a sos pes bostros
dimannenebos piedade e misericordia
non dipressiedes o mama sas boghes mias
ma benigna iscultademi
gai ispero e gasi siada..
Statua della Madonna custodita nella chiesa di Borutta
SALVET REJNA
Deus ti salvet Rejna, Mama de misericordia,
vida.dulzura e isperanzia nostra; Deus ti salvet,
a tie recurrimus nois disterrados flzos de Èva,
a Tie suspiramus clamendhe e pianghende
in custa addhe de lagrimas;
nois edducas Awocada nostra,
mustranos sos ojos tuos misericordiosos,
e poi de custu esilu mustranos a Gesù Cristu
fruttu beneittu de sas intragnas tuas;
o clementisima, o piedosa e dulze Vergine Maria;
prega prò nois santa Mama de Deus,
a tale chi siemus dignos de sas promissas de Gesù Cristu.
AMEN
AVE MARIA
Deus ti salve Maria,
chi ses de grazias piena,
de grazias ses sa vena
e sa currente.
Su Deus onnipotente
cun tegus sempre este istadu
prò chi fa preservadu immaculada.
Beneita e laudada
sùbra tottu gloriosa,
marna, flza e isposa
de su Segnore.
Beùeitu su fiore
chi est fruttu de su sinu
Gesù fiore divinu
Signore nostru.
Pregade a fizu ostru
chi tottu sos errores
a nois sos peccadores
nos perdonede.
Meda grazia nos donede
in sa vida e in sa morte
e in sa diciosa sorte
in Paradisi!.
Nostra Senora di Sorres.
Statua in legno custodita nella basilica di S. pietro di Sorres
SU GLORIA
Gloria a su Babbu,
a su Fizu,a s'Ispiridu Santu
como e sempre
in seculo e seculo.
AMEN IN JESUS
BABBUNOSTRU
Babbu nostru
chi sezzis in su chelu
fatta siada
sa volontade ostra
comente in chelu
gai in terra»
Dade a nois
su pane de ogni die,
perdonade a nois
comente nois perdonamus
sos nemigos nostros.
Liberadenos da ogni tentazione
liberadenos da ogni male.
AMEN IN JESUS
BABBU NOSTRU
Babbu nostru de sos chelos
santificadu siada su nomene sou
benzada a nois sos regnos suos
fatta sias sa volontade sua
fornente in su chelu,gai in sa terra .
Su pane nostru de ogni die
dadénollu oe e perdonadenos
so^ peccados nostros
cernente nois perdonamus sos nemigos nostros
e no non lassedas mere in sa tentazione,
liberadenos dae ogni male.
BABBU NOSTRU
( BORUTTA)
Babbu nostru chi istasa in su chelu,
santifìcadu sia su noniene tou,
benza su regnu tou,
sa volontade tua fatta chi siada
comente in su chelu gai in sa terra,
su pane nostru de ogni die danollu oe
Perdona a nois sos peccados nostros
comente nois perdonaxnus sos nemigos nostros
e no non lasses mere in tentazione
ma liberanos da ogni male.
AMEN.
BABBU NOSTRU PICCHICULINU
Babbu nostru picchiculinu
pesadu mi so a mammutinu
a su mammutinu mi so pesadu
Deus m'este intoppadu,
m'aty fattu sa rughe in su fronte,
e m'at nadu:"Mai male non ti foche
ne a die ne a notte
In s'ora de sa mosto
s'anghelu Serafmu
cun s'Ispiritu Santu
ti siada vicinu.
PREGADORIA DE CHIDA SANTA
A s'offìsciu, a s'offisciu
moitu l'ana a Jesu Cristu
moitu l'ana in sa rughe
tottu sos parilughes
tottu sos fariseos
mortu Fana sos judeos
sos judeos l'ana mortu
accudide bei tottu
a l'ajuare a pianghere
S. Benedetto
(statua lignea custodita nella
Basilica di S. Pietro di Sorres)
