Pancal e ricrd an lenga piemontisa

Autor Luciano Cerato

Pancal - Turin - Piemont

Soma  riv  al  doimila


 

 

Brava gent, pijeve na cadrega o se i veule st p cmod seteve sla sislunga pr esse p tranquij a lese ste quat righe si.

Ch'av piasa o ch'av piasa nen i soma riv a la seuja dl doimila, pass dal temp, invejoma e se 'l boneur an compagna podruma riv al traguard d l'ansianit pr afront la veciaja.

Chi l'avra mai p dilo che 'l mond a pijeisa da un p 'd temp a sta part n'evolussion parej, specialment an costi ultimi stanta o otanta agn, l'industria a l'ha ocup tuti ij mrc, comensand da j'autombij e peui con tuti j'elettrodomestich.

Iv lo diso mi che i son peui nen tant vej, che se i pensoma che 'l p dle famije a l'han fin-a a tre autombij e che a-i saro gnanca p 'nt ij garass pr nen perde temp quand ch'a l'han pressa 'd parte. Sensa ln a smija ch'i-i sio p nen bon a tramuvesse da c.

As podra continu e fes-ne una sfilsa sensa fin, d tut l rest coma a fussa la bicicltta, la radio, l televisor, ij frigorifer pr nen parl dl telefono ch'a-i na j' un pr stansa sensa dsmenti col modern an sacca.

A ij m temp, quand che- i l'avo la morosa a j'era mach quaichdun ch'a poda prmtsse cost lusso e sta gran comodit.

Certo an coj moment j'ero motobin p tranquij sensa l'afan d'ancheuj ch'an rend nevrastenich.

l travaj a l'era n'af normal d tuti ij d. Ij pisan e ij maso a l'avo le faccende 'd campagna e j'ovri l'ero ocup an mila d'utre fatighe come ij murador ch'a toiravo 'ncora causin-a e 'l ciman a  man con la pala e mach quaichdun dovravo le tajle o 'l montacarich. Ant ij pr e 'nt ij camp con ij beu e le vache o con l caval o 'l mul as rivava a f a la lus dl sol tuti ij travaj necesari e a j'era 'l temp d ten an ordin e polid ij fossaj e le bialere con ln ch'a l'avo 'ntlora, la faussia, l trent, la slira, l'erpi e la sapa.

 La gent vivotava a la bon-a e con bontemp e a j'era "'dc 'l tipo 'd bon umor ch'a subbiava e cantava tut l d".

Ant ij d 'd festa peui as arposavo, andasio a mssa magara cambia e soagn da festa con tuta la famija. Ant l'invrn a la sira as fasa la vij 'nt l stale visin a-i pajon o antorn al feu dla cusin-a parland dl p o dl meno, sensa ghrgotesse tant televisor come al d d'ancheuj.

mini e fomne as sento p un 'nt la vita, con p d sentiment ant j'af coniugaj, tant ch'a l'era p che normal che mincatant a-i nasseisa na masn.

gni epoca a l'ha sua stria, certo che con l pass 'd j'agn, cambio le usanse, j'ut e bass, ij merit e ij demerit.

Ogni generassion as prta d'apress ij s sagrin, noi ora n'avrom pitst, venta nen disper ma avej fiusa 'nt l secol ch'a ven, ch'an porter un p 'd pas e serenit pr tir anans ansema a la stria ch'a continua 'l s camin.

Giampiero Sola