|
Omaha
Start tearing the old man down
Run past the heather and down to the old road
Start turning the grain into the ground
Roll a new leaf over
In the middle of the night
there's an old man
treading around
in the gathered rain
"Hey mister if you want to walk on water
Would you drop a line my way?"
Omaha
Somewhere in middle America
Get right to the heart of matters
It's the heart that matters more
I think you'd better turn your ticket in
And get your money back at the door
Start threading the needle
Brush past the shuttle
that slides through the cold room
Start turning the wool across the wire
Roll the new life over
In the middle of the night
there's an old man
threading his toes through a bucket of rain
"Hey mister if you want to walk on water
You're only going to walk all over me"
Omaha
Somewhere in middle America
Get right to the heart of matters
It's the heart that matters more
I think you'd better turn your ticket in
And get your money back at the door
Start running the banner down
Drop past the color come up through the summer rain
Start turning the girl into the ground
Roll a new life over
In the middle of the day
there's a young man
rolling around in the earth and rain
Hey mister if you're going to walk on water,
you know, you're only going to walk all over me
Omaha
Somewhere in middle America
Get right to the heart of matters
It's the heart that matters more
I think you'd better turn your ticket in
And get your money back at the door...
Omaha
Somewhere in middle America
Get right to the heart of matters
It's the heart that matters more
I think you'd better turn your ticket in
And get your money back at the door...
Oh,
sweet Omaha,
Sunday morning, I'm coming home today
|
Omaha
Comincia
a correre il vecchio,
corre oltre l'erica e poi giù per la strada.
Comincia a mutare il grano nel terreno:
si volta pagina.
Nel mezzo della notte,
c'è un vecchio
che se ne va in giro
nella pioggia incalzante.
"Beh, mister, se vuoi camminare sull'acqua,
scriveresti due righe a modo mio?".
Omaha,
da qualche parte in mezzo all'America.
Va' dritto al cuore delle questioni:
è il cuore che conta davvero.
Penso che faresti meglio a cambiare il tuo biglietto,
e a farti restituire i soldi alla porta.
Comincia a infilare l'ago,
sfiora la navetta
che scivola nella fredda stanza.
Comincia a trasformarsi la lana lungo il filo:
nasce una nuova vita.
Nel mezzo della notte
c'è un vecchio
che pesta i piedi in un bel po' di pioggia:
"Hey, mister, tu non vuoi camminare sull'acqua,
tu vuoi solo camminare su di me!".
Omaha,
da qualche parte in mezzo all'America.
Va' dritto al cuore delle questioni:
è il cuore che conta davvero.
Penso che faresti meglio a cambiare il tuo biglietto,
e a farti restituire i soldi alla porta.
Comincia ad ammainare la bandiera,
scivola via il colore, arriva la pioggia estiva.
La ragazza fra i campi comincia a cambiare:
nasce un nuovo amore.
In pieno giorno
adesso c'è un giovane
che se ne va in giro fra la terra e la pioggia:
"Hey, mister, se vuoi camminare sull'acqua,
mi sa che stai solo cercando di camminare su di me!"
Omaha,
da qualche parte in mezzo all'America.
Va' dritto al cuore delle questioni:
è il cuore che conta davvero.
Penso che faresti meglio a cambiare il tuo biglietto,
e a farti restituire i soldi alla porta...
Omaha,
da qualche parte in mezzo all'America.
Va' dritto al cuore delle questioni:
è il cuore che conta davvero.
Penso che faresti meglio a cambiare il tuo biglietto,
e a farti restituire i soldi alla porta…
Oh, dolce Omaha...
Domenica mattina... vengo a casa oggi.
|
Significato
"È
una canzone su come la nostra vita sia circolare,
su come cambiano le persone con la fine delle stagioni.
In qualche modo, la vita smantella le persone".
- A.D.
Curiosità
Sembra
che questa canzone sia stata ispirata da un omonimo
brano di Moby
Grape: a Duritz piaceva il titolo della canzone
e decise di farne una sua, pur non essendo mai stato
in vita sua nella capitale del Nebraska. Inoltre,
il demo di Omaha era in origine elettrico. Recentemente
Adam Duritz ha dichiarato: " 'Omaha' ce l'avevo
da anni, e non ero riuscito a farla suonare correttamente
con nessuna delle mie band. Nessuno riusciva a sostenerne
il groove; anche con i Counting Crows, all'inizio,
era questo grande anthem elettrico. Quando andammo
in studio dissi: 'Be', questo sound è totalmente
sbagliato!'. Così ci abbattemmo, io neanche
la cantavo più: suonavo l'armonica. T-Bone
[Burnett, il produttore di 'August…'] cantava
gli attacchi, tutti suonavano le chitarre e la fisarmonica.
La eseguimmo in maniera acustica fino a quando riscoprimmo
come la canzone poteva suonare. Solo allora cominciammo
a registrarla". - A.D.
|
