Storia di Dragon Ball
DRAGON BALL
La trama di Dragonball, nella sua completezza, si struttura in macrosequenze narrative legate l'una all'altra in modo lineare e temporale; ciascuna di esse può essere considerata un capitolo a se' stante, una vicenda che possiede un inizio ed una sua relativa conclusione. La prima sequenza narrata è la ricerca delle sfere del Drago, che impegna Bulma e Goku nelle più assurde e stravaganti vicende. Goku è un bambino che vive, solo, nella piccola casa del nonno acquisito Son Gohan, situata in una grande foresta sperduta tra i monti; un bel giorno, giunge, proveniente dalla città, una ragazza di nome Bulma alla folle ricerca di alcune sfere molto particolari, contenenti delle piccole stelle. Fortuna, o forse il fato, vuole che una di esse si trovi proprio in possesso del piccolo ed ingenuo Goku... Convintolo a seguirla, la giovane porta con sè Goku in quello che diverrà il viaggio della sua vita. Sulla loro strada incontrano il Genio delle Tartarughe di Mare, meglio conosciuto come Maestro Muten, esperto di arti marziali, lo stregone del Toro e la sua piccola ed indifesa figlia ChiChi, il belloccio Yamcha con Pual, il suo buffo amico, il piccolo Crilin, l'antipatico porcellino Olong e l'ostinatissimo Pilaf con la sua combricola. Dopo aver vissuto avventure incredibili riescono a riunire tutte e sette le sfere del Drago, e far apparire il simpatico bestione di nome Sheron (Shin Lon) e ad esprimere, come di consueto ad ogni apparizione di quest'ultimo, un desiderio (un bel paio di mutandine bianche da ragazza). Espressolo, le sette sfere scompaiono e si disperdono per il mondo sotto forma di sassi per la durata di un anno prima di ritramutarsi e poter essere riutilizzate nuovamente. E' in questa occasione che, a tutti gli effetti, inizia realmente la saga di Dragonball Goku, al quale Bulma aveva promesso di rendere la sfera a lei prestata quel lontano giorno solo dopo averla utilizzata ed aver espresso il suo desiderio, se ne ritrova privato e costretto ad attendere un anno; durante questo periodo si allena presso l'abitazione del Genio delle Tartarughe di Mare assieme al compagno Crilin ed, alla fine di tale allenamento, partecipa al grande torneo di arti marziali Tenkaichi, dove in finale Goku è costretto a scontrarsi proprio col suo stesso maestro, Muten, travestitosi per non farsi riconoscere dai suoi allievi, nel simpatico Jackie Chan. Seguono le peripezie contro la banda criminale del Red Ribbon (fiocco rosso), l'incontro con l'eroina del Penguin Village, Arale, ed il combattimento contro il nonno, tornato dal mondo dei morti per incontrare per un'ultima volta il piccolo e già fortissimo nipote; in quest'ultima occasione la vecchia Sibilla, sorella del Maestro Muten ed organizzatrice di quel particolare combattimento, preannuncia il futuro del nostro piccolo eroe: salvare il mondo dal male... E la sua predizione si avvera nel momento in cui Pilaf, vecchio nemico di Goku, libera, dalla tremenda prigionia di un termos elettronico, il malvagio "Grande mago Piccolo", che si rivelerà l'essere più potente che esista sulla Terra, nonchè l'alter-ego di Dio. La sua comparsa avviene subito dopo la conclusione dell'avvincente seconda edizione del Torneo Tenkaichi al quale, come al solito oramai, Goku giunge secondo alle spalle di uno dei discepoli dell'eremita della Gru, Ten-Shin Han. Il Grande Mago Piccolo, spietato ed incredibilmente malvagio, messi fuori combattimento Goku, Crilin, Muten, Chaozi e molti altri partecipanti al torneo, si prepara a diventare sovrano del mondo. A sventare i suoi piani , proprio in extremis, arriva, di ritorno dal regno dei morti e dopo aver ingerito senza morirne, l'acqua del dio maestoso, Goku che, tra le altre cose, salva la vita a Ten-Shin-Han e sfida di nuovo il maligno. Il duello è all'ultimo sangue ; il Grande Mago Piccolo è fortissimo ma Goku, alla fine, riesce a prevalere sconfiggendolo e ponendo fine per sempre (??) alla sua stirpe di demoni. Stremato, raggiunge, con l'amico Yajirobei, la torre Karin, ove torna in forze e si prepara alla sua visita in paradiso nel tentativo di far resuscitare il dio Drago e, quindi, tutti i compagni uccisi dalle folli brame del Grande Mago Piccolo. Anche in questa occasione il suo tentativo ha successo... tutti resuscitano ma Goku decide di rimanere da Dio ad allenarsi. Sono trascorsi tre lunghi anni, tutti sono cresciuti. Alla terza edizione del Torneo Tenkaichi ritorna lui, Goku, pronto a sfidare di nuovo i suoi amici di sempre, una nuova misteriosa lottatrice che, per certi versi, ricorda quella Chichi che, all'inizio della saga gli era stata promessa in sposa dallo stregone del Toro, ed un potentissimo avversario appartenente alla stirpe demoniaca del Grande Mago Piccolo (praticamente è il figlio), che tutti chiamano Majunior. Sconfitta la stirpe demoniaca e risparmiata la vita al suo più potente avversario Gokuh se ne va, finalmente vincitore assoluto del torneo con Chichi, dalla quale avrà due figli, tra cui il mitico successore, Son Gohan. Termina così Dragonball ed inizia Dragonball Z.
DRAGON BALL Z
Molti anni sono passati dall'ultimo, grande, torneo Tenkaichi; ora Goku ha un figlio di nome Son Gohan, in memoria del nonno morto, una moglie ed una casa nella foresta dove vive tranquillo e beato... almeno finchè non giunge dallo spazio un avversario incredibilmente potente dicendo di esserne il fratello. Radish, questo è il suo nome, si appella a Gokuh chiamandolo Kakarotto e domandandogli, per quale ragione, con l'infinito potere di cui sono in possesso gli appartenenti alla stirpe dei Saijan, non aveva distrutto quel piccolo mondo. Senza troppi indugi, Radish, rapisce Son Gohan dando un ultimatum a Goku "Se domani a mezzogiorno non avrai ucciso cento persone, io ammazzerò tuo figlio". Coadiuvato dall'aiuto di Piccolo, riesce a ritrovare Gohan ma, a causa di un malaugurato incidente, Goku perde la vita per mano dello stesso compagno Piccolo che, con un colpo indirizzato a Radish, trafigge questi ed anche l'incauto Goku che tentava di tenerlo fermo. In quel preciso momento i due potenti compagni di Radish, Vegeta e Nappa, tramano vendetta su Goku ritenuto un Saiyan traditore. Piccolo si impegna ad istruire nelle arti marziali Gohan fino all'arrivo dei due tremendi nemici. Mentre Goku, in paradiso, va alla ricerca del Re Kaioh per allenarsi, Piccolo allena Gohan e lo rende molto, molto forte, addirittura forse quasi più del suo stesso padre. Finalmente, dopo mesi di allenamento nel mini pianeta a super gravità del Re Kaioh, è giunta l'ora del ritorno di Goku che, invocata l'attenzione dello sbadato Muten, domanda lui di riunire le sette sfere del Drago al fine di farlo resuscitare. L'anno d'attesa è finalmente scaduto e sulla Terra giungono Vegeta e Napa, i due compagni di Radish, interessati più a scoprire il segreto delle sette sfere del drago che a vendicare l'amico, dopo aver devastato una città con la forza di un solo dito, vengono fronteggiati dalla banda dei guerrieri Z, composta da tutti gli eroi della prima serie e divenuti oramai adulti. Oltre a Yamcha, anche Ten-Shin-Han, Jaozi e Piccolo muoiono... e tutto questo proprio pochi secondi prima che Goku arrivi a salvare la situazione. Furibondo, il prode sconfigge in breve Napa e dopo una tremenda lotta, anche Vegeta viene finalmente sconfitto grazie a Gohan tramutato in un gigantesco scimmione; Goku rimane colpito dalla forza di Vegeta e decide di lasciarlo vivere solo per poterlo affrontare nuovamente. Durante lo sontro con i Saijan Crilin scopre che su un'altro pianeta di nome Namec (patria di Piccolo) esistono altre sfere del drago ancora più potenti di quelle della Terra. Partiti per Namec il compito dei nostri eroi sarà quello di riunirle al fine di invocare il dio drago Polunga per poter far resuscitare i compagni deceduti ; sulla loro strada irrompe, però, colui che, in quel mondo ed in quel momento sta realizzando la stessa missione: Freezer. Portato ad un estremo duello con quest'ultimo, Goku, che qui scopre di essere in procinto di confrontarsi con colui che aveva ucciso il suo vero padre, Bardakk, si lancia all'attacco carico di rabbia e odio, dopo aver visto la tragica morte del suo migliore amico Crilin per mano di Freezer, e sconfigge il malvagio diventando, per la prima volta, un Super Sayan. In tale occasione l'intero pianeta Namec, già semidevastato da Freezer, esplode definitivamente. Al ritorno sulla Terra i nostri eroi, teletrasportati prima dell'esplosione, vengono a conoscenza che Goku non è morto nell'esplosione che ha coinvolto Namec ma che per un pò di tempo vuole rimanere ad allenarsi tra lo spazio. Alcuni mesi sono trascorsi, un giorno giunge sulla Terra un cyborg che pare essere la copia elettronica di Freezer accompagnato dal padre. A sventarne l'attacco appare un nuovo Super Sayan, Trunks; armato di spada e gloriosi natali (dice si essere il figlio di Bulma e Vegeta), questo giovanotto si unisce al gruppo Z, e afferma di provenire dal futuro, da una linea temporale, in cui Goku sarebbe tornato presto da Namec e morto subito dopo di malattia e tutti gli altri avrebbero fatto la stessa fine sterminati da un tremendo avversario, il nuovo Red Ribbon, in grado ora di utilizzare nuovi e potenti Cyborg chiamati "Androidi" per i suoi loschi piani criminali. Unitosi in maniera fissa al gruppo, Trunks assiste al ritorno di Goku, dona lui la medicina in grado di salvargli la vita, e sventa, con l'aiuto dei compagni della squadra, l'attacco di due Cyborg, il nr.20 il dr.Gero, il nr. 19. Sconfitto e solo, il Dr. Gero torna alla base e risveglia, a suo rischio e pericolo, i due androidi più potenti che possiede, nr. 17 e nr. 18. I primi a subirne le conseguenze sono Vegeta e Crilin, i quali, dopo un incredibile combattimento terminato, diciamo quasi, alla pari, sembrano sconvolti: l'uno per essere stato menato da una donna e l'altro per esserne stato baciato. Contemporaneamente, Bulma scopre una nuova macchina del tempo che non sembra essere quella utilizzata da Trunks. qualcun altro aveva viaggiato nel tempo ed era giunto dal futuro con fini misteriosi. Colui il quale si rivela essere il futuro assassino dell'intera squadra Z è Cell, il bioandroide più terribile che la folle genialità dei dottor Gero potesse creare. Rubata la macchina del tempo del Trunks del futuro, egli giunge negli anni verso i quali si era diretto quest'ultimo. Unico suo obbiettivo è diventare perfetto assorbendo il più possibile di forza vitale dalle proprie vittime compreso i due androidi 17 e 18. Divenuto perfetto dopo l'assorbimento di 17 e 18, Cell organizza, al fine di dimostrare agli occhi di tutto il mondo di essere il più potente della Terra, un torneo che nomina Cell Game. Il primo avversario a cimentarvisi è Mr. Satan, il più forte Wrestler dei mondo, scaraventato nel tempo di un battito di mani oltre le montagne; viene quindi il turno dei nostri eroi: il primo a cimentarsi è Goku che lascia presto il posto a Gohan che, dopo una buona prestazione, obbliga Cell a cedere l'androide 18 tra la gioia e le lacrime di Crilin che se ne era innamorato. Non più períetto e sicuramente destinato a perdere, Celi interrompe il torneo e si tramuta in una sorta di bomba nucleare vivente in grado di far esplodere il mondo intero. Pochi istanti prima che egli possa però compiere tale folle gesto, Goku saluta tutti e si teletrasporta, assieme alla bomba-Cell nel mondo di Dio, dove avviene la più grande esplosione della storia. Finalmente deceduto sul serio, Gokuh, a pericolo oramai passato, decide di non essere riportato in vita con le sfere dei drago e di rimanere in paradiso a fare compagnia a Dio. Incredibilmente, però, Cell non sembra essere stato completamente sconfitto; infatti egli riappare vivo, vegeto e pronto a sterminare tutti; è l'incarnazione della potenza del padre proveniente dal cielo nello spirito del giovane figlio Gohan a scatenare il suo potere latente di Super Sayan, "arianizzandolo" e permettendogli di vaporizzare Cell in una sola, unica, potentissima onda Kamehameha. Alcuni anni più tardi ritroviamo Gohan, studente dei liceo in classe assieme alla figlia di Mr. Satan, Videl, un nuovo figlio di Goku, che risponde al nome di Goten concepito poco prima che avvenisse il Cell Game, ed un nuovo, incredibile eroe "Super sayaman", sotto il cui costume si cela lo stesso primogenito di Gokuh. In queste pagine Gohan, costretto coi ricatto da Videl, la figlia di Mr. Satan il salvatore del mondo, a concederle alcune lezioni di arti marziali, Vegeta, impegnato negli allenamenti estenuanti del piccolo Trunks (il Trunks dei futuro torna nel suo tempo alla fine dei Cell Game) nella camera a super pressione, e tutto il resto dei gruppo viene a sapere di una futura apparizione di Goku proprio al prossimo grande torneo di arti marziali. In questa occasione, nella quale il nostro eroe appare agli occhi dei due figli (Goten non lo aveva mai visto prima) con una stupenda aureola a cingergli il capo accade l'inverosimile. Tra i contendenti, oltre allo stupefatto Mr. Satan, costretto a scontrarsi con coloro che realmente hanno sconfitto Cell, appaiono due nuovi, terrificanti personaggi marchiati da una "m" tatuata sulla fronte. Sono i succubi dei Dio della nuvola, Majin Bu, deciso a tornare per devastare ogni cosa. Dopo un breve scontro con Babidy, il terrificante Bu viene liberato dalla sua prigionia all'interno di una specie di bozzolo, e i nostri eroi si troveranno di fronte ad un vero e proprio incubo. Dopo mille battaglie nel tentativo di sconfiggerlo ecco l'idea che garantirà ai nostri eroi la vittoria, la Fusion. Grazie a dei magici orecchini donati dal grande Kaioh-Shin, Goku e Vegeta si fondono creando un nuovo ed invincibile guerriero Vegeth (Vegeta + Kakaroth). Ma purtroppo anche questo non da i frutti sperati, infatti Bu riacquista il suo apetto originale e questa volta nemmemo l'ultimat Sajian (Goku con capelli biondi lunghi e senza sopracciglia) riesce a contrastarlo. Solo una grandissima sfera Ghenchidama creata con la forza spirituale di tutti gli abitanti della terra riuscirà a sconfiggerlo ponendo fine a questo tremendo incubo. Ritroviamo tempo dopo i nostri eroi alle prese con un nuovo torneo dove partecipa, oltre a Goku e l'intera squadra Z, anche la reincarnazione di Bu e cioè Ub. Goku resosi conto di tutto propone a Ub di intraprendere un serio allenamento per poter un giorno organizzare un incontro alla pari tra loro due. Nelle ultime scene si vede Goku volare via con Ub per cominciare l'allenamento. Finisce così Dragonball Z e comincia Dragonball GT.
DRAGON BALL GT
Sono trascorsi dieci anni da quando Goku, ha preso con sè
Ub per allenarlo. Naturalmente Goku vuole allenarlo al solo fine di combattere
contro di lui, in modo da cercare un nuovo limite del suo potere ed infrangerlo.
Nel frattempo gli altri sono invecchiati. Ebbene sembra proprio che Pilaf non
abbia abbandonato la sua sete di conquista. Infatti si è nuovamente messo alla
ricerca delle Sfere del Drago e riuscendo a raggiungere il santuario di Dende,
le ruba. Scoperto da Goku, Pilaf per sbaglio esprime il desiderio di far tormare
Goku un moccioso per poterlo schiacciare come un moscerino. Così Goku si
ritrova in un batter d'occhio bambino e sembra che se le Sfere del Drago con la
stella nera, dispertesi questa volta nei quattro angoli delle Galassie del Nord,
Sud, Est e Ovest, se non vengono recuperate entro un anno e riportate sul
pianeta dove il desiderio è stato espresso, questo si autodistrugga. Goku si
vede costretto per sè stesso e per il futuro della Terra a partire per
l'universo alla ricerca delle Sfere del Drago. Ad accompagnarlo in questa nuova
avventura ci saranno : Trunks e Pan la sua dolce nipotina. Durante la ricerca
delle Sfere del Drago il trio si imbatterà in Gill, un robot che li accompagnerà
per l'avventura avendo assimilato il Dragon Radar. Dopo mille peripezie Goku e
compagni approdano sul pianeta M2, governato dal terribile scienziato Dr. Myuu,
creatore fra l'altro di Gill. Il Dr. Myuu sembra disporre di un'arma alcuanto
strana, Bebi, un abitante del pianeta Tsufuru. Bebi non possiede una grande
forza combattiva, ma una volta liberato uccide il Dr. Myuu ed in seguito,
corroso dal desiderio di vendetta verso i Saiyan colpevoli di aver sterminato la
sua gente, parte per la Terra. Bebi compensa la sua scarsa forza combattiva, con
una capacità che gli permette di impossessarsi delle persone, e una volta
possedute lascia dentro di loro un uovo che le costringe all'obbedienza. Bebi
giunge sulla Terra prima di Goku e riesce a sottomettere l'intero pianeta.
Riescono a salvarsi Satan, Bu e Ub, mentre Piccolo è prossimo alla morte in
seguito ad un colpo infertogli da Gohan posseduto. Quando Goku fa ritorno sulla
Terra nota che c'è qualcosa di strano. Bebi riesce a dominare oltre Trunks,
anche Vegeta che diviene il suo corpo-dimora. Nella versione potenziata con
Vegeta, Bebi riesce a raggiungere il livello di Super Saiyan III. Goku, dato il
suo stato, riesce a raggiungere a malapena il livello II ma non può nulla
contro la super potenza del Super Saiyan III e viene ucciso con un solo colpo.
L'unica carta da giocare resta Ub, il ragazzo che è stato allenato da Goku per
10 lunghi anni viene aiutato dallo spirito di Bu, ucciso da Bebi, che fondendosi
con Ub, che andranno a formare Ultimate Ub. Tuttavia anche la potenza di
Ultimate Bu viene sovrastata e il ragazzo trasformato in cioccolato, finisce
mangiato da Bebi. Adesso Bebi esprime il desiderio al drago Sheron, di
ripristinare il suo pianeta d'origine Plant, un tempo distrutto dai Saiyan. Il
desiderio viene esaudito. Goku si trova all'altro mondo in una sorta di
Purgatorio, in cui accetta di partecipare ad un gioco truffaldino condotto da
Suguro ed un suo amico mutaforma. Nel frattempo Kibito (Kibith + Kaioh-Shin)
trova Goku e lo porta nel pianeta dei Kaioh aiutandolo a raggiungere la
trasformazione in Super Saiyan III. Adesso Goku viene teletrasportato su Plant,
e prende a combattere contro Vegeta-Bebi, come Super Saiyan III, ma il potere
dell'avversario malvagio è nettamente superiore. Goku, a cui nel frattempo era
rinata la coda, si ferma di colpo e fissa la Terra, che gli ricorda molto la
luna, trasformandosi in un Super Scimmione dorato, ma è fuori di sé e non
riesce a ragionare. Pan cerca di far tornare in sè il nonno e quando Goku vede
le lacrime di Pan, regredisce allo stato di adulto ma con qualche differenza…
il suo corpo è ricoperto di peli rossi, i capelli neri circondano interamente
il suo volto e gli occhi indemoniati sono circondati di rosso. La forza della
nuova trasformazione in Super Saiyan IV di Goku mette in ridicolo il potere di
Vegeta-Bebi, ma interviene Bulma che posseduta, che con uno stratagemma consente
la trasformazione in Super Saiyan IV anche al marito. L'incontro finisce con un
doppi knock out! Ma succede l'imprevedibile Bulma ancora posseduta cura con un
raggio le ferite di Bebi che recupera parte delle sue forze, pronto nuovamente a
distruggere tutto. Ma Bebi ha qualcosa di strano ; sembra infatti che Ub si sia
fatto mangiare apposta da Bebi per colpirlo dall'interno. Danneggiato com'è
Bebi tenta la fuga, ma ormai la forza di Goku, nel frattempo ristabilitosi, è
nettamente superiore e all'ultimo abitante di Plant non resta che la morte! La
Terra è prossima alla distruzione, e l'intera popolazione terrestre viene
trasferita su Plant ad eccezione di Piccolo che preferisce restare a morire con
la Terra alla quale è molto legato. La Terra salta in aria, ma verrà
ripristinata con le Sfere del Drago. Ma avviene qualcosa di tremendo! Per una
strana distorsione spazio-tempo si apre una varco tra il regno dei morti e la
Terra. Tutto questo è causato dal Dr. Gero e dal Dr. Myu, che decidono di
associarsi al fine di creare un nuovo androide chiamato Artificial 17 e aprono
un portale verso la Terra consentendo a tutti i i cattivoni un tempo sconfitti
di ritornare. Artificial 17 e numero 17 si incontrano e decidono di fondersi in
un unico corpo dando origine a Super 17. Sulla Terra, Super 17 sta combattendo
contro i guerrieri Z che sembrano non poter nulla contro la potenza del super
androide. Durante lo scontro perdono la vita anche il Dr. Myu, il Dr. Gero,
Crilin e 18. Mentre la lotta sulla Terra continua nell'inferno Goku sconfigge i
redivivi Cell e Freezer, però resta intrappolato lì dentro. Piccolo che
dall'alto del paradiso assiste a tutto valuta la situazione e con Dende riesce a
creare un portale col quale Goku riesce a tornare sulla Terra. Una volta che
Goku è tornato sulla Terra, Super 17 non ha speranza contro il Super Saiyan e
muore. Le Sfere del Drago sono adesso riunite per far resuscitare Crilin e 18,
ma qualcosa non va. Appare uno Sheron Nero, trasformatosi in tale a causa di
un'energia maligna che si è riunita quando sono stati ambiti desideri malvagi.
Ciascuno di essi ha in sè un elemento. Ryan Sheron della seconda sfera del
drago, l'elemento dell'acqua contaminata, nato dal desiderio della rinascita del
padre di Upa. Uh Sheron, della quinta sfera del drago, l'elemento
dell'elettricità e della pioggia nato quando Goku fu fatto resuscitare per
combattere contro Vegeta e Nappa. Ryuh Sheron della sesta sfera del drago,
l'elemento degli uragani, nato quando Olong desiderò un paio di mutandine. Chii
Sheron della settima sfera del drago, nato dal desiderio di riportare in vita la
gente uccisa da Majin-Vegeta. Recuperate facilmente le sfere precedenti Goku si
troverà di fronte a Suh Sheron, l'elemento del Sole, nato quando il Grande Mago
Piccolo espresse il desiderio dell'eterna giovinezza, ma all'improvviso appare
San Sheron fratello di Suh Sheron e dragone della terza sfera. San Sheron, il
suo elemento è il gelo, si intromette nel combattimento. La battaglia infuria
quando entra in scena anche Ii Sheron che uccide Suh Sheron e San Sheron. Il
Saiyan ha la meglio sul dragone, che nonostante tutto sopravvive, e ruba le
sfere a Pan e fondendosi con esse. Bulma nel frattempo ha creato un anello che
consente a Vegeta di trasformarsi in Super Saiyan 4, però il potere singolo di
Super Vegeta sembra non poter nulla contro il dragone. Goku e Vegeta in versione
Super Saiyan IV, decidono allora di fondersi insieme per dar vita a Super Gogeta
IV. Il potere di Super Gogeta ha la meglio sul dragone Ii Sheron che man mano
che incassa i duri colpi, perde il potere delle sfere acquisite. Ma poco prima
che Ii Sheron muoia la fusione si scioglie e Ii Sheron riacquista il proprio
potere. L'unica speranza è formare la sfera Genkidama che riunisca le energie
di tutti gli esseri viventi sparsi nell'universo. La sfera Genkidama Universale
viene scagliata contro Ii Sheron che viene definitivamente sconfitto. Le sfere
del drago adesso sono state recuperate. Goku esprime il desiderio che torni in
vita tutta la gente uccisa dai 7 dragoni, compreso Super 17. Il desiderio verrà
espresso solo se Goku accetterà di andare a rivisitare il suo passato. Così
mentre sulla Terra si festeggia e si attende l'arrivo di Goku, Pan pensa che il
nonno sia morto. Goku non è morto ma sta incontrando nuovamente la squadra Z,
il maestro Muten, Chichi e Piccolo. Una volta visitati tutti gli amici, Goku si
fonde col dragone Sheron… Tutto sfuma e ritorna 100 anni dopo, mentre Pan
assiste al Torneo Tenkachi che vede come protagonisti Goku Jr. e Vegeta Jr.
mentre si trasfromano in Super Saiyan e danno inizio allo scontro. Pan però si
accorge della presenza di Goku e quando lo scorge, corre verso di lui ma il
leggendario Saiyan si perde tra la folla...