Pancal e ricrd an lenga piemontisa

Autor Luciano Cerato

Pancal - Turin - Piemont

La  veja  ca  'd  m  pare


 

 

O veja ca d campagna, ca d m pare,

pvra ca tuta sola e dsmenti,

che d bej ricrd, che d cse veje e care

d nstra famija an ti son conserv.

 

T ses veuida d gent adess, o ca; le stanse

un-a apress lutra, fride e sensa vita,

lhan vist a nasse, un di, tante speranse,

e ij p bej seugn dor dlnima cita.

 

Vire generassion cha l passaje

sota ij t cop, che d pior e che d rijade

lhan arson travers a toe muraje,

pr crussi e deul, pr feste e balossade.

 

Peui l destin a lha sbandane via,

pr tute part, parj a la ventura,

e an drinta a noi, ij seugn dla fantasia

a lhan giutane a nd, sensa paura.

 

E dp la lta grama l cheur a piora,

jani as na van e a passo jilusion.

Ij seugn chi loma fit lan dur nora:

la vita vera a l tribulassion.

 

E quand che lultim seug a l svan,

l desideri d ti, mia ca d pais,

sperda an mes al verd dij pra fior,

am pija frt, sugnand pas e soris

 

a la toa sosta, o ca d m pare, cuda

d memrie sante e d car ricrd lontan;

coma da cit chi s strmavo an fuda

a nstra mama, pr pior, pian pian.

 

(Renato Bertolotto)