AVENTURA
OBSESIÓN CD singolo
torna a musica
Aventura sono:
Antoni Santos
Lenny Santos
Henry Santos
Mikey Santoshttp://www.gufetto.it
- Genere:
pop latino americano
Miglior brano: Obsesión original album version
Assomiglia a: nessuno
Voto (0-10): 8.0 Recensione del: 27/10/2003
Impossibile non
conoscerla.
Radio e tv ci martellano già da qualche settimana con il
sound domenicano degli Aventura e della loro "Obsesión".
Arrivati
direttamente dai Caraibi, ecco gli Aventura, che con il loro singolo
"Obsesión" stanno scalando le classifiche di mezzo mondo, Italia
inclusa.
Non sono una boy band, né propongono la solita tiritera
sudamericana (Macarena docet) ma un brano, dai colori suggestivi e il
sapore malinconico.
Il merito è tutto di una piccola etichetta
napoletana che li ha scovati e lanciati al grande pubblico, la Planet
Records che, fra l'altro, sta lavorando al nuovo progetto musicale di
Paolo Belli (sdoganato dallo show di Panariello) e al rilancio di Noelia
(ve la ricordate Candela?).
Obsesión convince. È bella,
romantica, latina e tocca le corde dell'emozione, tratto imprescindibile
per diventare da canzonetta a successo mondiale.
Da segnalare il
bellissimo inciso e la voce calda degli interpreti, che calienti come la
terra da cui provengono, ci coinvolgono subito nell'atmosfera calda del
brano.
Divertente e amara la parabola del testo che ci ricorda
continuamente che molto spesso quello che crediamo essere amore non è
tale, ma solo ossessione: quante volte abbiamo creduto di innamorarci e ci
siamo fatti prendere la mano a tal punto da far diventare la passione
un'ossessione??
La melodia è semplice, ma semplicità non sempre
significa banalità.
Non è il solito merengue a cui siamo abituati; è
qualcosa di più: soffice e triste allo stesso tempo.
Il singolo,
preludio all'album "We broke the rules" (Infrangiamo le regole) contiene
oltre alla versione radiofonica e alla versione originale, una versione
dance ed un remix.
Insomma, un successo per tutti i gusti: da
ascoltare, e anche da ballare!
Un consiglio: usatela come sottofondo
per i vostri incontri romantici o per i momenti più intimi, nella versione
originale, più lunga e pensata. State tranquilli, non vi deluderà! Vi farà
compagnia e vi cullerà…..e voi, lasciatevi trasportare dagli
Aventura.
Il testo e la traduzione
Son las cinco de la manana
yo no ha dormido nada
piensando en tu belleza
en loco voy a parar
el insomnio es mi castigo
tu amor serà mi alivio
y asta que no seaz mia
no vivrè in paz
ya conocì tu novio
pequena y no buen mozo
y se que no te quiere
por su forma de hablar
ademas tu no lo amas
porquè el no da la talla
no sabe complacerte
como lo haria yo
però tendrè paciencia
porque no es una competencia
por eso no hay motivos
para yo respectarlo
no, no es amor
lo que tu sientes
se llama obsession
una ilusion en tu pensamiento
que te hace hacer cosas
asì funciona el corazon
y en mi estilo y en mi lexus
pasè por tu collegio
me informan que te fuiste
como loco te fui a alcanzar
y es que no te encontraba
y eso me preocupaba
para calmar mi ansia
yo te queria llamar
pero no tenia tu numero
y tu amiga ya me lo negò'
el bonito mucho me ayudo
eso me trajo la soluccion
yo se que le gustaba
y le dì una mirada
con par de palabridas
tu numero me diò
el cellular llamaba
y tu no contestabas
luego te puse un beeper
y no havia conexion
mi unica esperanza
es que oigas mis palabras
"no puedo tengo novio"
"no me enganches por favor..."
no, no es amor(escuchame por favor)
lo que tu sientes(que es?)
se llama obsession
una ilusion (estoy perdiendo el control) en tu pensamiento
que te hace hacer cosas
asì funciona el corazon(mi amor por Dios no me enganches, no digo mas)
hice sita pa psiqiatra
a ver si me aydaba
pues ya no tengo amigos
por solo hablar de ti
lo que quiero es hablarte
para intentar besarte
serà posible que por una obsession
uno pueda morir
y quizas pienses que soy tonto
bribon y tambien loco
però es que en el amor
soy muy original
no enamoro como otros
conquisto a mi modo
amar es mi talento
te voy a enamorar
disculpa si te ofendo
però es que soy onesto
con lujo de detalles
escucha mi version
pura crema y chocolate
juntarte y devorarte
llevarte a otro mundo
en tu mente, corazon
ven vivi una aventura
hagamos mil locuras
voy hacerte caricias
que se han inventado
(let me find out)
no es amor, no es amor aahh es un
obsession
no es amor, no es amor aahh es un obsession
no es amor, no es amor aahh es un obsession
" Ossessione "
Sono le cinque del mattino
non ho dormito
pensando alla tua bellezza
voglio fermare la mia pazzia
l'insonnia è il mio castigo
il tuo amore sarà il mio conforto
e fin quando non sarai mia
non vivrò in pace
già conosco il tuo fidanzato
piccolo e non più giovane
e so che non ti ama
dal suo modo di parlare
inoltre tu non lo ami
perchè non è alla tua altezza
non sa come copmpiacerti
come potrei fare io
però avrò pazienza
perchè non è una competizione
per questo non hai motivo
per rispettarlo
no, non è amore
quello che senti
si chiama ossessione
un' illusione dei tuoi pensieri
che ti fa fare questo
così funziona il cuore
nel mio stile e nel mio linguaggio
passai per il tuo colleggio
mi dissero che te ne eri andata
come un pazzo cercai di raggingerti
e non riuscivo a trovarti
e questo mi preoccupava
per calmar la mia ansia
volevo chiamarti
però non avevo il tuo numero
e la tua amica me l'ha negato
un brav'uomo mi aiutò
lui mi diede la soluzione
io sò che gli piaceva
e lo guardai
con alcune "paroline"
mi diede il tuo numero
il cellulare chiamava
e tu non rispondevi
allora ti misi un "beeper"
e non aveva segnale
la mia unica speranza
è che ascolti le mie parole
"non posso ho il fidanzato"
"non agganciare per favore..."
no, non è amore(ascoltami per
favore)
quello che senti(che c'è?)
si chiama ossessione
un' illusione (sto perdendo il controllo) dei tuoi pensieri
che ti fa fare questo
così funziona il cuore(mio amore per Dio non riagganciare, non lo dico
più)
sono andato dallo psichiatra
a vedere se mi aiutava
perchè ho perso gli amici
per parlargli di te
quello che voglio è parlarti
per provare a baciarti
è possibile che per un'ossessione
uno possa morire
e forse pensi che sono cretino
birbone a anche pazzo
però è che nell'amore
sono molto originale
non faccio innamorare come gli altri
conquisto a modo mio
amare è il mio talento
ti farò innamorare
scusami se ti offendo
però è che sono onesto
e preciso nei dettagli
ascolta la mia versione
pura crema e cioccolato
convivere e divorarti
portarti in un altro mondo
nella tua mente, mio cuore
vieni e vivi un'avventura
facciamo mille pazzie
voglio farti delle carezze
che non hanno mai inventato
(scoprimi)
non è amor non è amor aahhh è un
ossessione
non è amor non è amor aahhh è un ossessione
non è amor non è amor aahhh è un ossessione
Recensione di: Luca Dellisanti
Thanks to: -
Note: -
Sito Ufficiale: www.premiumlatinmusic.net
