Un tragico destino colpì la famiglia Coradello dimorante nel paese di Olle, pochi chilometri da Castelnuovo
Si era lì stabilito Antonio Melchiorre Coradello (1827 / 1906), avendo sposato Anna vedova di un Galvan, di Olle (1823 / ?)
Ebbero sette figli, due dei quali morirono ancora piccoli; gli altri furono:

-- Primo (25-3-1854 /22-5-1878), morì tragicamente in un incidente nella località chiamata "Prae" mentre scendeva al paese su un carro. Sportosi in fuori per stringere i freni delle ruote, non si accorse che il carro si spostava verso il muro di sostegno della strada e rimase schiacciato contro di esso.
A ricordo dell’episodio si può vedere ancora oggi (2003) la lapide messa sul luogo dell’incidente.
Un ringraziamento ai proprietari del prato su cui si trova per averla spostata durante i lavori di allargamento della strada, impedendo che andasse così persa o distrutta.
L’episodio mi è stato raccontato dalla gente del posto.

-- Secondo (27-1-1856 / 25-8-1912). Morto tragicamente anche lui in un incidente sul lavoro, come si può leggere a pagina 142, nel libro "La valle di Sella" di Aldo Masina, ediz. Litodelta - Strigno, 1994. Sulla lapide è erroneamente detto che morì alcuni giorni dopo, mentre dai registri parrocchiali risulta morto il 25 stesso.
La lapide, molto rovinata e sporca, si trovava in Sella, nelle vicinanze del "hotel Legno", subito prima di un ponticello sul rio "Moggio" che scorre vicino. Causa lavori di ammodernamento delle strade circostanti, correva il rischio di essere distrutta, anche per le condizioni in cui era, difficilmente distinguibile ad un primo sguardo da una comune pietra, anche se di forma un po’ "strana". Interessando il comune di Borgo, la lapide è stata spostata e dopo il restauro verrà posta vicino alla chiesetta dell’Assunta presso l’hotel "Paradiso", sempre in Sella.

Un aggiornamento relativo alla lapide si può leggere su "Voci Amiche" di Ottobre 2004; la lapide è stata restaurata ed ora è di fianco alla chiesetta dell’Assunta.

-- Antonio (23-11-1859 / 15-12-1938 a St. Juery, vicino Albi, Francia) Dopo il matrimonio con Maria Faisingher, emigra in Francia nel 1926 con tutti i figli. Il nipote, Charles, che ho incontrato l’anno scorso (2002), parla correntemente il dialetto del paese, imparato da piccolo dalla nonna Maria.

-- Sabina (20-12-1865 / ?)

-- Ferventina (6-6-1868 / ?) sposa Giacomo Tomio il 15-9-1900

A tragic destiny shot the Coradello’s family living in the village of Olle, few kilometers from Castelnuovo.
There were living Antonio Melchiorre Coradello (1827 / 1906), because married Anna widow of an unknown Galvan, from Olle (1823 / ?)
They had seven children, two of them died very young; the others were:

-- Primo (25-3-1854 /22-5-1878), dead in tragi manner in a place called "Prae", while was going down home with a wagon;
Stiching out to grip wheels’ brakes, he didn’t see the wagon was approaching to the wall near the road and was crushed against it. To remember this episode we can see today (2003) a stone near the accident place.
A big thank to the field owner’s where the stone is, because he moved the stone, saving it when the road was widened.
The story told me from people living there.

-- Secondo (27-1-1856 / 25-8-1912). Dead he also tragically in an work accident, how you can see on page 142 of the book "La valle di Sella" (the Sella’s valey) of Aldo Masina, edited by. Litodelta - Strigno, 1994. On the tombstone is wrongly written he dead some days after but it is not true, how we can read on dead's parishes registers.
The tombstone, very ruined and dirty, is in Sella valley, near the "hotel legno", before a little brige on sin "Moggio".
To modernize the nearest roads, the tombstone had the risk to be destroyed, also because for his form and dirty was not immediately recognized for what really it was.
I interested Borgo’s commune about the stone and last Autumn the tombstone was removed and after a restoration it will be placed near the little church of Assunta, near the hotel "Paradiso", in Sella. Valley.

We can read an update (in Italian) on this tombstone in "Voci Amiche" of Ottobre 2004; the tombstone was restaured and now it is in a more sure place, near the little church of Assunta.

-- Antonio (23-11-1859 / 15-12-1938 in St. Juery, near city of Albi, France).
After the marriage with Maria Faisingher, he emigred in France in the year 1926 with all children. The grandson Charles, I meet last year (2002), speak currently the village’s dialect, he learn it by his grand-mother Maria when he was young.

-- Sabina (20-12-1865 / ?)

-- Ferventina (6-6-1868 / ?) married with Giacomo Tomio on 15-9-1900