IL MORSO DEL
VAMPIRO
Titolo originale- Buffy VS Dracula
Un'altra estate è passata, ed i ragazzi l'hanno passata più o
meno tranquillamente: senza nessuna grossa minaccia in giro, una certa
rilassatezza domina i protagonisti, più di tutti Giles che medita di
tornare in Inghilterra giacchè Buffy non ha più bisogno di lui.
Ovviamente la calma non è la normalità per Sunnydale, ed a far
visita ai nostri arriva nientemeno che Dracula (Rudolph Martin), il
Principe dei Vampiri: superato il comprensibile moto di ilarità,
Buffy comprende di trovarsi un vampiro ben più potente di quelli cui
è abituata, e talmente insidioso da rendere Xander uno dei propri
servi e da affascinare la stessa Cacciatrice.
Tutto l'impegno della gang sarà necessario per impedire che Dracula
porti a termine la sua fatale seduzione...
UN INVITO
PERICOLOSO
Titolo originale- Real me
Mentre il pubblico si domanda da dove spunti Dawn (Michelle
Trachtenberg) e perchè tutti si comportano come se la conoscessero da
sempre, una vecchia conoscenza torna a farsi vedere a Sunnydale,
decisa a sferrare un attacco "finale" alla Cacciatrice:
Harmony ha infatti riscoperto le proprie doti di leader (?) e con la
sua cricca tenta un pasticciato assalto alla casa di Buffy. A causa
dell'incauto invito ad entrare offertole da Dawn, la minaccia di
Harmony è diventata leggermente meno ridicola e, grazie ad un
involontario suggerimento datole da Spike, Harmony ha ora anche un
piano: rapire Dawn per portare Buffy in una trappola...
DUE GOCCE
D'ACQUA
Titolo originale- The replacement
Sempre più depresso per la propria vita senza scopo, Xander vuole
prendere una casa in affitto per poter abbandonare la cantina dei suoi
genitori (e anche loro), ma il cantiere dove lavora sta per chiudere e
potrebbe non avere più un lavoro: non che questo interessi molto alla
poco comprensiva Anya... Nel frattempo il demone Toth (Michael Bailey
Smith) è, guarda caso, intenzionato ad eliminare la Cacciatrice con
l'ausilio di un lungo tubo da cui scaturiscono delle scariche: queste
scariche, inavvertitamente finite su Xander, sortiscono l'effetto di
creare un suo doppione, che la gente pare accettare come quello reale.
In effetti, se i due Xander sono esteriormente identici, altrettanto
non si può dire delle loro personalità...
FUORI DI TESTA
Titolo originale- Out of my mind
Da quando la base degli Iniziati è stata chiusa, Riley si è
trovato praticamente disoccupato, e il suo presenzialismo al fianco di
Buffy inizia a diventare per lei un impiccio: quando però scopre
casualmente che il ragazzo ha il battito cardiaco accelerato, la
faccenda diventa molto seria. Tutte le droghe con cui la Walsh aveva
imbottito Riley hanno accelerato il suo metabolismo al punto da essere
ormai fuori controllo e, se non curato, potrebbe portarlo alla morte.
Buffy si mette in contatto con alcuni degli ex-colleghi di Riley, che
si dimostrano ben lieti di aiutarlo, ma lui pare non essere dello
stesso parere. E quando Buffy chiede l'aiuto di Spike per rintracciare
il fuggiasco Riley, le cose vanno decisamente a rotoli...
CASA, DOLCE
CASA
Titolo originale- No place like home
Nel luogo dove ha appena ucciso un vampiro, vicino a dei capannoni
abbandonati, una guardia notturna consegna a Buffy un globo luminoso,
convinto sia suo, la cui origine è sconosciuta persino a Giles, che
è sempre più impegnato dall'avviatissimo Magic Shop. Nel frattempo
vediamo una donna (Clare Kramer) torturare un monaco rumeno (Ravil
Isyanov) che, come si è visto in un flashback, è impegnato col
proprio ordine nel nasconderle una certa Chiave che la donna, dai
chiari poteri sovrannaturali, desidera ardentemente. Nel frattempo
Buffy, trovata la guardia notturna delirante al'ospedale, si convince
che dietro i dolori alla testa della madre ci sia un attacco demoniaco
e chiede a Willow un incantesimo che la aiuti a scoprirlo...
.
LA FAMIGLIA
Titolo originale- Family
Decidendo di rivelare solo a Giles il segreto di Dawn, Buffy
diviene iper-protettiva nei confronti della "sorella",
sollevando non pochi dubbi in chi la circonda (su tutti Riley, sempre
più a disagio al suo fianco). Nel frattempo Willow sta organizzando
una festa per il compleanno di Tara, del quale gli altri non appaiono
molto entusiasti, e l'arrivo inaspettato della famiglia della ragazza
complica non poco le cose: infatti veniamo a sapere che la madre di
Tara era un demone e che lei, col raggiungimento dei vent'anni,
dovrebbe subire una trasformazione orribile. Il padre vorrebbe portare
Tara di nuovo a casa, ma lei, per non perdere i suoi amici, compie su
di loro un incanteismo che gli impedisce di vedere i demoni: ottimo
tempismo, giacchè la Bestia ha appena mandato un gruppo di demoni ad
eliminare la Cacciatrice...
PAZZI D'AMORE
Titolo originale- Fool for love
Lottando con un vampiro punk, Buffy si lascia sfuggire di mano la
situazione e viene da questo impalettata nello stomaco: solo
l'intervento di Riley la salva dall'essere uccisa e fa fuggire il
vampiro. La ferita è profonda e la lascia indebolita, portando Riley
e la Scooby Gang a fare le pattuglie al suo posto, ma la ferita per
lei è più morale che fisica: il bisogno di conoscere il destino
delle altre Cacciatrici diviene un'ossessione, e chi può conoscerlo
meglio se non chi ne ha uccise due? Buffy si rivolge a Spike che,
nell'arco di una serata, le racconta di come eliminò le due
Cacciatrici...
OMBRA
Titolo originale- Shadow
Lo stato di salute di Joyce diviene sempre più preoccupante dal
momento in cui i medici hanno trovato un'ombra sul cervello che
richiede un rapido intervento chirurgico: Buffy lotta strenuamente per
non lasciarsi travolgere dalla disperazione, e contemporaneamente
proteggere Dawn dalla coscienza della situazione. Nel frattempo Glory,
il cui tempo dichiara essere agli sgoccioli, rilascia una creatura
ricavata da un serpente per ricercare la Chiave, e questa ovviamente
segue le tracce che la portano a Dawn...
IL METEORITE
Titolo originale- Listening to fear
Un meteorite precipita vicino a Sunnydale ed un demone viscido ne
scivola fuori, mietendo vittime fra le persone disturbate mentalmente.
Joyce trova nel frattempo insopportabile la permanenza in ospedale
nell'attesa dell'operazione, ed ottiene di passare due giorni a casa
sotto la stretta osservazione di Buffy: compito più che arduo per la
Cacciatrice, giacchè il tumore al cervello causa alla madre momenti
di alienazione totale (in cui, tra l'altro, riconosce la falsa identità
di Dawn). La creatura è ovviamente sulle tracce di Joyce, e la Scooby
Gang si dà da fare per sostituire la Cacciatrice e trovare il demone,
identificato come Queller, prima che uccida ancora...
ULTIMATUM
Titolo originale- Into the woods
Per festeggiare il felice risultato dell'operazione della madre,
Buffy e Riley hanno finalmente l'occasione di stare da soli: dopo una
notte d'amore, Riley scivola di nascosto fuori dal letto e, sotto gli
occhi di Spike che li spiava fuori casa, va verso una sorta di
bordello in cui esseri umani si fanno morsicare dai vampiri. Convinto
di voler farle del bene, Spike convince Buffy a seguirlo nel bordello
e le fa vedere la sconvolgente realtà. Infuriato, Riley se la prende
con Spike, ben conscio dell'infatuazione del vampiro per la
Cacciatrice, ma i due finiscono per ammettere la proprio ossessione
per lei. Sconvolta, Buffy desidera solo distruggere quel bordello
senza spiegarne il motivo agli altri, ma un confronto con Riley è
inevitabile e lui le spiega i motivi che l'hanno portato così in
basso...