Pancal e ricrd an lenga piemontisa

Autor Luciano Cerato

Pancal - Turin - Piemont

Pare  Mat


 

Pare Mat, sla vstra testa bianca

l passine d tormente e d temporaj,

ma i leve ncor adess landura franca

e jeuj cha s-ciiro giust sensa juciaj.

. . . . . .

Voi seve bianch e mi son quasi pla,

mi fumo ij sigart e voi la trossa,

ma l cheur d lm as ved, malgr let,

e la tila as conss da la cimossa.

 

Soma n tuti doi d rassa paisan-a

tac le rche e ij brich dl nstr pais,

la vita cha sangran-a e chas dsgran-a

lha dane nsema lcrime e soris.

Loma sempre beiv nt l nstr bicer,

loma sempre mangi nt la nstra sieta;

malgr ij busiard, soma rest sincer,

malgr l destin, soma rest poeta.

 

E adess i soma s, slistessa banca

guardand a meuire l sol dr dij giass.

Mia testa bionda e vstra testa bianca

as piego tute doe slistess pens,

e l cheur an bat (nstr cheur sempre a lavit),

pr un regret ms-ci con na speransa:

Ln che nt l mond, noi doi, loma nen fit.

cha lo fasa, nt lavn, nstra fiolansa.

 

(Nino  Costa)