Pancal e ricrd an lenga piemontisa

Autor Luciano Cerato

Pancal - Turin - Piemont

la  Cauna


 

 

  Doe righe pr na coltura che fin-a a sinquantani fa a lera tra le p mportant pr leconomia d nst pais e ora, lunich ricrd chan resta a son na vinten-a d nasor spatar pr le campagne.

  La cauna a lera na pianta tessil, l fust a podia riv a nautssa dai 3 ai 4 meter e mes, a seconda dla qualit. La part cha srvia d p a lera la fibra dl fst, ma niente a ndasia a mal, gnanca le radis che as brusavo nt la stua.

 

La coltivasion:

 

  As smnava sl teren laur e prepar ai primi d mars, ad Avril as sara, as tajavo lerbe grame, e se trp spssa as rairia.

  Ad agost as tajava, as fasio le fasin-e e as portavo n ti nasor andoa a stasa a meuj pr des o quindes d, fina a quand la fibra as dstacheisa bin dal fust d la pianta. Peui as portava la cauna ant ij camp, as fasio d grs fas but dritt e as lasava l, fin cha fuss bin su.

  l msciass, cha lera la pianta con la smens (l masc), as coija pr ultim e as dsradisava con cura pr nen che ai crolis  trp l smens. l msciass as portava a c e su na gria d fer as batia e as ricavava l canavos cha srvia da smens pr la prssima stagion e na part as venda.

   Da stmber an l le fomne a dstiavo la cauna, e a na ricavavo la fibra che as dovrava a f le crde pr le nau, grie e sach pr l gran;  da le fibre p fin-e as ricavava la rista che peui as filava n c, pura as venda.   

 

l tut a memria

dle grse fatighe

dij nstri vej.