Regulator: Hello and welcome with the chat with Thérèse Dion, the mother of
the pop diva planetary Celine Dion. Maman Dion will answer during one hour
your questions about the happy birth of the baby of the singer and Rene
Angelil. Good chat!
Berizzi Bruno: Had the occasion déja to see by image your small son Rene
Charles?
Therese Dion: Not, unfortunately not. I like to better wait to see it in
person.
poupoule: hello, think that Celine will take again her career when Rene
Charles will have 1 year?
Therese Dion: I do not know when, but I am sure that it will take again its
career.
Rascal: Hello would Mrs Dion, I like to know if for you the baby of Celine
will have the same place in your heart as all the other little children that
you have already, or well it will have a small place special since it is the
baby of the small last??
Therese Dion: It will have the same place as all the others in my heart.
Jean-Philippe: Jiamerais knowledge when Céline tells to come to Quebec or to
make uen appearance publique.Madame Dion jaime much your emission and do not
release-pas.merci
Therese Dion: I cannot give you a date, but surely DNS the months which come.
johanne: hello, how much do you have small enfants?pourquoi the childbirth
of Celine was also long? pourquoi there were 5 doctor with the childbirth of
Celine? while passing I says to you that I am very happy for you have myself
very beautiful and great family it is rare nowadays.
Therese Dion: I have 33 grandchildren and 7 back- little children. I did not
know that there were 5 doctors but his father, his sister Linda and her
husband was present.
eliza: firstly, congratulations!! my question:comment does baby go the p'
tit and the mom?
Therese Dion: They are very well. The baby is very well.
Marie-Paule: When will you see Céline and the Baby?
Therese Dion: on February 2, I leave for Florida.
Berizzi Bruno: Does Mrs DION, sometimes happen to you to visit on Internet
of the sites on Céline, and so yes have some one at the head of them? I am
myself Webmaster of the site: CELINE, STAR PLANETAIRE
(http://www.berizzi-celinedion.nom.fr)
Therese Dion: Not, I never visited sites of Celine on Internet.
Anjulie: Do you believe that Céline will continue has to sing after the
birth of her son?
Therese Dion: Surely, it is his trade and it adores to sing.
corinne, France: why do not return you earlier to see him ?
Therese Dion: I turn
an emission of television with some French artists and I finish on January
31 and the time of arrriver in Montreal, I remake my bag and I turn over to
Florida.
Isabelle: Hello Mrs. Dion, I would like to know with whom resembles more the
Rene-Charles?
Therese Dion: Personally, I did not see it. My Céline daughter said to me
that it had a little of both. I am sure that it is the most beautiful baby
of the world and that it y will have a beautiful mixture.
Chantal de Lavaltrie: How is the room of the baby, in this sumptuous castle?
Therese Dion: a room of baby with accessories of baby like all the rooms of
baby, but with perhaps a little more things, but it is a beautiful room.
Véronic: Does Celine speak about you with much admiration, admire it to you
as far as it admires you?
Therese Dion: Yes, a mother always admires his children, but I do not know if
Celine admires me much, but I believe that it is proud to have a mother like
me and me to have a girl like it.
WIND MIMI 5454: With which artists you will cook in France and when can one
see these emissions
Therese Dion: With Anthony Kavanagh, Hugue Aufray, Yves Duteil, the head of
the restaurant of the hotel Bristol-board, Frank Dubosc and Julien Clerk. It
will be diffused in March in Quebec.
Julie Christmas 911 OF hARVARD: How many interviews did you grant since the
birth of the baby and your you and press attaché are tired?
Therese Dion: My press attaché has the red ears, but I granted only auelques
interviews because I am occupied by my work and I could not answer all the
requests.
Isabelle: Did Céline have a painful childbirth or the small Rene-Charles
came in the world carefully?
Therese Dion: I did not have many details on top, but I think that it had a
beautiful childbirth and I heard the first cries of the baby on the
telephone.
Sylvie: Hello Dion Mom, I write to you of Sayabec in the valley of the
matapédia. I found on Internet that your mother had married with the church
of sayabec, is this quite true?
Therese Dion: It is exact.
Marylene: Hello Mrs Dion, congratulations for your culinary emission, here
my question, which do you hope to offer to the new baby in-arms for his
birth? thank you
Therese Dion: I will offer many caresses much to him as soon as I will see
it, I gave him small gifts but it is personal. I will give him much heat.
dany: what do you think of what the media one to announce that the
photo premiere your small son vallait 200.000 dollars is what Ca does to you
fear for the security of small.
Paul-Emile Legrand: Will you continue your excellent emission of tele or
have you other projects like a disc for example?
Therese Dion: For the moment I continue my emission of kitchen to tele, but I
always have projects at the head...
Dennis Faassen: Hello Dion Mom! Which was your reaction when Celine said to
you that it was pregnant?
Therese Dion: That made me a great joy, because it took all possible
measurements to be pregnant, then I were happy for it.
Stéphanie: hello! I would like to know your secrecy: from where does your
energy come you?
Tyfanie Châteauguay: Wish Mrs. Dion that your small son appears on first
page of all the journeaux ones and magazines?
Therese Dion: I have a good star I suppose. I do not know from where that
comes me, but I will continue as long as I will be able.
Therese Dion: Not really, not!
Élisabeth Tremblay: Do you intend to inculchate your culinary knowledge to
Rene-Charles when it is older?
Therese Dion: If it wishes it and if I am still there.
Roberta - Italy: Is you like your emission on VAT... which the receipt
favorie of Celine? Roberta
Therese Dion: It makes very well a dessert with caramel and the bananaes.
Roberta - Italy: Does the foundation dedicated to the memory of your father
take much time to you? Roberta
Therese Dion: That asks much time, but as long as I make emissions, I does
not put at it time that I would like, but I will spend all my spare time to
with it once the finished emissions.
Therese Dion: I did not have time to read the book, therefore I cannot emit
my opinion.
steve: is what the baby will be eleve in Quebec or the United States? thank
you
Therese Dion: Probably both!
Daniel aucoin: how you made to make of so good dishes
Therese Dion: I make my possible. If I make good dishes, it is by love for
the kitchen.
sarah: from or comes the second first name from the baby?
Therese Dion: the first name comes from the grandfather of Celine who
appellait Charles Dion.
carole: hello, when think that Celine will have her second child
Therese Dion: I do not know, they are the parents who will decide.
Dany Dubé: Do you have an objective to become as famous as Céline?
Therese Dion: At all!
Therese Dion: I am disappointed, but it is very well surrounded. I do
initially my work and then I will be given some to heart joy.
Therese Dion: Yes, I was there. That occurred on January 3. I had gone to see
my daughter for some days and of the friends one makes the shower for
Céline. All the family was present.
Pedro: Are you worried not vis-a-vis with the educhation which will have
Rene-Charles, but rather vis-a-vis with the fact that it is already
independent of fortune and that in this direction it will not know a certain
aspect of the things in the life, such as for example that to make
sacrifices and to multiply the efforts to achieve his goals and especially
that to grow in an artificial world far from the reality of life of the
common run of people.
Therese Dion: the parents are so open and intelligent, I am sure that they go
éléver their son according to the educhation which it themselves received.
Then I do not see anything articiel in that.
Therese Dion: I would like to thank all those and those which sent questions.
Regulator: The chat is now finished. Thank you for your participation.
Translation done with: AltaVista Translations
Original version from Canoë: Chat avec Thérèse Dion