Pancalé e ricòrd an lenga piemontèisa

Autor Luciano Cerato

Pancalé - Turin - Piemont

La  predica  'd  Don  Camerlo


 

Libera Nos Domine

 

Doe paròle, cari parochian, mentre 'l sol a fora, si dannans a Sant'Ana, la mare dla Madòna. Lo seve già che mi-i ston nen li a gireje tant d'antorn a le còse, e sicomé ancheuj l'hai un monch slë stòme, na preocupassion an pì për l'anime, veuj subit parleve ciair e polid. E Sant'Ana mi assista in questa impresa, ut inimicos sanctae Ecclesiae Humiliare digneris . . .

La carità, brava gent, a l'é la còsa pì bela ch'a-i sia, quasi granda come la fede, përché la carità a l'ha mostran-la Nosgnor. Avej un pò 'd carità 'nt la vita, un pò d'amor, esse content, fasand nòstri afé, sicur dla Providensa.

A Pancalé, l'oma sempre fàit parei, soma artrosasse le manìe sa l'era ora, soma sempre vorsuse bin, a noi e a j'autri, e l'oma sempre rispetà chi a fasìa damanca d'esse rispetà. 

A l'é mai ësdase che an sì-sì sio 'ndait a sërché lòn ch'a l'era nen ëd nosta competensa e le novità l'oma lassaje a chi ch'a l'avìa bon temp. Ant j'ultimi des agn, l'omà vist-ne 'd teste avische për ël mond, Inimicos Sanctae Ecclesiae, ma noi l'oma continuà për nòsta strà e sla fin somà trovasse content.

Certi dì a-i rivava da Turin ëd disà da gnanca ripete e cheidun, sempre i pì barbèt, a-i beivio come 'd cichèt ëd marsala.  Certi chi, e non faccio nomi, a chërdio ch'a fuisa pì nen ël Re Vitòrio a comandé e as pensavo che a sò pòst a comandejso i ministri del Regno.

E PIO IX a l'ha dilo ciair, n'an fa, nelle ultime righe della venerabile enciclica "Quanta Cura", che non poteva "venire a patti col progresso, col liberalismo, con la civiltà moderna". 

Paròle ciaire, cari parocchian! Paròle Sante !   Epura 'dcò sì, l'hai sentù dì, un pò 'd temp fa da 'd përson-e fidà, a j'é 'd gent ch'as contenta nen ëd lòn ch'a l'ha, a ciaciara a la sèira fin-a tard 'nt lë cà, e con na furbissia, nen pròpi polida, a veul porté 'd novità fin-a 'nt le noste campagne.

Tra l'autr ëdcò n'erba neuva, mach për dìne un-a, n'erba forestera, n'erba dle masche, cari fieuj; ma mi për prim, se passeraj da là më stuperaj 'l nas come 'd front a certe novità moderne, sempre 'd l'istese teste mate, e cercherò di sfuggire la possible inclinazione a lasciarmi sedurre da profumi tentatori, più degni di Venere, e a quel che ho sentito, che di Maria.

Ma veuj nen deve scandol . . . ringrassioma Nosgnor, la Madòna, Sant'Ana e San Nicolà 'd nostre bele melie ch'a chërsò, dij gran ch'a promëtto bin, dla cauna e, dova le boché a son tante e ij dné pòchi, fomne deve da fé a 'nlevé 'd bigat !  Nen tiré fòra d'erbe forestere, ch'a saran pien-e 'd virtù, ma virtù poch polide, e ch'a ston-o atent chij-lì ch'a veulo porteje . . .

Ma basta cari parocchian, sareve già stofé 'd senti-me, ancaminom-se dasiòt anvers la paròcchia e al casinasse faromà l'ultima tapa d'invocassion.  

    

Su prima ij cit, peui le fomne, peui j'òmini.