Preghiera per la notte

Trascritta e letta in dialetto grassanese dal prof. Domenico Bolettieri

A cap ‘u litt ‘ng’è l’angil addrit;

‘n miinz a cas

‘ng’è l’angil spas ;

‘nda ciumminer

‘ng’è l’arcangil Gabriel;

dret ‘a port

‘ng’è ‘a crocia fort ;

‘n mizz ‘a vii

‘ng’è ‘a Vergin Marii

ca m face compagnii

a me e a tutt a famigghia mii.

A capo del letto c’è l’angelo in piedi; nel mezzo della casa c’è l’angelo disteso;
dietro il camino c’è l’arcangelo Gabriele;
dietro la porta c’è la croce forte;
fuori di casa c’è la Vergine Maria che fa compagnia a me e a tutta la mia famiglia.