Storia Dragon ball
La storia comincia con l'incontro di Goku con Bulma.
Quest'ultima usa una capsula Hoipoi per far apparire
una moto, per la sua ricerca delle sfere del Drago, e con questa rischia di investire Goku che
stava tornando a casa dopo la pesca. Dopo aver distrutto l'auto, credendo sia un
mostro, Goku capisce che Bulma è un essere umano, e la accompagna a casa sua.
Qui Bulma trova la sfera del Drago che stava cercando, quella con quattro
stelle, che Son Gohan, nonno di Goku, gli ha lasciato. Bulma, che ha già le
sfere con due e cinque stelle, spiega la leggenda del Drag partono assieme. Dopo
un po' Bulma si ferma per andare in bagno, ma viene rapita da uno Pterodattilo.
Goku, ingenuamente, si lascia legare, per poi slegarsi e salvare la ragazza,
dopo che lei gli ha detto chiaramente che vuole aiuto. Prima che faccia buio, si
sistemano per la notte, usando una capsula-casa. Goku si fa il primo bagno della
sua vita, poi cenano, ma vista la cena, decide di andare a caccia, e torna con
un lupo e un millepiedi. Prima di dormire, racconta che è stato abbandonato dai
genitori su una montagna, e che il nonno l'ha trovato e cresciuto. La mattina,
Goku vede Bulma che dorme, e gli ricorda di quando dormiva con la testa
appoggiata in mezzo alle gambe del nonno. Dopo aver constatato che Bulma non è
così morbida, le toglie le mutandine e si impressiona quando vede che le manca
il pisello. Durante l'allenamento mattutino, Goku si imbatte in una tartaruga di
mare, e si offre di accompagnarla al mare, visto che ha smarrito la strada.
Durante il tragitto incontrano un mostro con le sembianze di un lupo, che vuole
la tartaruga, per mangiarsela. Nel frattempo Bulma, che al principio non lo
voleva seguire, lo raggiunge. Goku sconfigge il mostro, e proseguono per il
mare. La tartaruga vuole ringraziarli, e torna con un vecchio, che si presenta
come l'eremita della tartaruga e regala la nuvola d'oro a Goku. Accetta di fare
un regalo anche a Bulma, ma solo se lei gli avesse mostrato le mutandine. Lei
accetta e si alza la gonna, ma, naturalmente, le mutandine gliele aveva tolte
Goku. Non avendo più nuvole d'oro, l'eremita accetta di donarle la sfera del
Drago che ha trovato in fondo all'oceano, quella con tre stelle. Riprendono il
viaggio, e arrivano in un villaggio, dove Goku viene scambiato per Olong e
aggredito. Viene medicato dalla figlia dell'aggressore, che avrebbe dovuto
essere rapita. Gli abitanti del villaggio gli spiegano che Olong è un mostro,
che viene a rapire le ragazze e a rubare i soldi. Goku accetta di sconfiggerlo,
in cambio della sfera con sei stelle, custodita da una vecchia del villaggio.
Goku si traveste da ragazza, ma quando arriva Olong, e si trasforma in un
bell'uomo, Bulma impazzisce per lui, e fa saltare il piano. Olong, arrabbiato,
si trasforma in un toro, ma dopo aver guardato l'orologio, scappa. Appena in
tempo per riprendere le sue vere sembianze: un porcellino vestito alla cinese,
con il potere di trasformarsi in qualsiasi cosa, ma solo per cinque minuti,
dopodiché deve riprendere il suo aspetto normale. Dopo aver scoperto che Olong
non ha molta forza, gli abitanti si tranquillizzano. Olong cerca di scappare,
trasformandosi in pipistrello, ma Goku lo insegue con la nuvola d'oro e lo
cattura, poi lo costringe a dire dove si trovano le ragazze rapite. Le ragazze
vivono in una reggia, servite come regine, e non vogliono tornare a lavorare nei
campi. Olong si unisce a Goku e Bulma, perché lei crede che i suoi poteri
possano essere utili. Si avviano verso il monte Padella. Olong li avverte che su
quel monte c'è il terribile stregone del toro. Finiscono la benzina del
motoscafo e Bulma ha perso le capsule. Però fa mangiare a Olong un Popò Bon
Bon, che provoca la diarrea quando si sente la parola "popò", così
Olong non può più scappare. Gli ordina di trasformarsi in una moto, ma lui non
riesce a trasportarla, perché la sua forza non cambia quando si trasforma.
Proseguono a piedi, nel deserto... a questo punto entrano in scena Yamcha e Pual.
Yamcha e Pual trovano Goku e Olong, in mezzo al deserto, mentre Bulma si è
addormentata sotto una grande pietra. Pual e Olong si riconoscono: erano
all'asilo assieme, prima che Olong fosse espulso, per aver rubato le mutandine
alla maestra. Yamcha vuole i soldi e le capsule, e Pual vuole che Olong sia
ucciso, perché gli faceva i dispetti, ma il maialino chiede aiuto a Goku. Dopo
un po', Yamcha atterra Goku con la sua mossa speciale "Colpo del vento e
delle zanne di lupo", ma solo perché Goku è affamato. Quando si riprende,
e attacca Yamcha, questo passa al contrattacco, ma alla vista di Bulma, che si
sveglia, scappa. Infatti le ragazze lo rendono nervoso. Durante la notte, Yamcha
e Pual si intrufolano nel camper dei tre. Pual, trasformatosi in Goku, cerca di
portare lontano Bulma, che però è Olong trasformato. Yamcha trova Bulma a
letto completamente nuda, e gli prende una crisi. Il giorno dopo, Yamcha passa
alle maniere pesanti, e blocca il camper con un colpo di bazooka. Goku lo
affronta, ma questa volta a stomaco pieno, e lo sconfigge. Yamcha fugge, ma
torna poco dopo per regalare loro una capsula-auto (naturalmente con un
segnalatore). Arrivati al monte Padella, Olong spiega la storia dello stregone
del Toro. Yamcha si imbatte in una bambina, che lo assale, e la stordisce. Goku
cerca di raggiungere il castello in cima alla montagna incendiata, ma non ci
riesce. Nel frattempo, arriva lo stregone del Toro, che, vedendo la nuvola
d'oro, scopre che Goku conosce Muten, suo vecchio maestro, e Gohan, allievo di
Muten assieme a lui. Chiede a Goku di andare a prendere il ventaglio della Musa,
dal maestro Muten, e di rintracciare sua figlia, che è già partita per la
ricerca. Yamcha si accorge che la bambina che ha stordito è figlia dello
stregone, la raggiunge e la fa rinvenire, per poi scappare all'arrivo di Goku.
Scopre, però, il suo punto debole: la coda. Chi Chi, la bambina, sale sulla
nuvola d'oro, e si dirige assieme a Goku, verso la Kame House. Muten, però,
scopre di aver buttato per sbaglio il ventaglio, e accetta di andare di persona
a spegnere il fuoco, a condizione che Goku convinca Bulma a farsi toccare il
seno. Per spegnere il fuoco, il maestro usa l'onda Kamehameha, ma è troppo
potente, e distrugge anche il castello e la montagna. Goku chiede a Muten di
insegnargli quella tecnica, ma Muten spiega che ci vorrebbero almeno 50 anni di
studio. Goku ci prova lo stesso, e riesce a scassare la macchina. Muten, allora,
offre la possibilità a Goku di raggiungerlo alla Kame House per imparare nuove
tecniche. Goku accetta, ma solo dopo che avrà trovato le sette sfere. Lo
stregone regala un'auto a Goku, che può ripartire assieme a Bulma e Olong,
seguiti da Yamcha e Pual. Naturalmente dopo che Muten ha toccato il seno di
Bulma, che però è Olong trasformato. Arrivano in una città, in cui tutti
scappano o diventano servizievoli, alla vista di Bulma vestita da coniglietta.
Si scopre che la città è minacciata da alcuni tizi che vanno in giro con
orecchie da coniglio, che Goku sconfigge quando questi li minacciano. Per
difendersi, i tizi chiamano il capo. Appena il capo è stato chiamato, tutti gli
abitanti della città scappano. È un coniglio di dimensioni umane. Al suo
arrivo, si fa spiegare dai suoi scagnozzi cosa è successo, e si avvicina a
Bulma per stringerle la mano. Yamcha lo riconosce: è To Ninjinka, ed ha il
potere di trasformare in carota chiunque lo tocchi. Infatti Bulma viene
trasformata in una carota. Goku cerca di contrastarlo col bastone, ma viene
picchiato sotto la minaccia che Bulma venga mangiata. Yamcha corre in loro
aiuto, dopo che Pual, trasformatosi in uccello, prende la carota-Bulma dalle
mani di To Ninjinka. Bulma viene fatta tornare normale, e Goku porta i tre
malfattori sulla luna. I tre si rimettono in viaggio, ma vengono attaccati da un
robot, pilotato da Soba, uno dei due scagnozzi di Pilaf. Goku trova il robot, ma
non le sfere. Decidono di rintracciarle con il radar del Drago, e si fanno dare
un passaggio da Yamcha. Arrivano al castello di Pilaf, ma vengono imprigionati.
A Pilaf manca la sfera del Drago numero quattro, per questo preleva Bulma, e la
tortura mandandole un bacetto. Visto che questa tecnica non funziona con lei, la
rimanda indietro, e spruzza un gas narcotizzante. Riesce a recuperare la sfera e
a evocare il Drago, mentre Goku, con la Kamehameha, riesce ad aprire un piccolo
buco sul muro, da cui escono Pual e Olong. Olong precede Pilaf nell'esprimere il
desiderio, e chiede un paio di mutandine. Il Drago esaudisce il desiderio,
quindi scompare, disperdendo le sfere del Drago. Pilaf, però, riesce a
imprigionare tutti in una stanza col soffitto di vetro, per farli cuocere al
sole. Durante la notte, Goku racconta che un mostro, che appare con la luna
piena, ha ucciso suo nonno. Gli altri capiscono che il mostro potrebbe essere
lui, e si allontanano, cercando di non fargli vedere la luna. Però Goku la
guarda, e si trasforma in un enorme scimmione. Dopo che ha distrutto
completamente il castello di Pilaf, viene fatto tornare normale da Yamcha, che
si ricorda che il suo punto debole è la coda, e ordina a Pual di tagliargliela.
Al risveglio, Goku non riesce a mantenere l'equilibrio, perché gli manca la
coda, e recupera il bastone sotto le macerie. Yamcha e Bulma decidono di
fidanzarsi e di tornare in città. Goku, invece, si separa da loro, per andare
dall'eremita della tartaruga ad allenarsi. Prima, però, passa da casa a
prendere un po' di roba. Il maestro Muten accetta Goku come allievo, dopo che
gli ha svuotato il frigo, ma solo se gli porterà una spupazzina. Goku
fraintende e gli porta una ragazza grande e grossa. Al secondo tentativo, Goku
porta al maestro una bella ragazza, che però si rivela essere una sirena. Nel
frattempo arriva Crilin, e Muten lo accetta come allievo, solo perché gli porta
una rivista porno, e sa cos'è una spupazzina, e accetta di cercarne una assieme
a Goku. Una ragazza bionda viene inseguita dalla polizia, ma appena starnutisce,
il colore dei suoi capelli, e la sua personalità, cambiano completamente.
Vedendosi accerchiata, chiama aiuto. Goku corre in suo soccorso e, dopo aver
steso i poliziotti, la porta alla Kame House. Qui, Lunch accetta di stare sol
maestro, per nascondersi. Più tardi, i tre scopriranno la doppia personalità
di questa ragazza. Il maestro decide di spostare gli allenamenti in un'altra
isola, perché quella in cui sono è troppo piccola. Arrivati sulla nuova isola,
Lunch prepara la cena, mentre Muten valuta la preparazione dei suoi due allievi,
provandone innanzitutto la velocità. Sui 100 metri Crilin impiega 10 secondi e
4 decimi. Goku 8 secondi e 5. Muten 5 secondi e 6! L'ultima prova, prima della
cena, consiste nel trovare un sasso marcato, lanciato in mezzo a una foresta.
Crilin prova ad evitare la ricerca con un falso sasso, ma Muten se ne accorge.
Allora Crilin si avventura nella foresta, e quando vede che Goku ha trovato il
sasso, glielo prende con l'inganno e lo porta a Muten. Goku resta senza cena. La
mattina successiva iniziano le lezioni. Prima un po' di jogging, fino alla
latteria, quindi la consegna del latte, saltellando, correndo, salendo le scale,
camminando sui tronchi, guadando fiumi, scappando ai dinosauri, con la promessa
di poter partecipare al Tenkaichi, dopo un buon allenamento. Gli allenamenti
continuano arando un campo, studiando, lavorando in un cantiere, nuotando
inseguiti da uno squalo. Le lezioni di arti marziali inizieranno solo quando
saranno riusciti a spostare un masso immenso. Nei giorni seguenti, gli
allenamenti continuano allo stesso modo, ma con un guscio di tartaruga di 20 Kg
sulla schiena. Nell'ultimo mese, il peso della corazza aumenta a 40 Kg.
Finalmente arriva il grande giorno, e partono tutti per partecipare al torneo
Tenkaichi. Finalmente Goku e Crilin possono partecipare al Tenkaichi. Arrivati
sul luogo del torneo, i due si iscrivono, quindi si avviano verso il luogo delle
eliminatorie. Sono presenti 137 combattenti. Al termine delle eliminatorie ne
resteranno solo 8. Le regole sono semplici: niente armi e non si può uccidere
l'avversario. Chi cade dalla pedana, si arrende, perde conoscenza o piange, ha
perso. Sia Goku che Crilin vengono assegnati al terzo blocco, ma non hanno
scontri diretti. Goku batte facilmente il primo avversario, mentre Crilin scopre
che al torneo sono presenti due suoi compagni di allenamento al tempio Orinji, e
che uno di loro è il suo primo avversario. Crilin, nonostante la paura, lo
batte con un solo colpo e riprende fiducia in se stesso. Goku batte facilmente
anche il secondo avversario, mentre Crilin, distratto, subisce un paio di colpi.
Quando l'avversario vede che riesce comunque a rialzarsi, si ritira. Entrambi
arrivano all'incontro finale delle eliminatorie. Goku atterra l'avversario,
quindi lo prende per le gambe, e lo scaraventa fuori dal ring. Mentre Crilin
batte il suo avversario, e si qualifica, Goku incontra Yamcha, che si è
tagliato i capelli e lo informa che anche Bulma, Pual e Olong sono presenti tra
il pubblico. Ormai qualificati per i quarti, i due, contenti, cercano i loro
amici tra la folla. Vengono decisi gli abbinamenti per i quarti di finale:
Bacterian-Crilin, Jackie Chun- Yamcha, Nam-Lan Fan, Goku-Giran. Il premio per il
vincitore è di 500.000 zeny. La ventiduesima edizione del torneo Tenkaichi si
apre con lo scontro Bacterian-Crilin. Bacterian passa subito in vantaggio, con
l'attacco dell'alito fetente, della cricca nauseante e della scoreggia mefitica.
Goku aiuta Crilin facendogli notare che non ha il naso, quindi non può sentire
la puzza. Rialzatosi, Crilin schiva il catarro di Bacterian e risponde con un
calcio e una scoreggia in faccia. Bacterian non sopporta la puzza degli altri e
perde. Il torneo prosegue con lo scontro tra Yamcha e Jackie Chun. Yamcha passa
all'attacco, ma non riuscendo a colpire Jackie Chun, prova il suo colpo del
vento e delle zanne del lupo. Jackie Chun lo schiva, e fa volare Yamcha fuori
dal ring con lo spostamento d'aria. Tocca a Lan Fan e a Nam, che nasconde un
segreto: partecipa al torneo per poter comprare l'acqua per il suo villaggio.
Lan Fan usa dei trucchi per evitare gli attacchi di Nam, compreso lo spogliarsi,
rimanendo in reggiseno e mutandine. In questa occasione, Yamcha, osservando
Jackie Chun, capisce che egli non è altro che il maestro Muten. Nam riesce a
vincere chiudendo gli occhi e colpendo Lan Fan alla schiena. Ora è il turno di
Goku, contro Giran, che lo attacca di sorpresa. Goku viene sbattuto contro il
muro, ma si rialza, colpisce Giran e lo getta fuori dal ring. Però Giran sa
volare, e rientra, per imprigionare Goku con lo spaghetto catarroso e gettarlo
fuori dal ring. Goku riesce a rientrare con la nuvola d'oro, ma gli viene
vietato di usarla di nuovo. Al secondo lancio, Goku si aggancia con la coda, che
gli è ricresciuta, al braccio di Giran, e poi si libera dallo spaghetto
catarroso. Dopo averlo visto provare la sua forma, Giran si arrende. Dopo
l'intervista a Crilin e Goku, in cui si scopre che quest'ultimo ha solo dodici
anni, mentre Crilin ne ha tredici, e l'esibizione di Jackie Chun, inizia la
prima semifinale, tra Jackie Chun e Crilin, che parte subito all'attacco, ma
viene sbattuto contro il muro. I due si scambiano diversi colpi in pochi
secondi, rendendo necessario un replay per far capire al pubblico cosa è
successo. Crilin distrae Jackie Chun con un paio di mutandine e lo scaraventa
fuori dal ring, ma questi rientra usando l'onda Kamehameha. Crilin tenta il
tutto per tutto, ma Jackie Chun lo atterra, vincendo lo scontro. Inizia così la
seconda semifinale, tra Goku e Nam. Goku prova la tecnica dell'immagine residua
di Jackie Chun, ma Nam non si lascia ingannare. Goku prova allora a girare
vorticosamente, e riesce a spingere Nam fino al bordo del ring, ma prima di
riuscire a farlo uscire, cade a terra. Nam lo attacca dall'alto e lo colpisce,
Goku si rialza appena in tempo. Nam cerca di ripetere il colpo, ma Goku lo segue
in cielo, e iniziano uno scontro aereo. Goku arriva per primo a terra, e riesce
a colpire e a far uscire Nam dal tappeto, vincendo l'incontro e qualificandosi
per la finale. Jackie Chun raggiunge Nam prima che se ne vada, e gli regala una
capsula Hoi Poi, da riempire d'acqua, chiedendogli il favore di travestirsi da
maestro Muten e di farsi vedere tra la folla, per sviare Yamcha e i suoi due
allievi. Inizia la finale tra Goku e Jackie Chun, al grido del commentatore:
"MASSACRATEVI!"
Dopo alcuni colpi, Jackie Chun riesce a lanciare Goku verso l’esterno del
ring, ma questi torna sul tappeto, usando la coda come elica. I due si sfidano
con la Kamehameha, scoprendosi di pari potenza. Jackie Chun reagisce con la
tecnica dell'ubriacone, e Goku con quella dell'impazzito. Jackie Chun addormenta
Goku con la tecnica della ninna nanna, e solo Bulma riesce a svegliarlo
dicendogli che il pranzo è pronto. Goku reagisce con il Jan Ken (sasso, carta,
forbici), ma l'avversario conosce la tecnica, quindi Goku imbroglia e usa il
sasso dicendo carta. Jackie Chun decide di usare le sue migliori tecniche, e
imprigiona Goku con la tecnica delle palme fantasmagoriche. Goku, mentre è
intrappolato, vede la luna piena e si trasforma in scimmione, iniziando a
distruggere il palazzo del Tenkaichi. Prima che Yamcha e Pual riescano a
tagliargli la coda, Jackie Chun lancia una Kamehameha potentissima contro lo
scimmione ma, in realtà, colpisce e distrugge la luna. Dopo che Goku si è
risvegliato, lo scontro continua, ma Jackie Chun è esausto, e Goku ha fame,
quindi i loro colpi sono molto meno potenti. Jackie Chun viene sbattuto fuori
dal ring con un calcio, ma si salva piantando un piede sul bordo. Risale e
attacca Goku con un calcio. Goku risponde allo stesso modo, ma le sue gambe
corte fanno arrivare il suo colpo meno in profondità. Entrambi finiscono
knock-out, ma solo Jackie Chun riesce a pronunciare interamente la frase
"Sono il campione", vincendo l'incontro. Il maestro Muten, toltosi il
travestimento, raggiunge Goku e Crilin, e spiega loro che c'è sempre qualcuno
più forte, per questo non bisogna mai smettere di allenarsi. Poi offre a tutti
una cena, pagandola 470.000 zeny. Alla fine Goku si separa dagli altri, per
partire alla ricerca della sfera del nonno. Appena sveglio, Goku si accorge,
usando il Dragon radar, di essere vicino a una sfera. Nel frattempo, Silver
incita i suoi uomini, dicendo che il gruppo Brown ha già trovato una sfera, e
che se non ne avessero trovata una in fretta, il comandante Red si sarebbe
arrabbiato. Durante la ricerca, arriva Goku, che si dirige sicuro verso una
roccia, ed estrae da sotto la sesta sfera del Drago. I due lo attaccano, ma lui
si difende. Finito il combattimento, prende la sfera e se ne va, ma viene
intercettato dal capitano Silver, che lo abbatte con un bazooka polverizzando la
nuvola d'oro, e lo sfida, dicendo di essere membro del Red Ribbon. Dopo aver
atterrato Silver, Goku prende una capsula che si rivela essere un robot, e che
si offre di pilotare un aereo, unico mezzo di trasporto disponibile, perché
Goku non ne è capace. Nel frattempo, al quartier generale del Red Ribbon, Red
viene a sapere che una delle sfere è in mano a un bambino con un radar molto
potente, e ordina a White, che si trova nel luogo in cui Goku si sta dirigendo,
di ucciderlo. Ma l'aereo su cui si trova Goku precipita, perché il robot si è
ghiacciato. Il corpo di Goku non viene trovato dai soldati, perché una bambina
lo ha portato via. Le ricerche del Red Ribbon continuano. Intanto Goku viene
portato al villaggio Jingle, ma viene trovato da due soldati, che però
sconfigge facilmente, per poi partire, ben vestito, verso Muscle Tower, la base
del generale White. Riesce a entrare e a sconfiggere gli uomini al primo piano,
quindi si dirige al terzo piano, dove trova il sergente Metallic. Lo colpisce
diverse volte, ma non riesce a sconfiggerlo. Metallic lancia un missile dalla
bocca, per questo Goku decide di usare la Kamehameha, staccandogli la testa. Si
scopre che Metallic è un robot, e che continua a combattere anche senza testa.
Però finisce la batteria e si ferma. Goku prosegue verso il quarto piano, dove,
in mezzo a un giardino, lo attende il ninja Murasaki. Dopo aver tentato
ripetutamente di nascondersi, si arrabbia e lo sfida in velocità. Perdendo
anche in questa "tecnica", lo attacca con la spada, ma Goku gli infila
il bastone nel sedere. Murasaki cerca di contrattaccare, ma Goku gli spezza la
Katana, e il ninja decide di usare una lama boomerang. Riesce a colpire Goku,
che però si rialza, e lo insegue con gli shuriken lanciati da Murasaki, che,
rifugiatosi in casa, li para con i Tatami, ma i Tatami non bastano e ne prende
uno in fronte. Decide allora di usare la tecnica della divisione multipla,
quintuplicandosi. La tecnica viene svelata col fatto che sono cinque gemelli.
Goku li sconfigge, e Murasaki raggiunge la cella dell'androide numero 8,
ordinandogli di attaccare Goku. Però il numero 8 si rifiuta, dicendo che è
peccato. Murasaki lo vuole far esplodere per aver disubbidito all'ordine, ma
Goku distrugge il telecomando della bomba, salvando il numero 8, che si offre di
aiutarlo a trovare il sindaco, guidandolo nel labirinto, dove Goku decide di
chiamarlo Ottone. Arrivano nella stanza del generale White, che li fa cadere in
una trappola, gettandoli al quinto piano, dove vengono attaccati da Sproing, un
mostro gommoso, che respinge senza problemi i colpi di Goku, compresa la
Kamehameha. Il mostro Sproing sembra imbattibile, ma Goku apre un buco nel muro,
e il freddo congela il mostro, che viene così facilmente ridotto a pezzettini.
Subito dopo Goku apre un buco nel soffitto per raggiungere White. Dopo essere
stato battuto, White accetta di liberare il sindaco, ma lo prende in ostaggio
puntandogli una pistola alla testa, e colpendo Goku, che cade a terra. Ottone si
arrabbia e attacca White. Goku, Ottone e il sindaco si allontanano dalla Muscle
Tower, dirigendosi al villaggio, dove Goku mangia a sazietà, e Ottone rivela di
essere in possesso della seconda sfera del Drago, e di non averla fatta trovare
a White, per salvare gli abitanti del villaggio. Il sindaco decide di adottare
Ottone. Goku si accorge di aver rotto il Dragon radar, quindi decide di andare
da Bulma per farlo riparare, però prima passa la notte al villaggio. Il giorno
dopo, gli abitanti spiegano a Goku, che voleva andare a piedi, che la nuvola
d'oro non può essere distrutta facilmente. Infatti, appena la chiama, la nuvola
arriva. Goku arriva alla città di Bulma, ma incontra molte difficoltà a
trovare la casa, tra cui i soldi, che però vince in un combattimento. Due ladri
glieli vogliono rubare, ma lui si difende. Quindi chiede la strada a un
poliziotto, che lo accompagna. Arrivati, aspettano il ritorno di Bulma da
scuola, quindi entrano, per riparare il radar e lo scooter del poliziotto. Goku
conosce Brief, il padre di Bulma, quindi va con lei, perché lei gli ripari il
radar. Nel frattempo, al quartier generale del Red Ribbon, Red riceve una foto
di Goku, e ordina a tutte le sue divisioni di trovarlo e ucciderlo. Bulma ripara
il radar, e mostra a Goku un nuovo dispositivo che le consente di diventare
piccolissima, quindi di viaggiare con lui sulla nuvola d'oro, e partono insieme
alla ricerca delle sfere. Però Bulma ha preso la scatola di capsule del padre,
e non la sua. I due si dirigono verso il campo del generale Blu. La sfera si
trova in fondo al mare, e Goku si tuffa per cercarla, ma non riesce a stare
sott'acqua per molto tempo. Intanto Bulma viene attaccata da due soldati del Red
Ribbon, ma viene salvata da Goku. Non avendo capsule adatte alla ricerca
sottomarina, si dirigono verso la Kame House, dove trovano il maestro tartaruga,
che accetta di prestare loro il sottomarino, in cambio del nuovo dispositivo per
rimpicciolirsi di Bulma. Al Red Ribbon credono che Goku non agisca da solo e che
si trovi presso la sua base, quindi ordinano al generale Blu di trovarla. Goku,
Bulma e Crilin partono alla ricerca della sfera, e del tesoro dei pirati che si
trova nella stessa zona. I soldati di Blu trovano la Kame House, dove ci sono
Muten, Lunch e la tartaruga, e decidono di attaccarla quando scoprono che le
sfere si trovano lì. Una squadra, però, insegue Goku sott'acqua, e Bulma viene
a sapere che si tratta del Red Ribbon. Intanto l'altra squadra arriva alla Kame
House. I soldati del Red Ribbon attaccano il maestro Muten, che non vuole
consegnare loro le sfere. Lui si difende e li atterra tutti, tranne uno, a cui
ordina di portare via tutti gli altri. Goku, Bulma e Crilin, inseguiti dal
secondo gruppo, entrano in una caverna sotterranea, che si rivela essere il
nascondiglio del tesoro dei pirati, pieno di trappole. I soldati vengono
eliminati da una di queste. Goku rimane al porto dei pirati per sconfiggere il
guardiano robot, mentre Bulma e Crilin, inseguiti da Blu, proseguono nella
ricerca della sfera. Goku sbaglia strada, a causa di una indicazione errata,
lasciata da Blu, e viene catturato da un polipo gigante. Bulma e Crilin trovano
il tesoro, intanto Goku frigge il polipo e se lo mangia, e Crilin attacca Blu,
che l'ha raggiunto, ma questi lo immobilizza con un potere speciale. Si scopre
che Blu è gay, insensibile al fascino di Bulma. Prima che riesca a finire
Crilin, arriva Goku, che però viene immobilizzato. Un topo distrae Blu, e Goku
riesce a liberarsi, recuperare la sfera, salvare il topo che l'ha aiutato, e
arrivare al sottomarino. Mentre fuggono, finisce il carburante, e Goku usa la
Kamehameha come un reattore. Bulma è riuscita a portare via un diamante
gigante. Blu è riuscito a salvarsi, e raggiunge la Kame House con un aereo.
Intanto Lunch è fuggita col diamante. Blu riesce a legare tutti, prende le
sfere e lascia una bomba.