MASSIMO BONEZZI DELLA GARDENIA ORCHIDEA
L'importante azienda di Fiorano Modenese, da sempre all'avanguardia
nella sviluppo interno di soluzioni di avanguardia, anche per quello che
riguarda la decorazione, ha proposto quest'anno la serie Window
per ambientazione bagno.
Massimo Bonezzi, titolare col padre dell'azienda, ci ha spiegato che la Gardenia ha realizzato un procedimento che permette con praticità e costi contenuti la realizzazione personalizzata della versione ceramica di qualsiasi foto, come il paesaggio equatoriale esposto.
Massimo Bonezzi, Besitzer der Gardenia Orchidea, hat uns erklaert
dass seine Firma ein neues Verfahren entwickelt hat, dass Keramische
Panele von Fotos, wie die von aequatorialer Landschaft die beim Cersaie-Koje
praesentiert wurde, mit geringen Kosten herstellen laesst.
PIETRO VITRANO ALLA SICHENIA
La Sichenia, azienda da sempre molto attenta ai mercati di lingua francese,
ha realizzato un nuovo interessante prodotto rustico, la Serie Orvieto,
monocottura nel formato ottagonale 44X44, con tozzetti 3X3,
che ci è stata presentata, dall'esperto agente per il mercato francese,
signor
Pietro Vitrano, qui fotografato.
.
EDMUND LANG ALLA SERENISSIMA-CIR
Alla Cir- Serenissima è stata presentata la serie rustica Opus,
un gres porcellanato smaltato, nei formati 10X10, 31X31, 40X40, con interessanti
decorazioni, destinate anche al mercato tedesco.
Beim Stand von Serenissima und Cir haben wir den experten deutschen Vertreter, Herren Edmund Lang, der uns die Serie Opus praesentiert hat: es ist ein glasiertes Feinsteinzeug, in mehreren Formaten hergestellt, unter anderen 10X10, 31X31, 40X40 mit feinen rustikalen Effekten und Dekorationen fuer den duetschen Markt..
SIMA
La azienda di Maranello presenta nuove possibilità di decorazione
del suo prodotto tradizionale, il gres rosso, un prodotto ceramico tradizionale
non smaltato, prodotto forse ormai solo dalla SIMA, ma ancora apprezzato
da molti per utilizzi anche di tipo non residenziale. In Germania l'azienda
viene commercializzata attraverso la rappresentanza di Edmund Lang
Gres rosso, traditionelles unglasiertes keramisches Produkt, das heute nur noch von SIMA von Maranello hergestellt wird, wird von der Agentur Edmund Lang in Deutschland hergestellt.
MONICA (Gruppo Gardenia Orchidea)
Innovazione negli espositori, oltreché nel prodotto; è
nota l'attenzione della Monica e della capogruppo alle modalità
di presentazione del prodotto
Qui vediamo il nuovo espositore presentato dal Direttore Vendite Italia
della Monica.
SAICIS
Alla Saicis, nuova serie rustica, all'insegna del tradizionale e addirittura
del dialetto. Meyer, direttore commerciale, Zagni, funzionario Germania,
e Vecchi esperto agente per Scandinavia e Nordamerica ci hanno presentato
gli innovativi prodotti, Cot d'la Fola (Cotto della Favola), Bugnot dal
Secia (Sassi dal fiume Secchia), Vecia Marmeta (vecchia marmetta)
oltre alla Serie Via Lattea.
Completeremo la presntazione con una seconda sezione che conterrà alcune novità e informazioni su numerose altre aziende, dalla Ceramica Lea alla Marca Corona, alle Ceramiche Corallo alla Ceramica Fontana ad altre ancora.