Il menage Checchi – Duse non fu “sbilanciato”, il marito tradito da una parte e la moglie fedifraga dall’altra: entrambi ce la misero tutta per non restare indietro.

Secondo Ciro Galvani, Eleonora avrebbe “ceduto” a Flavio Andò dopo aver scoperto che Teobaldo si “era fatto” la giovanissima attrice Irma Grammatica (Orio Vergani, Misure del tempo, Milano, Leonardo, 1990)

Ecco la versione completa sul matrimonio di Teobaldo, raccolta in una lettera da Rio de Janeiro a Francesco D'Arcais (27 agosto 1885):

«Quasi cinque anni fa quando la Duse venne scritturata da Rossi, ed entrò nella nostra compagnia, io mi presi subito d'affezione per lei, vedendola così sola, triste, con un padre impossibile, lottando contro l'indigenza, le feci la corte e me ne innamorai seriamente, proprio per la prima volta in vita mia. Le proposi di sposarla, ed ella accettò con entusiasmo, pagai tutti i debiti che aveva, le feci un vestiario da signora, e cominciai per lei quel lavoro continuo, assiduo, indefesso, che doveva, come accadde, portarla in breve al posto che ora occupa [ ... ].  Ella non aveva da preoccuparsi che della sua arte, tutti i fastidi, tutti i grattacapi erano per me, tutto quello che umanamente si può fare, onde rendere una donna felice, fu da me fatto, e fatto con amore, perché, come vi ho detto ne ero innamorato. Questa in poche parole è la storia del mio matrimonio. Quando in compagnia si. seppe questa mia idea, cioè che volevo sposare la Duse... tutti, nessuno eccettuato, mi sconsigliarono, ed oggi vedo che avevano ragione [ ... ] lo la sposai lo stesso, e quando i comici videro che piega prendeva Ella nell'arte allora voltarono la frittata, e dissero che l'avevo sposata per interesse, e che io ero un furbo matricolato che avevo capito che di quella se se mi ero mangiato quei pochi soldi che avevo, lo avevo fatto sapendo dopo di raccogliere il mille per cento. Da un pezzo mi ero accorto che Leonora non era più la stessa con me, ma io l'attribuivo al suo stato malaticcio, a, suoi nervi, e, francamente, non pensavo che la malignità di quella canaglia [i comici] fosse arrivata ad impressionarla. Arrivati in America, a Montevideo: parlando io dei giornalisti e delle visite che volevo far loro, le scappò un gesto d'impazienza, e le venne di dire queste parole: «Ma lascia stare i giornalisti e lascia che io mi guadagni i loro suffragi e quelli del pubblico, altrimenti diranno che anche qui sei tu che mi fai piacere e battere le mani!». Rimasi di stucco a queste parole e soprattutto per la stizza con cui vennero dette, ma fu avviso per me, e cominciai ad osservarla.