Pancal e ricrd an lenga piemontisa

Autor Luciano Cerato

Pancal - Turin - Piemont

l'Armanach dl paisan . . . pr la melia e pr l gran


 

 

 

l  gran

la  melia

 

Gen

 

l gran a sta l sota l gel sota la fica

 

Frve

 

l gran a ven s, a but

 

Mars

l gran a ven s, a but

a sandrugia e as laora con la slira nen tant profond

Avril

as smna ansema al gran l trafeuj           

 

as smna la melia; pen-a n, aota des centim, as reiris

Mag

 

l gran a fa la fior

as dscusa

Giugn

 

l gran a mura                                      

 

a sarcusa, peui a sarcusa torna apres 15 d

Luj

 

as taia l gran con la taia e grop, as fan le capale con le gerbe e as prta a c. As batt con la trebbiatris e as fa l pai

la gamba a ven aota circa 2 meter e a marca la pan-a

 

Agost

 

as laora con la slira bin profond

 

la pan-a d melia a fa le gran-e. Quand a l mur la pianta a l scca  

Stember

 

as lasa l a ripos, cha-i nasa  lerba grama e tut

as cheuj la melia, as but ndrinta al sach a tracla e pi as veuida sl carton. As prta a c e a la seira as dsfoia; na part as bat subit, na part as buta a cavall dle perce e as fa la pantalera

Otober

 

as laora torna nuta vlta, a sarvira, a serpia e a s spian-a; as smna e as pasa l rubatt  

 

 

November

l gran a brojon-a, a seurt fra tera, a marca bin tute le file

 

Dicembre

 

l gran a sta l sota l gel o sota la fica